un des hommes – German Translation – Keybot Dictionary

  spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	vous êtes un des hommes armés braves, votre mission est de détruire tous les ennemis
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain	Du bist ein tapferer Kämpfer, ist, dass Sie Mission, alle Feinde zu vernichten

  unifr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Donnons un exemple en français. «Les musiciens sont sortis de la salle.» Peut-on donner, oui ou non, à cette phrase la suite suivante: «Un des hommes portait un parapluie»? Et la suite suivante: «Une des femmes portait un parapluie»?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifr.ch as primary domain

Die Studie hat die Teilnehmenden beispielsweise mit zwei Sätzen konfrontiert: Im ersten war eine Berufsbezeichnung enthalten, der zweite lieferte einen Nachtrag mit Bezug zum vorherrschenden Geschlecht im Berufsbeispiel. Es stellte sich heraus, dass die Teilnehmenden mit dem zweiten Satz mehr Mühe hatten, wenn er, in englischer Sprache, so genannte Konter-Stereotypen enthielt, oder, in französischer Sprache, von Frauen sprach, ungeachtet der mit dem Beruf verbundenen Stereotypen. Ein Beispiel in Französisch: «Les musiciens sont sortis de la salle.» Kann diesem Satz folgende Aussage folgen: «Un des hommes portait un parapluie»? Oder besser: «Une des femmes portait un parapluie»? Richtigerweise sollte die Antwort in beiden Fällen „ja“ lauten. Tatsache ist aber, dass es den Teilnehmenden schwer gefallen ist, die zweite Aussage als richtig zu bewerten. Denn obwohl man bereits in der Grundschule lernt, dass die grammatikalische Verwendung des Männlichen im Französischen beide Geschlechter umfassen kann («les musiciens» können Frauen und Männer sein), ruft der Gebrauch bei den Sprechenden eher eine maskuline Assoziation hervor. Ganz anders in der englischen Sprache, die das Geschlecht grammatikalisch nicht definiert («musicians»), dafür aber mit stereotypen Bezeichnungen geschlechtsspezifische Assoziationen weckt. Das Wort «nurse» (Krankenschwester oder Krankenpfleger) beispielsweise ruft ganz klar das Bild einer Frau hervor.

  elpressentiment.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Né à Warwick, en Grande-Bretagne, Oscar Faraday est l'incarnation même d'un gentleman britannique. Mais ne vous laissez pas charmer par son apparence débonnaire : c'est l'un des hommes les plus dangereux de la planète.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aw.my.com as primary domain

In diesem Update stellen wir euch einen neuen Händler namens Oscar Faraday vor. In Warwick, Großbritannien geboren, ist er der Inbegriff eines englischen Gentlemans. Aber lasst euch von seinen geschmeidigen Manieren und dem distinguierten Auftreten nicht täuschen, denn er ist einer der gefährlichsten Menschen auf diesem Planeten. Ausgebildet vom berühmten britischen Geheimdienst MI5, weiß er Finesse und Gewandtheit zu schätzen. In seiner Jahrzehnte währenden Karriere als kaltherziger Killer im Dienste seiner Majestät zog er List brutaler Gewalt vor.

  www.italianculture.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Juste dans la province de Pavie se trouve le château de Vigevano, une luxueuse résidence de représentation et lieu de divertissement pour des réceptions, des fêtes et des banquets : même le roi de France Charles VIII, un des hommes les plus puissants et les plus craints de l'époque, y séjourna ; une fastueuse antichambre du château est la splendide place Ducale où domine la tour du Bramante.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italianculture.net as primary domain

Mantova ist die Stadt der Gonzaga. Seit 1378 waren die Herzöge die Herren der Aufklärung für die Stadt, der sie durch Kunstwerke zum Glanz verhalfen, die sie den größten Künstlern der Renaissance anvertrauten. Castellaro Lagusello ist eine kleine mittelalterliche Ortschaft mit alten Stadtmauern und enormer Anziehungskraft, eingerahmt von einer herrlichen Oase der Natur, in der die Wellen des kleinen Sees Lagusello, einem winzigen, herzförmigen Wasserspiegel, ihre Mauern streicheln. In Mantova, ebenso wie in Pavia, sind die weitläufigen Reisfeldern charakteristisch für die Landschaft, dem entsprechend sind die Spezialitäten der örtlichen Gastronomie Risotto mit Bohnen, Kürbis-Risotto und Gans. Direkt in der Provinz von Pavia befindet sich das Schloss von Vigevano, ein luxuriöser Wohnsitz und beliebter Ort für Empfänge, Feste und Bankette. Selbst der König Frankreichs, Karl VIII, einer der mächtigsten und am Meisten gefürchteten Männer seiner Zeit, logierte hier. Prunkvolle Vorkammer des Schlosses ist die herrliche Piazza Ducale, die von dem Turm des Bramante beherrscht wird.

