un des instruments – German Translation – Keybot Dictionary

  www.anef.bz.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les ventes de marmites s'étendant dans le monde entier, la SoupercanT est un des instruments de marketing de soupes les plus appréciés du marché ; dans cette optique, nous travaillons avec certains producteurs de soupe, parmi les principaux, en produisant des marmites qui contribuent à la promotion de leurs gammes de produit auprès des clients, au point de vente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine victorianovens.co.uk as primary domain	Da unsere Suppenkessel weltumspannend verkauft werden, ist SoupercanT eines der beliebtesten Marketing-Tools auf dem Markt, und wir arbeiten mit einigen der größten Suppenproduzenten und bieten mit der Marke versehene Suppenkessel an, um sie bei der POS-Kundenwerbung für ihre Marken zu unterstützen.

  www.gruene.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La politique climatique est l’un des thèmes prioritaires des Verts, qui s’engagent à tous les niveaux pour que des mesures drastiques de protection du climat soient prises le plus rapidement possible. La fiscalité écologique est à leurs yeux l’un des instruments les plus efficaces pour réduire la consommation d’agents énergétiques fossiles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gruene.ch as primary domain

Die Klimapolitik ist eines der wichtigsten Themen grüner Politik. Die Grünen setzen sich auf allen Ebenen ein für konsequente Massnahmen zum Schutz des Klimas. Die ökologische Steuerreform bleibt aus grüner Sicht das wichtigste Instrument. Daneben fordern die Grünen hohe Förderbeiträge für erneuerbare Energien, transparente Labels, wie die Energieetikette und das Verbot von besonders klimaschädigenden Prozessen und Geräten, wie beispielsweise Offroader.

  esa.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La HRSC n’est que l’un des instruments ayant livré des résultats passionnants. Pour en savoir plus sur les débuts très prometteurs de l’exploration scientifique de Mars par l’ESA, les représentants des médias sont invités à assister à une conférence de presse qui aura lieu vendredi 23 janvier 2004 à 11 heures au Centre européen d’opérations spatiales de l’ESA à Darmstadt (Allemagne), en vidéoconférence avec les autres centres de l’Agence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esa.int as primary domain

Unterdessen haben auch die anderen Bordinstrumente aufregende erste Ergebnisse geliefert. Um mehr über den vielversprechenden Beginn der wissenschaftlichen Erforschung des Mars durch die ESA zu erfahren, sind die Medienvertreter eingeladen, am Freitag, den 23. Januar um 11.00 Uhr MEZ einer Pressekonferenz beizuwohnen, die im Raumflugkontrollzentrum der ESA in Darmstadt, Deutschland, stattfindet und per Videokonferenz auch in die anderen Niederlassungen der ESA übertragen wird.

  2 Hits bildungssystem.educa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les standards nationaux de formation sont l'un des instruments de l'harmonisation à l'échelle suisse des objectifs de la scolarité obligatoire. De plus, ils sont l'une des bases sur lesquelles se fonde l'évaluation de la qualité du système éducatif au niveau de la scolarité obligatoire et ils seront à l'avenir pris en compte dans le monitorage national de l'éducation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine systemeeducatif.educa.ch as primary domain	Die nationalen Bildungsstandards leisten einen Beitrag zur gesamtschweizerischen Harmonisierung der Unterrichtsziele der obligatorischen Schule. Zudem sind sie eine Grundlage für die Überprüfung der Qualität des Bildungssystems im Bereich der obligatorischen Schule und werden in Zukunft in das nationale Bildungsmonitoring einfliessen.

  2 Hits www.eib.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Plan solaire méditerranéen, créé dans le sillage du « processus de Barcelone : une Union pour la Méditerranée » (UpM) et lancé en juillet 2008, constitue un des instruments stratégiques à l'appui du développement durable face à l'augmentation prévisible de la demande en énergie dans le bassin méditerranéen et à la nécessité de réduire les émissions de gaz à effet de serre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.org as primary domain	Der Mittelmeer-Solarplan wurde im Rahmen der Initiative „Barcelona-Prozess: Union für den Mittelmeerraum (UfM)" ins Leben gerufen und im Juli 2008 angenommen. Er ist einer der strategischen Prozesse, die angesichts des zu erwartenden Anstiegs der Energienachfrage im Europa-Mittelmeerraum und der Notwendigkeit, die Treibhausgasemissionen zu senken, für eine nachhaltige Entwicklung sorgen sollen.

