un des meilleurs spots – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  agaia.life  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Faites le plein d’adrénaline, contemplez le paysage sous un nouvel angle et égayez votre journée dans le Nord de Fuerteventura, à Corralejo; l’un des meilleurs spots pour la pratique du kitesurf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bahiazul.com as primary domain	Lassen Sie Ihren Adrenalinspiegel in die Höhe schießen, genießen Sie die Landschaft einmal aus einem ganz anderen Blickwinkel und machen Sie sich einen unvergesslichen Tag in Corralejo, im Norden Fuerteventuras, einem der schönsten Orte zum Kitesurfen.

  2 Hits www.findallwords.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Faites le plein d’adrénaline, contemplez le paysage sous un nouvel angle et égayez votre journée dans le Nord de Fuerteventura, à Corralejo; l’un des meilleurs spots pour la pratique du kitesurf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine venturavan.es as primary domain	Das Flyboard ist der neue Renner unter den Wassersportarten, dass dem Benutzer sowohl eine Fortbewegung unter Wasser als auch ein Schweben bis zu sieben Metern in der Luft ermöglicht. Dieser Funsport ist für all diejenigen genau das Richtige, die Spaß, Adrenalin und Sicherheit.

  3 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Maddens Bridge est un établissement à la gestion familiale situé dans la station balnéaire de Bundoran, dans le sud de Donegal. Il dispose d'un bar animé proposant de la musique traditionnelle irlandaise et offrant une vue sur The Peak, l'un des meilleurs spots de surf d'Irlande.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Das familiengeführte Maddens Bridge befindet sich im Badeort Bundoran in South Donegal. Freuen Sie sich auf eine lebhafte Bar mit traditioneller irischer Musik und Blick auf The Peak, einer der besten Surfspots Irlands. Die Zimmer im Maddens Bridge Guesthouse verfügen über ein eigenes Bad mit einem Haartrockner. Jedes Zimmer ist mit einem Schreibtisch, einem TV sowie Tee- und Kaffeezubehör ausgestattet. Einige Zimmer bieten Meerblick. Das Restaurant Maddens Bridge bietet eine abwechslungsreiche ...Speisekarte mit hausgemachtem Brot und frischen Meeresfrüchten wie Wildbarsch oder Krabbenmuscheln. Alle Rindfleisch- und Lammgerichte sind 100 % Irish and local. Unternehmen Sie malerische Spaziergänge entlang der Küste oder besuchen Sie eines der erstklassigen Surfspots wie The Peak, 3D und Tullen Strand. Die Privatparkplätze an der Maddens Bridge Bar, Restaurant & Guesthouse nutzen Sie kostenfrei.

  www.xinnixdoorsystems.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Près de Cinque Terre vous trouvez Levanto, une petite ville connue pour ses bonnes conditions pour la pratique du surf. Levanto est un des meilleurs spots de surf en Italie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cinqueterre.eu.com as primary domain	Bei den Surfern ist Levanto (das Tor zur Cinque Terre) vor allem für seine guten Windverhältnisse am Mesco bekannt einer der besten Surf-Destinationen Italiens.

  www.chocolatier-electro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’unique emplacement d’Andøya par rapport au canyon sous-marin au large de Bleik fait d’Andenes un des meilleurs spots pour l’observation de cétacés en Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whalesafari.no as primary domain	“Die einzigartige Lage durch die Nähe zur Tiefsee machen Andenes zum idealen Ausgangspunkt für eine Walsafari.”

  3 Hits www.bimcollab.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les chambres doubles et partagées avec ac, câble, wi-fi et le petit déjeuner près de la plage de Pontal, l'un des meilleurs spots de surf à Rio. No...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine homestay.com as primary domain	Doppel- und Mehrbettzimmer mit Klimaanlage, Kabel, Wi-Fi und Frühstück in der Nähe zu pontal Strand, einer der besten Surfspots in Rio. Wir sind nu...