  www.sembcorp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vous y trouverez Uber, est un des hommes exclusifs et détaillant de mode femmes; Cheveux d'Apple Bad, un de nos nombreux stylistes de pointe dans la ville, ainsi que les Flannels détaillant de créateurs de premier ministre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitbirmingham.com as primary domain

Suchen Sie einfach nach Burlington Hotel neben Waterstones auf New Street, und Sie werden diese elegante kleine Arcade finden. Im Inneren finden Sie Uber finden, eine exklusive Herren-und Damenmode Einzelhändler; Schlechtes Apple Haar, eine unserer vielen innovativen Stilisten in der Stadt, sowie der führenden Designer Händler Flannels. Und unter all dem, Die Bacchus Bar, nach dem römischen Gott des Weines und des Rausches genannt, ist eines der am besten gehüteten Geheimnisse für gutes Essen und Trinken der Innenstadt.

  3 Hits www.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À son époque, François Ferdinand d’Autriche (1863–1914) comptait parmi les plus grands nobles d’Europe ; il était l’un des hommes les plus riches du continent, parcourait le monde et se consacrait à sa plus grande passion, la chasse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain	Franz Ferdinand d’Este (1863–1914) gehörte seinerzeit zum höchsten europäischen Adel, er war einer der reichsten Männer Europas, er bereiste die Welt und gab sich seiner größten Leidenschaft hin, der Jagd. Zum Umbruch kam es 1896, als sein Vater starb. Von dem Moment an war das Leben Franz Ferdinands wie unterm Mikroskop: er wurde zum österreich-ungarischen und böhmischen Thronfolger.

  scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elle a poursuivi, faisant allusion à un rapport réalisé par le bureau de l’ITF pour l’Asie Pacifique basé à Delhi : « Ce rapport montre que le transport public est un problème qui doit être réexaminé par le gouvernement indien. Nous savons qu’un des hommes impliqués dans l’agression serait le chauffeur du bus privé où l’incident s’est déroulé. Il est essentiel que les travailleurs du transport public soient des effectifs permanents qui aient été formés et sensibilisés au respect envers les passagers hommes et femmes. Cela est de loin préférable aux travailleurs sous contrat, occasionnels ou précaires, qui travaillent pour des compagnies qui ne s’intéressent pas à eux, ne les forment pas et ne les respectent pas. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain

Unter Verweis auf einen Bericht, der vom ITF-Regionalbüro Asien/Pazifik erstellt wurde, sagte sie: "Dieser Bericht zeigt, dass die indische Regierung Änderungen im öffentlichen Verkehrssektor angehen muss. Offenbar ist einer der an der Tat beteiligten Männer der Fahrer des Privatbusses, in dem sich der Vorfall ereignete. Es ist unerlässlich, dass der öffentliche Verkehrssektor mit fest angestellten Belegschaften arbeitet, die für den Respekt gegenüber männlichen und weiblichen Fahrgästen geschult und sensibilisiert werden. Diese sind Aushilfskräften, Leiharbeitnehmer/innen und Arbeitskräften in prekären Beschäftigungsverhältnissen vorzuziehen, die keinen Einfluss haben und denen von dem Unternehmen, für das sie arbeiten, kein Respekt und keine entsprechenden Schulungen zuteil werden."

  www.hic.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec le cardinal Stepinac est parti dans l'éternité un des hommes éminents de notre siécle. Quand j'ai reçu la nouvelle de sa mort, j'ai eu une seule pensée : un saint est mort (Bauer, 1979, p. 1974).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hic.hr as primary domain	Mit Kardinal Stepinac ist einer der besten Menschen unseres Jahrhunderts in die Ewigkeit eingegangen. Als ich die Nachricht von seinem Tod empfing, kam mir nur ein Gedanke: ein Heiliger ist gestorben" (Bauer, 1979, S. 174).