  2 Hits www.eib.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les obligations de projet sont l'un des instruments financiers prévus au titre du mécanisme pour l'interconnexion en Europe (MIE), lui-même inscrit dans la stratégie Europe 2020. Ce mécanisme constitue un cadre financier à long terme visant à assurer une préparation et une mise en œuvre rapides et efficaces de projets dans les domaines de l'énergie, des transports et des télécommunications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.europa.eu as primary domain	Projektanleihen gehören zu den Finanzinstrumenten, die für die vorgeschlagene Fazilität „Connecting Europe“ (CEF) vorgesehen sind. Die CEF ist Teil der umfassenderen „Europa-2020-Strategie“. Mit der CEF soll ein längerfristiger finanzieller Rahmen geschaffen werden, um Energie-, Verkehrs- und Telekommunikationsprojekte schnell und effektiv planen und verwirklichen zu können.

  www.e-bike-technologies.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Depuis, la Convention est restée un des instruments juridiques internationaux de référence dans ce domaine et a largement inspiré la législation adoptée en la matière par l’Union européenne et par ses pays membres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnpd.public.lu as primary domain	Vor 30 Jahren hat die Konvention Nr. 108 des Europarats das Recht auf den Schutz personenbezogener Daten bei Datenverarbeitungen als Grundrecht verankert. Bis zum heutigen Tag stellt die Konvention eine der internationalen Referenzen in diesem Bereich dar und bildet die Grundlage für Datenschutzgesetzgebungen in der Europäischen Union und deren Mitgliedsstaaten.

  www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le nouveau droit garantit aux médias audiovisuels des moyens de diffusion suffisants pour que les programmes qui sont financés en partie par les deniers de l'Etat atteignent véritablement le public. L'un des instruments prévus est la répartition des ressources en fréquences dans le plan national d'attribution des fréquences (PNAF).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain

Rundfunkveranstalter müssen mehr und mehr mit kommerziell überlegenen Fernmeldeanbietern um Übertragungswege konkurrieren. Das neue Recht sichert den audiovisuellen Medien genügend Verbreitungsmittel, damit die mit teils erheblichen staatlichen Mitteln geförderten Programme tatsächlich zum Publikum gelangen. Dies geschieht zum einen über die Verteilung der Frequenzressourcen im nationalen Frequenzzuweisungsplan (NAZF). Zum andern wird das Nebeneinander von Service-public-Programmen, kommerziellen Programmen und Fernmeldediensten auf digitalen Plattformen geregelt.

  udp.one  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aujourd’hui, Interreg constitue l’un des instruments clés de la politique de cohésion et de la politique régionale européennes, destiné à aplanir les différences de développement entre les régions d’Europe tout en renforçant la cohésion économique, sociale et territoriale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nwrk.ch as primary domain

Wer grenzüberschreitend ein Projekt lancieren möchte, kann bei Interreg Fördermittel beantragen. 1990 lancierte die Europäische Union (EU) die Gemeinschaftsinitiative Interreg. Heute stellt Interreg eines der zentralen Instrumente der europäischen Kohäsions- resp. Regionalpolitik dar, mit der die Entwicklungsdifferenzen zwischen den Regionen in Europa gemindert sowie der ökonomische, soziale und territoriale Zusammenhalt gestärkt werden sollen. Schweizer Akteure können zwar keinen Antrag für EU-Fördermittel stellen, sie profitieren aber gleichwohl von den durch die realisierten Kooperationsprojekte geschaffenen Synergien und Impulsen. Von Schweizer Seite sind für Interreg-Projekte Mittel der Neuen Regionalpolitik des Bundes (NRP) sowie der Kantone vorgesehen. Mit dem Programm Interreg Oberrhein wurden seit 1990 mehr als 500 Projekte realisiert, wovon etwa 200 mit Schweizer Beteiligung.

  www.myriad-online.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le volume d'un des instruments est trop fort par rapport aux autres. Que puis-je faire pour le régler ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myriad-online.com as primary domain	Die Lautstärke eines Instruments ist höher als die eines anderen. Wie stelle ich dies ein?

