un des principaux enjeux – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   15 Domains
  www.velona.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'adaptation aux changements climatiques est l'un des principaux enjeux pour la place touristique suisse. Elle doit en particulier contribuer à ce que la Suisse reste attrayante et gagnante sur le long terme et puisse exploiter au mieux son potentiel de destination touristique hors du commun.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain
Die Anpassung an den Klimawandel ist eine der wichtigsten Herausforderungen für den Tourismusstandort Schweiz. Sie soll insbesondere dazu beitragen, dass die Schweiz langfristig ein attraktiver und erfolgreicher Tourismusstandort bleibt und ihr aussergewöhnliches Potenzial als Reisedestination ausschöpfen kann. Aufgrund der identifizierten drei Handlungsfelder stehen folgende Anpassungsziele im Vordergrund:
  www.epo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans les années 1950, plusieurs groupes de recherche ont mené des expériences avec les premières technologies en matière de stimulateur cardiaque. Depuis ces premiers tests, l'un des principaux enjeux a été axé sur la problématique du fonctionnement d'un organe d'une machine en parfaite harmonie avec le tissu vivant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain
Hier setzt der künstliche Schrittmacher an. In den 1950-er Jahre wurde von verschiedenen Forschungsgruppen mit ersten Schrittmachertechnologien experimentiert und seit diesen frühen Tests rankte sich eine der größten Herausforderungen um die Frage, wie man ein Stück Maschinentechnik so gestaltet, dass es in vollkommenem Einklang mit lebendem Gewebe arbeitet.
  3 Hits www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le titre de vice-Champion du Monde sera l'un des principaux enjeux de l'épreuve de la catégorie 125cc ce week-end à Sepang. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
Das Rennen am 19. Oktober in Sepang wird den offiziellen Titel Polini Malaysian Motorcycle Grand Prix tragen. »
  www.sibenik-tourism.hr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un des principaux enjeux consiste à organiser le processus stratégique. Il est important de définir quelles décisions prendre et à quel niveau. Pour finir, il est nécessaire de regrouper plusieurs sous-stratégies autonomes afin de créer une stratégie globale cohérente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine berinfor.ch as primary domain
Wir unterstützen Hochschulen mit den für eine erfolgreiche Strategieentwicklung notwendigen Instrumenten und Methoden. Wir helfen ihnen, Erfolgspotenziale zu erkennen und weiterzuentwickeln. Die Inhalte für die Strategie liefern die Führungskräfte und Wissensträger unserer Kunden. Unsere Rolle besteht in der sorgfältigen Planung und Begleitung des Strategieprozesses. Unsere Beratungskompetenz und Erfahrung umfasst die folgenden Themen:
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le changement climatique est un des principaux enjeux environnementaux, sociaux et économiques auxquels nous sommes confrontés. Le traité de Lisbonne fait de la lutte mondiale contre le changement climatique un objectif spécifique de la politique environnementale de l'UE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Der Klimawandel zählt zu den größten Herausforderungen, denen die Menschheit derzeit in den Bereichen Umwelt, Soziales und Wirtschaft die Stirn bieten muss. Durch den Vertrag von Lissabon wird die Unterstützung internationaler Maßnahmen zur Bekämpfung des Klimawandels der Liste der Ziele hinzugefügt, an denen sich die Umweltpolitik auf EU-Ebene ausrichtet. Dadurch wird die Bekämpfung des Klimawandels auf internationaler Ebene zu einem speziellen Ziel der Umweltpolitik der EU. Mit dem Vertrag wird also anerkannt, dass die EU in diesem Bereich auf der Weltbühne eine führende Rolle spielen muss.
  www.unifribourg.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ces «compétences transversales» peuvent être d’une importance stratégique pour leur avenir social et professionnel dans une Europe dont la pluralité linguistique et culturelle est l’un des principaux enjeux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifribourg.ch as primary domain
Im Selbstlernzentrum können die Studierenden individuell Sprachen lernen. Sie finden hier Materialien zum autonomen und/oder kursbegleitenden Fremdsprachenlernen. Das Selbstlernangebot ist eine Ergänzung zu den Kursen am Sprachenzentrum und bietet Lernmöglichkeiten für viele weitere Sprachen.
  fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Grande-Bretagne poursuit son enquête sur l’invasion britannique de l’Irak en 2003. L’un des principaux enjeux est de savoir si elle était légale, et… 02/02/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Der amerikanische Präsident Barack Obama ist in Afghanistan eingetroffen; der Besuch war nicht öffentlich angekündigt worden. Es ist Obamas erster Besuch in… 28/03/2010
  arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Grande-Bretagne poursuit son enquête sur l’invasion britannique de l’Irak en 2003. L’un des principaux enjeux est de savoir si elle était légale, et… 02/02/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Der amerikanische Präsident Barack Obama ist in Afghanistan eingetroffen; der Besuch war nicht öffentlich angekündigt worden. Es ist Obamas erster Besuch in… 28/03/2010