  tehnodinamika.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Thomas Lüthi (Derendinger Racing Interwetten) est un des hommes forts de la classe Moto2 sur le circuit de Phillip Island, qui accueille dimanche – à l’aube, en heure suisse, départ programmé à 5 h 20!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carxpert-racing.com as primary domain	Thomas Lüthi (Derendinger Racing Interwetten) ist einer der starken Fahrer in Phillip Island, wo morgen Sonntag um 05.20 Schweizer Zeit der Moto2-GP von Australien ausgetragen wird. Lüthi wurde Vierter der Qualifikation und...

  www.futuregenerationartprize.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Victor Pinchuk est un des hommes d'affaires les plus brillants de l'Ukraine. Son engagement dans la résolution de questions civiles et internationales, sa participation à des organisations de bienfaisance l'ont porté au niveau des leaders du processus de développement de la coopération de l'Ukraine avec l'Europe et le monde entier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine futuregenerationartprize.org as primary domain	Victor Pinchuk ist einer der erfolgreichsten Businessmen der Ukraine. Einbeziehung in die Lösung ziviler und internationaler Fragen, Teilnahme an Wohltätigkeits-organisationen machten ihn zum Leader des Entwicklungsprozesses der Zusammenarbeit der Urkaine mit Europa und der ganzen Welt.

  futuregenerationartprize.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Victor Pinchuk est un des hommes d'affaires les plus brillants de l'Ukraine. Son engagement dans la résolution de questions civiles et internationales, sa participation à des organisations de bienfaisance l'ont porté au niveau des leaders du processus de développement de la coopération de l'Ukraine avec l'Europe et le monde entier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine futuregenerationartprize.org as primary domain	Victor Pinchuk ist einer der erfolgreichsten Businessmen der Ukraine. Einbeziehung in die Lösung ziviler und internationaler Fragen, Teilnahme an Wohltätigkeits-organisationen machten ihn zum Leader des Entwicklungsprozesses der Zusammenarbeit der Urkaine mit Europa und der ganzen Welt.

  www.smo.uhi.ac.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alors, l’un des hommes dit à l’autre à la fin de l’année, “nous sommes bien”, dit-il.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smo.uhi.ac.uk as primary domain	Dann, genau ein Jahr danach, sagte einer von ihnen zum anderen: “Wohl tun wir”, sagte er.

  2 Hits moundfriese.shortfilm.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bernie, nom par lequel il est affectueusement connu, a été consacré comme l’un des hommes d’affaires les plus brillants du pourtour du Pacifique, recevant le prix Dangal ng Bayan pour le commerce et l’industrie, le prix National Shoppers Choice pour les compléments alimentaires et le prix de Société de vente directe de l’année à cinq reprises.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organogold.com as primary domain

Als CEO und Gründer Bernardo Chua ORGANO™ im Jahr 2008 ins Leben rief, war er bereits Geschäftsmann und Network-Marketing-Manager. Bernie, wie er liebevoll genannt wird, ist als einer der erfolgreichsten Unternehmer im Pazifischen Raum angesehen und erhielt den Dangal ng Bayan Award für Wirtschaft und Industrie, den National Shoppers Choice Award für Nahrungsergänzungsmittel und bereits fünf mal Direct Sales Company of the Year.

  www.hotelavizlisbon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Découvrez par vous-même pourquoi des clients comme Eva Perón, Maria Callas et Frank Sinatra ont choisi l’Aviz, et ce qui fait que de si nombreux clients reviennent. L’un des hommes les plus riches du monde à l’époque (et sans doute le philanthrope le plus généreux du Portugal), Calouste Gulbenkian, à vécu à l’hôtel pendant 13 ans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelavizlisbon.com as primary domain	Entdecken Sie selber, wieso Gäste wie Eva Perón, Maria Callas und Frank Sinatra das Alviz wählten und wieso so viele Gäste immer wieder zurückkehren. Einer der reichsten Männer der Welt in der damaligen Zeit (und vielleicht der größte Menschenfreund Portugals), Calouste Gulbenkian, lebte während 13 Jahren im Hotel.