  www.kraizbierg.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elle établit l’égalité de droit et de fait dans les domaines de la famille, de la formation et du travail. La loi fédérale sur l’égalité est un des instruments pour promouvoir l’égalité de fait entre femmes et hommes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine integration-be.ch as primary domain

Speziell hebt die Verfassung die Gleichberechtigung von Frau und Mann hervor. Sie legt fest, dass Frauen und Männer in Familie, Ausbildung und Arbeit gleichgestellt sein sollen. Dafür soll u.a. das Bundesgesetz über die Gleichstellung von Frau und Mann sorgen. Es verbietet die Diskriminierung von Frauen im Erwerbsleben und soll die Durchsetzung des Rechts auf gleichen Lohn für gleichwertige Arbeit erleichtern.

  www.swissmem.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un des instruments les plus utilisés par les Etats sont les mesures anti-dumping. Le dumping est avéré quand des marchandises à l’exportation sont vendues à un prix inférieur à celui pratiqué sur le marché intérieur ou aux coûts de production.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmem.ch as primary domain	Gemäss den Richtlinien der WTO haben die Staaten die Möglichkeit im Fall von unlauterem Wettbewerb oder bei massiven Erhöhungen von Importgütern, die zur Destabilisierung einer Branche führen könnten, handelspolitische Schutzinstrumente einzusetzen.

  www.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De plus, les deux parties ont ainsi la possibilité de parvenir à des compromis qui transcendent la simple défense d’intérêts particuliers. Vues sous cet angle, les commissions peuvent être considérées comme un des instruments de la démocratie participative.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain

Ausserparlamentarische Kommissionen erfüllen hauptsächlich zwei Funktionen: Zum einen ergänzen sie als Milizorgane die Bundesverwaltung in bestimmten Bereichen, in denen ihr die speziellen Kenntnisse fehlen. Die Verwaltung gewinnt daraus Fachkenntnisse, die sie ansonsten durch eine Vergrösserung des Verwaltungsapparates beschaffen oder durch kostspielige Expertenaufträge einkaufen müsste. Auf diese Weise kann der Sachverstand von Fachpersonen für die Allgemeinheit nutzbar gemacht werden. Die Einsetzung neuer ausserparlamentarischer Kommissionen erfolgt daher oft, wenn der Staat neue Aufgaben zu übernehmen hat und die entsprechenden Fachkenntnisse in der Verwaltung selber noch nicht vorhanden sind.

  2 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'actuel processus de réforme permettra à la politique agricole commune (PAC) de contribuer pleinement à la Stratégie Europe 2020 pour une croissance intelligente, durable et inclusive, en soutenant une agriculture source de sécurité alimentaire, d’utilisation durable des ressources naturelles et de dynamisme pour les zones rurales. En parallèle, il est nécessaire d’entamer une réflexion approfondie sur la politique d’information et de promotion sur les produits agricoles qui est l'un des instruments de la PAC.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain

Im Zuge ihres derzeitigen Reformprozesses kann die Gemeinsame Agrarpolitik voll und ganz zur Strategie Europa 2020 für intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum durch Förderung einer Landwirtschaft beitragen, die die Voraussetzungen für Lebensmittelsicherheit, eine nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen und mehr Dynamik im ländlichen Raum bietet. Parallel dazu muss eine gründliche Auseinandersetzung mit der Informations- und Absatzförderungspolitik für Agrarerzeugnisse – als einem der GAP-Instrumente - stattfinden. Das Grünbuch über die Informations- und Absatzförderungspolitik für Agrarerzeugnisse eröffnete diese Debatte.

  www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le nouveau droit garantit aux médias audiovisuels des moyens de diffusion suffisants pour que les programmes qui sont financés en partie par les deniers de l'Etat atteignent véritablement le public. L'un des instruments prévus est la répartition des ressources en fréquences dans le plan national d'attribution des fréquences (PNAF).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain

Rundfunkveranstalter müssen mehr und mehr mit kommerziell überlegenen Fernmeldeanbietern um Übertragungswege konkurrieren. Das neue Recht sichert den audiovisuellen Medien genügend Verbreitungsmittel, damit die mit teils erheblichen staatlichen Mitteln geförderten Programme tatsächlich zum Publikum gelangen. Dies geschieht zum einen über die Verteilung der Frequenzressourcen im nationalen Frequenzzuweisungsplan (NAZF). Zum andern wird das Nebeneinander von Service-public-Programmen, kommerziellen Programmen und Fernmeldediensten auf digitalen Plattformen geregelt.

  www.uvi.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au coeur de Falcon réside l'UVI Engine XT™, un moteur DSP puissant et fiable qui n'a cessé d'être amélioré durant ces 10 dernières années. Reconnu et acclamé par certains des grands noms de l'audio pro, Engine XT offre un grand nombre de fonctionnalités qui font de Falcon l'un des instruments les plus flexibles et complets du marché.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvi.net as primary domain

Das Herzstück von Falcon ist die UVI-XT-Engine, eine robuste, zuverlässige und CPU-effiziente Rechenmaschine, die in den letzten 10 Jahren immer weiter verbessert wurde. In Anlehnung an die größten Namen im Pro-Audio-Bereich, bietet Engine XT umfangreiche Funktionen, die Falcon zu einem der flexibelsten und funktionsreichsten Instrumente auf dem Markt macht. Die intern ablaufenden Vorgänge sind für den Anwender nicht unbedingt ersichtlich, haben aber eine große Auswirkung auf das Nutzererlebnis.

  www.swisscommunity.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Le Musée cantonal d'art a attribué à l'artiste Pascal Schwaighofe le Prix culturel Manor Ticino 2010. Le Prix culturel Manor est l'une des reconnaissances les plus prestigieuses dans le domaine mais aussi l’un des instruments les plus efficaces pour la promotion au sein de la scène artistique contemporaine en Suisse. "
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscommunity.org as primary domain	«Das kantonale Kunstmuseum hat in den vergangen Tagen angekündigt, dass es dem Künstler Pascal Schwaighofer den Manor Kunstpreis Ticino 2010 verliehen hat. Der Manor Kulturpreis ist nicht nur einer der wichtigsten Anerkennungen in diesem Bereich, sondern auch eines der effizientesten Mittel, um sich in der zeitgenössischen Kunstszene der Schweiz einen Namen zu machen.» Osservatorio culturale

  www.domkinadmorzem.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les scléromètres à béton sont l'un des instruments les plus couramment utilisés dans le domaine des contrôles non destructifs. Elcometer propose des modèles mécaniques ou digitaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elcometer.com as primary domain	Betonprüfhämmer zählen zu den meistverwendeten Geräten bei der zerstörungsfreien Prüfung vor Ort. Elcometer hat sowohl mechanische als auch digitale Modelle im Angebot.

  2 Hits www.ansitzromani.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un des instruments de ce controlling, le «monitoring», porte directement sur la durabilité des achats: il recense et évalue les données permettant d’établir des rapports sur la prise en compte des critères économiques, écologiques et sociaux lors de l’adjudication de marchés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efd.admin.ch as primary domain

Im Rahmen eines bundesweiten Beschaffungscontrollings lässt der Bundesrat die von ihm geforderte Erhöhung der Transparenz sowie die Förderung von Wirtschaftlichkeit und Effizienz im öffentlichen Beschaffungswesen des Bundes überprüfen. Eines der Instrumente dieses Beschaffungscontrollings zielt direkt auf die Nachhaltigkeit der Beschaffungen: Mit dem Instrument „Monitoring nachhaltige Beschaffung“ werden die Kenndaten zur Berichterstattung über die Berücksichtigung von Wirtschaftlichkeits-, Umwelt- und Sozialaspekten bei der Vergabe von Aufträgen erhoben und ausgewertet.

  www.lincpen.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lorsque l’un des instruments est pris en main, la pédale ne régit plus que cet instrument.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xo-care.com as primary domain	Wenn kein Instrument der Behandlungseinheit im Einsatz ist, steuert der Fußanlasser Funktionen der Behandlungseinheit, des Patientenstuhls usw.

