un des plus difficiles – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  3 Hits www.muzejporec.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cube Esprit est l'un des plus difficiles variations 3x3 cube
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maskecubos.com as primary domain	Cube-Geist ist eine der schwierigsten Varianten 3x3-Würfel.

  ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	oublié - de l’un des plus difficiles enseigne-
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	will, niemand dich nötig hat, niemand dich

  2 Hits spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	camion à la dérive: camion à la dérive est l'un des plus difficiles courses de drift. conduire un ca
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain	LKW treiben: LKW Driften ist eine der schwierigsten Drift-Rennen. Mit einem LKW und Verwaltung ist n

  tritoxo.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cet élégant lustre en verre vénitien est probablement l'un des plus difficiles à réaliser de toutes les uvres d'art en raison des nombreuses formes de ses fleurs et la quantité de pétales à mettre en place.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine venicearte.com as primary domain

Dieser elegante venezianische Glas-Kronleuchter ist wahrscheinlich eines der am schwersten zu Kunstwerk wegen seiner vielen Blütenformen und die Menge der Blütenblätter, um gemeinsam macht. Auch sie impliziert eine unglaublich hohe Genauigkeit und ein geschultes Auge fürs Detail. Bei so vielen verschiedenen Blumen Dimension das Formteil bedeutete eine gute Menge harter Arbeit. Das Ergebnis war wirklich lohnenswert.

  xcom.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Moellers : La Vipère était l'un des plus difficiles à animer, car nous disposions de peu de références du monde réel sur lesquelles nous appuyer. Pour cet extraterrestre, nous avons surtout essayé différentes choses jusqu'à ce qu'on en trouve une qui rende bien.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xcom.com as primary domain

Moellers: Die Viper zählt definitiv zu den größten Herausforderungen, da es nicht so viel Anschauungsmaterial aus der echten Welt gab, auf dem wir aufbauen konnten. Bei der Viper probierten wir also verschiedene Ideen aus, bis wir etwas fanden, das funktioniert. Immer, wenn wir eine Idee hatten, erweckten wir diese als Animation zum Leben, zeigten sie dem Team und entschieden dann, ob es sich richtig anfühlte. Komplett bei null anzufangen war eine echte Herausforderung, aber nachdem wir die richtige Richtung gefunden hatten, ging der Rest ganz schnell.

  www.ssl-z.city.hiroshima.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Obtenir les prix droit est l'un des plus difficiles défis auxquels vous serez confronté dans votre entreprise. En adoptant scientifique, les données adossés à des principes de tarification, vous pouvez extraire le maximum de valeur à partir de votre base de clients.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecwid.com as primary domain	Bekommen die Preise direkt ist eine der härteren Herausforderungen, denen Sie konfrontiert werden in Ihrem Unternehmen. Durch die Annahme der wissenschaftlichen, Daten-backed Grundlagen der Preisbildung, können Sie den größtmöglichen Wert aus Ihren Kundenstamm.

  www.kastriotissa.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est un des plastiques le plus utilisés grâce à sa versatilité même s’il est l’un des plus difficiles à produire et à transformer parce qu’il nécessite l’utilisation de plusieurs ingrédients dans des quantités adaptées pour pouvoir permettre sa transformation en produit fini.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esbelt.com as primary domain	PVC oder Polyvinylchlorid ist das Produkt der Polymerisation des Monomers Vinylchlorid. Aufgrund der großen Vielseitigkeit ist PVC einer der am häufigsten verwendeten Kunststoffe, obwohl die Zusammensetzung auch sehr schwierig zu erstellen und zu verarbeiten ist, da zur Herstellung des Endproduktes die Verwendung mehrerer Bestandteile in einem geeigneten Verhältnis notwendig ist.

  www.italia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au contraire, près du petit lac de Montorfano, se trouve le Golf Club Villa d’Este; situé à 400 mètres d'altitude dans un décor qui rappelle l'Écosse, le club a un parcours de 18 trous – l'un des plus difficiles «par 69» d’Europe – qui serpente parmi les bois de châtaigniers, de bouleaux et de pins et une merveilleuse pavillon de club surplombant le lac.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain

Ebenfalls in der Lombardei, neben dem kleinen See von Montorfano, befindet sich der Golf Club Villa d'Este. Auf einer Höhe von 400 Metern und umgeben von einer Landschaft die an Schottland erinnert, bietet dieser Club 18 Spielbahnen – eines des schwierigsten „Par 69“ in Europa -, die sich entlang den Kastanien-, Birken- und Pinienwälder ausbreiten während man von dessen Clubhaus eine wunderschöne Aussicht auf den See genießen kann.

  www.solarimpulse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Ce vol reste l’un des plus difficiles que nous ayons effectués et trouver l’altitude adéquate pour échapper aux turbulences, charger les batteries et éviter d’avoir trop froid ne fut pas facile. Mais Ouarzazate était notre destination finale, et nous l’avons atteinte ! C’est une grande satisfaction d’être enfin ici, pour notre projet et pour notre hôte ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine solarimpulse.com as primary domain

“Es war ein wunderbarer Flug mit einigen unglaublichen Kontrasten zwischen der Küste und dem Inland, der Höhepunkt war jedoch der Anblick des Atlasgebirges – atemberaubend!“, sagte André Borschberg zu dem applaudierenden Solar Impulse Team, dem Gemeindepräsidenten, dem Gouverneur von Ouarzazate, Vertretern örtlicher Behörden und lokalen Journalisten. „Es bleibt jedoch auch einer der schwierigsten Flüge, die wir bisher unternommen haben. Es war nicht leicht, die richtige Flughöhe zu bestimmen, um Turbulenzen zu vermeiden, die Batterien zu laden und die größte Kälte zu umgehen. Aber Ouarzazate war unser Ziel und wir haben es erreicht! Wir sind sehr zufrieden, im Rahmen unseres Projektes und für unsere Gastgeber endlich vor Ort zu sein.“

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour demander de l'aide dans la chasse à la baleine, Shackleton et deux compagnons, Worsley y Crean, devrait traverser une île inconnue, d'un bout à, pénétrer dans d'immenses vallées glaciaires, escarpements escalade, collines de passage et les baies, dans un des plus difficiles de mémoire d'aventures modernes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Um Hilfe bei der Walfang fragen, Shackleton und zwei Begleiter, Worsley y Crean, sollte eine unbekannte Insel durchqueren, von Spitze zu Spitze, Eindringen in riesigen Gletschertäler, Klettern Böschungen, Kreuzung Hügel und Buchten, in einer der härtesten in lebendiger Erinnerung modernen Abenteuer. Seitdem Shackleton ist eine Referenz sowohl in der Welt von Abenteurern in der Wirtschaft; ein Beispiel für Führung unter extremen Bedingungen.

  www.ipi.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Trois articles leur sont consacrés, à savoir les articles 22 à 24, qui reflètent le compromis très sensible qui a pu être obtenu lors des négociations du Cycle d’Uruguay dans un domaine qui a été l’un des plus difficiles à négocier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipi.ch as primary domain	Das Abkommen über handelsbezogene Aspekte der Rechte an geistigem Eigentum (TRIPS-Abkommen; SR 0.632.20) widmet den geografischen Angaben einen speziellen Abschnitt (Abschnitt 3 von Teil 2). In den Artikeln 22 bis 24 widerspiegelt sich der heikle Kompromiss, der anlässlich der Uruguay-Runde in einem der allerschwierigsten Verhandlungsbereiche erzielt wurde.

  2 Hits alkoclar-adakule-hotel.kusadasihotels.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce type de traduction est considéré comme l'un des plus difficiles, car il ne nécessite pas seulement pour le traducteur d'avoir des compétences dans sa langue, il/elle doit également avoir une excellente connaissance du droit, des diverses législations et normes internationales.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polyglot.lv as primary domain

Juristische Übersetzungen sind Übersetzungen von Rechtsbeziehungen regulierenden Texten. Hierbei handelt es sich um juristische Dokumente, die verschiedene Arten von internationalen Beziehungen umsetzen und um Übersetzungen von juristischen Texten, die dazu dienen, Information und Erfahrungen zwischen Rechtsexperten aus verschiedenen Ländern auszutauschen. Diese Art von Übersetzung gilt als eine der Schwierigsten überhaupt, da der Übersetzer nicht nur solide Sprachkenntnisse braucht, sondern er/sie braucht außerdem hervorragende Kenntnisse des Rechts, verschiedener Gesetzgebungen und internationaler Standards. Aus diesem Grund ist erforderlich, dass der Text nicht nur von einem linguistischen Standpunkt aus einwandfrei ist, sondern er muss außerdem aus juristischer Sicht geeignet sein, ein präzises und professionelles Ergebnis zu erzielen.