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C’est là que les théories deviennent très intéressantes et complexes. Harry J. Anslinger, le chef de l’agence contre les Narcotiques, est souvent mentionné comme l’un des hommes clé aux USA pour la prohibition du cannabis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	An diesem Punkt beginnen die Theorien sehr interessant und komplex zu werden. Harry J. Anslinger, der Leiter des US-Bundesbüros für Betäubungsmittel, wird oft als einer der entscheidenden Mitstreiter für das Cannabisverbot in den USA angesehen.

  4 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Marco Melandri sera sûrement l´un des hommes les plus heureux dimanche soir en quittant le paddock de Shanghai, puisqu´il s´est montré compétitif avec la Desmocedici GP8 pour la première fois de la saison ce week-end, arrivant cinquième de la course chinoise alors qu´il partait douzième sur la grille.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain

Ganz gewiss einer der glücklichsten Männer bei der Abreise aus dem Fahrerlager des Shanghai International Circuit am Sonntagabend, wird wohl Marco Melandri gewesen sein. Der Italiener hinterließ zum ersten Mal im Sattel seiner Ducati Marlboro Desmosedici GP8 einen konkurrenzfähigen Eindruck, nachdem er beim Pramac Grand Prix of China vom zwölften Startplatz in das Rennen gegangen war und als Fünfter über die Ziellinie fuhr.

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il était l’un des hommes les plus recherchés du Mexique. Antonio Acosta Hernandez surnommé “El Diego” est tombé aux mains de la police fédérale qui l’a… 01/08/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Im französischen Lyon ist der hochrangige Kripobeamte Michel Neyret festgenommen worden. Er soll in eine Korruptionsaffäre, internationalen Drogenhandel und… 30/09/2011

  4 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une quatrième nuit en prison avant une libération sous caution pour celui qui était, il y a quelques jours encore, l’un des hommes les plus puissants de la… 20/05/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Sie ist die Frau hinter Dominique Strauss-Kahn: Anne Sinclair verließ den Gerichtssaal mit Strauss-Kahns Tochter Camille und zeigte der Öffentlichkeit eine… 20/05/2011

  2 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De la fumée. Pensez ouvertement de la situation. Un des hommes me dit que sa sœur veut se marier. Apparemment, n'aimait pas le gars qui a revendiqué. En tant que chrétiens, dit, pas obligés de se marier une personne non de leur goût.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Ich erhielt einen traurigen Mann und verbrachte. Es war ein Taxifahrer in Mosul, musste aber fliehen. Jetzt verbringen den Tag nichts zu tun, versteckt in ihre Plüsch Hausschuhe. Frauen scheinen Familie. Kommen entdeckt. Einige Rauch. Sagen Sie offen über die Situation. Einer der Männer sagt mir, dass ihre Schwester wollte nicht heiraten. Offenbar mochte er nicht der Typ, der versucht. Als Christen, sorgt, nicht gezwungen werden, alle, die nicht nach Ihrem Geschmack heiraten.

  www.solano-eyewear.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ancienne résidence de Hu Xueyan – explorer la belle maison de l'un des hommes d'affaires les plus riches de la dynastie Qing
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thechinaguide.com as primary domain	Ehemalige Residenz von Hu Xueyan – erkunden Sie die wunderschöne Villa eines der reichsten Geschäftsleute der Qing-Dynastie

  2 Hits www.bravacar.com.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Après la fin de la Seconde Guerre Mondiale, Ploce est devenu plus peuplé, et on a commencé de construire tous les établissemnets nécessaires (bâtiments, écoles, etc). En 1950 la ville de Ploce a changé son nom en Kardeljevo, en l’honneur de l'un des hommes politiques importants de cette époque, et en 1954 la ville porte le nom Ploce de nouveau.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riviera-dubrovnik.eu as primary domain