  www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le réel défi est toutefois d'être responsable dans le traitement des résultats de ces recherches, estime le quotidien de centre-gauche La Repubblica : "Dès le début de ses recherches, Venter s'était exclusivement fixé comme objectif de réussir à fabriquer des bactéries artificielles pour assainir les terres et les eaux polluées par le pétrole ou par des substances polluantes, plutôt que la production d'hydrogène, de biogaz ou de vaccins, ou bien des algues capables d'absorber les excès de dioxyde de carbone ou de produire des biocarburants. Cet objectif est désormais beaucoup plus accessible. Il pourrait devenir l'un des instruments les plus importants dans la lutte contre la pollution de l'environnement. … Le défi majeur implique de se demander comment aborder convenablement ce nouveau pouvoir. Maintenant que l'homme est assis sur l'arbre de la vie, il serait bien qu'il essaye également le fruit de l'arbre de la conscience, afin de distinguer le bien du mal et prendre la pleine responsabilité de ses actes."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

Der US-amerikanische Genforscher Craig Venter hat erstmals eine Zelle mit ausschließlich künstlichem Erbgut geschaffen. Die eigentliche Herausforderung ist jedoch der verantwortliche Umgang mit diesen Forschungsergebnissen, meint die linksliberale Tageszeitung La Repubblica: "Venter setzte sich seit Beginn seiner Forschungen ausdrücklich das Ziel, künstliche Bakterien zu züchten, um ölverschmutzte Erde zu reinigen, Impfstoffe zu erzeugen, Biokraftstoffe zu produzieren oder  überschüssiges Kohlendioxid durch Algen absorbieren zu lassen. Das Ziel ist in greifbare Nähe gerückt. Es könnte zu einem der wichtigsten Instrumente im Kampf gegen die Umweltverschmutzung werden. ... Die größte Herausforderung bildet die Frage, ob wir mit dieser neuen Macht richtig umgehen. Nun, da der Mensch vom Baum des Lebens gegessen hat, sollte er auch den Baum der Erkenntnis versuchen, um Gut und Böse voneinander zu unterscheiden und volle Verantwortung für seine Handlungen zu übernehmen."

  2 Hits www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans 18 d'entre eux (y compris la Suisse), ces populations sont stables ou en augmentation; dans 7 pays, elles sont stables et dans 2 autres elles sont stables ou en diminution; 2 pays enfin ne fournissent pas d'indications. Le plan d'action mentionne expressément les tirs ciblés de loups comme l'un des instruments pouvant être utilisés pour gérer durablement les effectifs de loups.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain

Zudem haben sich bis heute die Bestände vielerorts erholt, und die Wölfe besiedeln neue Gebiete (z.B. Deutschland, Frankreich, Schweiz). Im Rahmen des im Jahr 2000 vom Europarat publizierten Aktionsplans für die Erhaltung der Wölfe in Europa wurden in 29 Ländern Wolfsvorkommen untersucht. Es zeigte sich: In 18 Ländern sind die Bestände stabil oder nehmen zu (inkl. Schweiz); in 7 Ländern sind sie stabil; in 2 Ländern sind sie stabil oder nehmen ab, und von 2 Ländern liegen keine Angaben vor. Der Aktionsplan erwähnt ausdrücklich, dass als Mittel für ein nachhaltiges Management des Wolfs auch gezielte Abschüsse eingesetzt werden können.

  www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'un des instruments de l'ECIC vous intéresse?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	Sind Sie an einem der ECIC-Werkzeuge interessiert?

  www.eu2006.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le renforcement du rapprochement de l’Ukraine à l’UE est un objectif déclaré de la politique extérieure depuis les élections présidentielles de 2004. Un des instruments pour atteindre cet objectif est le plan d’action adopté en février 2005 et mis en œuvre dans le cadre de la politi-que européenne de voisinage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2006.at as primary domain

In der Ukraine wurde nach den Präsidentschaftswahlen 2004 die stärkere Annäherung an die EU zum erklärten außenpolitischen Ziel. Dieses Ziel soll auch mittels des neuen Aktionsplans im Rahmen der Europäischen Nachbarschaftspolitik, der im Februar 2005 beschlossen wurde, erreicht werden. Die österreichische Präsidentschaft wird eine erste Bewertung der bis dahin erfolgten Umsetzung der Projekte dieses Aktionsplans prüfen. Im Frühjahr 2006 wird eine Tagung des Kooperationsrats EU-Ukraine in Brüssel stattfinden.