  www.ige.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Trois articles leur sont consacrés, à savoir les articles 22 à 24, qui reflètent le compromis très sensible qui a pu être obtenu lors des négociations du Cycle d’Uruguay dans un domaine qui a été l’un des plus difficiles à négocier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ige.ch as primary domain	Das Abkommen über handelsbezogene Aspekte der Rechte an geistigem Eigentum (TRIPS-Abkommen; SR 0.632.20) widmet den geografischen Angaben einen speziellen Abschnitt (Abschnitt 3 von Teil 2). In den Artikeln 22 bis 24 widerspiegelt sich der heikle Kompromiss, der anlässlich der Uruguay-Runde in einem der allerschwierigsten Verhandlungsbereiche erzielt wurde.

  www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

RS: La Terre n'est pas l'endroit le plus difficile pour avoir une incarnation, mais c'est l'un des plus difficiles, donc tous les êtres ne sont pas prêts à s'incarner sur Terre. Ceux qui viennent ici sont considérés dans l'univers comme parmi les êtres les plus courageux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yoursoulsplan.com as primary domain

RS: Die Erde ist nicht der schwierigste Ort für eine Inkarnation, aber sie ist eine der schwierigsten, so dass nicht alle Wesen bereit sind, auf der Erde zu inkarnieren. Diejenigen, die hierher kommen, werden im ganzen Universum als eines der mutigsten aller Wesen angesehen. Nachdem du eine Inkarnation auf der Erde hast, wird sie Teil deiner Energiesignatur - deiner einzigartigen Schwingung, die aus einer Kombination von Farbe und Klang besteht. Wenn du auf der Erde inkarniert bist, ändern sich die Farbe und der Klang, die Schwingung ändert sich. Nachdem also jemand hier ist und in den nichtphysischen Bereich zurückkehrt, können andere Wesen anhand ihrer Energiesignatur sehen, dass sie eine Inkarnation auf der Erde hatten, und ihre Antwort ist etwas wie: "Du hattest eine Inkarnation auf der Erde? Oh! "Sie sind ungeheuer beeindruckt und respektvoll, weil sie verstehen, wie schwierig es ist, hier zu sein und nur die mutigsten Wesen werden sich hier inkarnieren.

  www.stefanel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« C’est difficile d’exprimer toute ma joie d’avoir fini le Rallye Deutschland, je suis très content de ce week-end. Dans le calendrier de cette année ce rallye figurait toujours comme un des plus grands et assurément l’un des plus difficiles, je suis donc très heureux d’avoir fini le rallye. Vendredi, sur les routes mouillées, je me suis vraiment concentré pour pouvoir arriver au bout des étapes plutôt que de toujours pousser au maximum. Cela nous a permis, à Martijn et moi, de gagner en confiance dans la voiture et d’avoir une meilleure position de route pour les deux jours suivants. En nous habituant aux conditions et après avoir fait quelques ajustements au niveau du set-up et des notes de rythme, nous avons été en mesure d’améliorer nos chronos ce qui est certainement un point très positif à retenir de ce week-end. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motorsport.hyundai.com as primary domain

„Es ist schwer in Worte zu fassen, wie glücklich ich bin, die Rallye Deutschland abgeschlossen zu haben; ich bin mit unserem Wochenende sehr zufrieden. In unserem Zeitplan für dieses Jahr stach diese Veranstaltung als eine der größten hervor, und definitiv als eine der größten Herausforderungen, so dass ich sehr glücklich bin, die Rallye beendet zu haben. Auf den nassen Straßen am Freitag konzentrierte ich mich völlig auf das Abschließen der Etappen, statt ständig so viel Druck wie möglich zu machen. Das ermöglichte es mir und Martijn, mehr Vertrauen ins Auto zu gewinnen und eine bessere Startposition für die nächsten beiden Tage zu erlangen. Nachdem wir uns an die Bedingungen gewöhnt und ein paar Änderungen an den Einstellungen und am Aufschrieb vorgenommen hatten, konnten wir unsere Zeiten verbessern, was natürlich ein wesentlicher Pluspunkt ist, den wir von diesem Wochenende mitnehmen.“