In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhundert erwähnt man in österreichisch-ungarischen Plänen einen Hafen in der Gegend und fing an einen Damm rund um den Fluss Neretva und Ploce Bucht zu bauen. Die Reste von dem Damm sind heute noch zu sehen. Die Pläne gingen schief und der Bau wurde beendet. Im Jahr 1937. als "Eine Studie über den Hafen von Ploce" geschrieben wurde kam man zum Beschluss, dass der natürliche Hafen alle Anforderungen erfüllt und der Bau begann im Jahr 1939. Nach Beendigung der Zweiten Weltkrieges beginnt die stärkere Besiedlung und neben Wohnobjekte baute man Schulen und anderen Infrastruktureinrichtungen. Im Jahr 1950. ändert die Stadt ihren Namen in Kardeljevo, nach einem der Politiker aus dieser Zeit, und im Jahr 1954. nimmt wieder den Namen Ploce. Mitte der 60-er Jahren des letzten Jahrhunderts beendete der Bau der Adria-Autobahn und der Straße nach Stadt Mostar, die die Freischaltung und den Transport auf der Bahnstrecke Sarajavo - Mostar - Ploce, die heute noch existiert ermöglichte. Mit der neuen kommunalen Umstrukturierung im Jahr 1968 nannte man die Stadt wieder Kardeljevo und behielt den Namen bis zum Jahr 1990. wenn durch die Entstehung der unabhängigen Republik Kroatien wieder den historischen Namen Ploce erhielt. Pfarrei Ploce wurde erst im Jahre 1961. gegründet als die Kirche zu Ehren der Jungfrau Maria gebaut wurde und das pastorale Zentrum benannt nach Hl. Liberan. Den Status der Stadt bekam Ploce im Jahr 1992. und umfasst mehrere Siedlungen aus denen wir touristisch interessantesten hervorheben, Bacina mit bekannten 7 Süßwasserseen

  survey.ituc-csi.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le président du syndicat d’une autre usine a été battu alors qu’il quittait son travail ; sa femme a également été visée : « On l’a frappée à la tête et au dos. Elle a été sérieusement touchée aux bras et saignait, et les os d’un de ses doigts ont été cassés. On a dû lui faire 14 points de suture à la tête. Alors qu’ils frappaient Mira, ils me disaient : “Vous voulez mener des activités syndicales ? Alors vous allez prendre votre douche avec votre propre sang”. » Un autre militant, qui souffrait d’une fracture à la jambe après avoir été battu par des voyous, a déclaré : « L’un des hommes m’a hurlé dessus et m’a dit que s’il m’entendait encore prononcer le nom du NGWF [une organisation organisation Processus consistant à former ou à s’affilier à un syndicat ou à inciter d’autres travailleurs à former ou à s’affilier à un syndicat. syndicale générale] à l’avenir, il me couperait la langue. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine survey.ituc-csi.org as primary domain

Die Beschäftigten von Grameenphone, das dem norwegischen Unternehmen Telenor gehört, haben mehr als zwei Jahre lang für die Anerkennung Anerkennung Die Bestimmung einer Gewerkschaft durch die zuständige staatliche Stelle zur Tarifpartei für die Beschäftigten in einer gegebenen Tarifeinheit oder die Akzeptanz der kollektiven Vertretung der Beschäftigten durch eine Gewerkschaft seitens des Arbeitgebers. ihrer Gewerkschaft gekämpft. Die Grameenphone Employees Union wurde im Juni 2012 gegründet, nachdem über 200 Beschäftigte ihren Arbeitsplatz verloren hatten. Die Regierung hat ihren Zulassungsantrag aber mehrfach aus formalen Gründen abgelehnt. Nach einem längeren Gerichtsverfahren wurde die zuständige Behörde schließlich angewiesen, die Gewerkschaft zu registrieren. Die Regierung verweigerte der Gewerkschaft jedoch die formelle Anerkennung Anerkennung Die Bestimmung einer Gewerkschaft durch die zuständige staatliche Stelle zur Tarifpartei für die Beschäftigten in einer gegebenen Tarifeinheit oder die Akzeptanz der kollektiven Vertretung der Beschäftigten durch eine Gewerkschaft seitens des Arbeitgebers. , und das Unternehmen reichte beim Obersten Gerichtshof einen Antrag zur Aussetzung der Registrierungsanordnung ein, dem stattgegeben wurde. Anschließend erließ die Regierung neue Vorschriften, mit denen die Definition von „Beschäftigten mit Aufsichtsfunktion“ ausgeweitet wurde, um allen darunter fallenden Arbeitnehmern eine Gewerkschaftsmitgliedschaft zu untersagen. Zudem wurden Mobiltelefone zu einem unerlässlichen öffentlichen Dienst erklärt, so dass die Regierung eingreifen kann, um Streiks und Demonstrationen zu begrenzen oder zu verbieten.