  2 Hits www.shopping-feed.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est prouvé que l’augmentation des impôts sur le tabac est l’un des instruments les plus efficaces en matière de prévention du tabagisme. Une augmentation de 10 pour cent du prix de vente des produits du tabac fait diminuer la demande d’environ 4 pour cent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portal.at-schweiz.ch as primary domain	Die Erhöhung der Tabaksteuer ist erwiesenermassen eines der wirksamsten Instrumente der Tabakprävention. Eine Erhöhung des Verkaufspreises um 10 Prozent senkt die Nachfrage nach Tabakprodukten um fast 4 Prozent. Eine Preiserhöhung hält insbesondere Jugendliche davon ab, mit dem Rauchen überhaupt anzufangen.

  2 Hits www.blw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Fonds vert pour le climat, dont la création a été décidée lors de la même conférence, doit être un des instruments importants qui permettra de réunir l'argent nécessaire, qu'il provienne de sources publiques ou privées ou de nouvelles sources de financement innovantes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain	Ein wichtiges Instrument zur Mobilisierung dieser Gelder - aus privaten oder öffentlichen Quellen oder auch aus neuen innovativen Finanzierungsquellen - soll der «Green Climate Fund» dienen, dessen Schaffung ebenfalls in Cancún beschlossen wurde. Dieser Fonds könnte den Klimaverhandlungen, die gegenwärtig unter anderen wegen Finanzierungsfragen kaum Fortschritte machen, neuen Schwung verleihen.

  forus.cl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	est l’un des instruments important qui doit contribuer à la réalisation de cet objectif. Des collaboratrices et collaborateurs de tous les secteurs d’activité se retrouvent à ce concours de créativité développé par la Bertelsmann University pour donner naissance en peu de temps à des idées de nouveaux produits ou prestations de service et alimenter ceux-ci de modèles d’activité réalistes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bertelsmann-university.com as primary domain	. Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter aus allen Unternehmensbereichen kommen bei diesem von der Bertelsmann University entwickelten Kreativitätswettbewerb zusammen, um in kurzer Zeit Ideen für neue Produkte oder Dienstleistungen hervorzubringen und diese mit realistischen Geschäftsmodellen zu unterfüttern. Nachdem das Format bereits

  www.szfangleiqi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Être informé à tout moment du statu quo de la propre entreprise fait partie, pour les entreprises, toutes tailles confondues, d’une obligation lorsqu’il s’agit d’assurer leur existence et leur succès. La gestion des risques, dans ce cadre, est considérée comme l’un des instruments d’information et de sécurisation les plus importants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profics.ch as primary domain	Jederzeit über den Status quo des eigenen Unternehmens informiert zu sein, gehört für Firmen jeder Grösse zum Pflichtprogramm, wenn es darum geht, Existenz und Erfolg zu sichern. Das Risiko-Ma­na­ge­ment gilt in diesem Zusammenhang als eines der wichtigsten Informations- und Sicherungsinstrumente.

  2 Hits www.planetsolar.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Post-doctorant en physique à l’Université de Genève, cela fait plusieurs mois que je travaille à développer l’un des instruments installés sur le bateau. Construite spécialement pour l’expédition, la Biobox, prochainement commercialisée sous le nom de
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planetsolar.org as primary domain	Als Post-Doktorand im Bereich Physik an der Universität Genf tätig, arbeite ich seit mehreren Monaten an der Entwicklung eines der Instrumente, die an Bord des Schiffs angebracht sind: der Biobox. Sie wurde speziell für den Einsatz während der Expedition entwickelt und wird demnächst unter dem Namen

  www.lakecomoboattour.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La nécessité était la mère de l'invention. Kahn, qui a également fondé le logiciel de Borland, a personnellement créé un des instruments les plus importants de l'industrie pour partager des nouvelles de famille avec ses amis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain	Das ist es. Notwendigkeit war die Mutter der Erfindung. Kahn, das auch Borland Software gründete, hat persönlich eins der wichtigsten Geräte der Industrie hergestellt, um Familie Nachrichten mit seinen Freunden zu teilen.