  2 Hits www.fitnessnb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lajes et la côte sud de Pico sont aussi et sans nul doute l’un des meilleurs “spots” aux Açores pour observer des Oiseaux en mer ou à terre. En vrac nous pouvons citer comme observation commune :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine espacotalassa.com as primary domain	Lajes und die Südküste von Pico gehören ebenfalls und ganz zweifelsohne zu den besten “Spots” auf den Azoren, um zu Wasser und zu Land Vogelkunde zu betreiben. Um nur ein paar der hier beobachten Arten zu nennen:

  www.winylcleaner.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cernés par la beauté époustouflante de la Méditerranée, les propriétaires de maisons de notre Resort Residentiel de Cumbre del Sol à Benitachell savent que la plongée aux abords de Cumbre del Sol et l’un des meilleurs spots, grâce à la clarté de l’eau et aux extraordinaires fonds sous-marins de la zone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cumbredelsol.com as primary domain	Umgeben von der unvergleichlichen Schönheit des Mittelmeeres, wissen die Hauseigentümer im Resort Cumbre del Sol, dass das Tauchen in der unmittelbaren Umgebung von Cumbre del Sol hier zu den beliebtesten Aktivitäten zählt. Nicht zuletzt auch dank der unberührten Gewässer und dem außergewöhnlichen Unterwasser-Kosmos, den diese Region zu bieten hat.

  2 Hits domaine-eugenie.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Toutes les chambres sont équipées d’un lit King size et d’une salle de bain avec douche et baignoire. Les chambres qui se trouvent à l’étage sont également dotées d’un lit de jour face à l’océan, un des meilleurs spots de la villa pour admirer la vue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine villa-bali.com as primary domain	Diese großzügige Villa verfügt über sechs Schlafräume mit zwei Master Suiten und vier Gästezimmern. Jeder Schlafraum ist mit einem Kingsize Bett und eigenem Bad mit Dusche und Badewanne ausgestattet. Die Schlafräume im Obergeschoss sind mit Sonnenbetten mit Meerblick ausgestattet, der perfekte Ort um die Aussicht zu genießen.

  farmext.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Divers restaurants, des petites échoppes et la base de plongée se trouvent dans les environs. Tofo est considéré comme la Mecque de la plongée en Afrique australe et comme l’un des meilleurs spots pour plonger ou faire du snorkeling avec les requins-baleines et les mantas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manta.ch as primary domain	Am nördlichen Ende des langen Strandstrandes von Praia do Tofo. Verschiedene Restaurants, kleine Geschäfte und die Tauchbasis liegen in unmittelbarer Distanz. Tofo gilt als Tauchmekka im südlichen Afrika und als einer der besten Spots um ganzjährig mit Walhaien und Mantas zu Tauchen und Schnorcheln.

  elsol.idiomasperu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

1) L'île compte un des meilleurs spots du pays pour apprendre le surf : la zone de La Cícer à Las Canteras. De plus, la plage de Las Canteras offre des zones qui semblent être taillées sur mesure pour commencer le paddle surf.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grancanaria.com as primary domain

1. Gran Canaria besitzt einen der besten Spots Spaniens und Europas, um Surfen zu lernen: La Cícer, am Strand von Las Canteras in der Inselhauptstadt Las Palmas de Gran Canaria. Las Canteras bietet außerdem Bereiche, die ideal sind, um sich im Paddelsurfen zu versuchen. In der Inselhauptstadt liegt außerdem ein weiterer, hervorragend hierfür geeigneter Strand, noch dazu mitten in der Stadt: Las Alcaravaneras.

  www.stretta-music.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les forêts de mélèzes de la Trinité drapées de poudreuse, les pentes infinies dans le Val di Verra, le paysage glaciaire inoubliable jusqu’à Zermatt ou l’un des beaux couloirs du Testa Griga : ces variations font de la région autour de Gressoney l’un des meilleurs spots de freeride et d’héliski au monde.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guidemonterosa.com as primary domain

Unsere Heliski Wochen in der Monterosa Gressoney. Dank der Höhenlage des Gebietes rund um Gressoney und der häufigen Südstaulagen am Monte Rosa Massiv kann im Winter immer wieder mit ergiebigen Schneefällen gerechnet werden. Für uns also die ideale Region für eine unvergessliche Woche. Tagsüber skifahren, Abends die kulinariche Seite des Tals entdecken und sich entspannen : Ein Maximaler Genuss in einer vielseitigen und wunderschönen Region!

  diegem.hendersandhazel.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En été, les jeunes y affluent pour ne pas rater le Festival de musique de Zambujeira do Mar. C’est également sur cette côte que se situent les plages d’Amado et d’Arrifana, un des meilleurs spots pour le surf et le bodyboard.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelone.pt as primary domain

Zu der Region, die vielfältige Erfahrungen bietet, gehören drei Distrikte (Portalegre, Évora und Beja). Sines, Vila Nova de Milfontes und Porto Covo sind nur einige der bekanntesten Namen der sehr schönen Strände, die an der Küste liegen, mit einer noch wilden Seite und von Massenansammlungen verschont geblieben. Im Sommer werden sie von Jugendlichen aufgesucht, die nicht das Musikfestival von Azumbujeira do Mar verpassen möchten. An dieser Küste liegen auch die Strände Amado und Arrifana, die besten Orte für Surfen und Bodyboarding.

  2 Hits www.natura-siberica.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au parc national de Thingvellir se trouve l'un des meilleurs spots de plongée du monde : Silfra. L'eau est si claire que l'on peut voir à plus de 80-100 mètres! L'eau est aussi très froide, donc vous devez porter une combinaison isolante (sèche) de plongée - et pour le snorkeling vous pouvez simplement porter une combinaison moins chaude (et où vous pourrez de la laine ou polaire en dessous).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guidetoiceland.is as primary domain

Diese Ansiedlung, die sich nahtlos in die Natur einfügt, bietet alles, was sich Besucher wünschen: eine Bäckerei, ein Café, ein Gästehaus und mehrere Kunstschauplätze. Hier finden auch Workshops in Kunsthandwerk statt, z.B. für Kerzenziehen, Weben und Keramik, um nur ein paar wenige zu nennen. Daneben gibt es noch das Sesselja-Haus, ein pädagogisches Ausstellungszentrum mit Fokus auf Ökologie und nachhaltige Entwicklung.

  www.dsu.co.id  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’un des meilleurs spots de snorkeling à l’île Maurice – et sans doute le plus populaire – est le parc marin de Blue Bay. Située au sud-est du pays, cette zone protégée est connue pour ses conditions de plongée idéales et notamment ses eaux claires qui offrent une excellente visibilité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sunresortshotels.com as primary domain

Der Blue Bay Marine Park ist zweifellos einer der besten Plätze zum Schnorcheln auf Mauritius und wohl der beliebteste Schnorchelplatz der Insel. Dieser geschützte Naturpark im Meer liegt direkt vor der Südostküste Mauritius und ist bekannt für seine hervorragenden Bedingungen, mit klarem Wasser, das für eine gute Sicht sorgt. Der Blue Bay Marine Park ist ein fantastischer Platz zum Schnorcheln in Mauritius. Er ist zwischen 5 - 6 m tief und benötigt keinen Bootstransfer, um dorthin zu gelangen - man kann auch direkt vom Strand aus eintauchen.

  www.madeira-live.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Pêche au gros est l’un des sports les plus excitants de Madère, elle est reconnue comme l’un des meilleurs spots au monde pour cette activité. Fière de faire partie du Blue Marlin World Cup Championship, Madère détient le record du monde et remporta le Premier Prix en 1995, 1996 et 1997.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine madeira-live.com as primary domain

Dieser eintägige Event findet am Juli an verschiedenen Plätzen im Atlantischen Ozean statt, jeder davon in seiner Zeitzone von 8.30 bis 16.30 Uhr, und wird als „ein besonders lohnenswertes Ereignis“ beschrieben, als „ein einzigartiger Wettkampf, der mit keinem anderen auf der Welt zu vergleichen ist“. Gemäß den offiziellen Regeln des Wettkampfes „World Cup Blue Marlin Championship Tournament“ ist der Siegerfang der größte gefangene Blaue Marlin, der mindestens 226 Kilo wiegen und von einem Fotobeweis sowie einem Zeugen bestätigt werden muss. Madeiras Marlin-Saison dauert von Mai bis Oktober und im Yachthafen von Funchal erwarten Sie die besten, voll ausgestatteten Boote und erfahrene Crews, die Sie engagieren können. Profis und Anfänger sind herzlich willkommen.