un devenir – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      48 Results   7 Domains
  5 Hits www.republicart.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alors, comment penser encore la possibilité d'une transformation politique, la possibilité d'un devenir-public dans ce type d'underground? Dans le contexte d'un concept formaliste classique de "publicité", une telle possibilité se laisse aussi peu comprendre que par une simple référence (souvent non moins formaliste) à l'existence d'une pluralité de "publics".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain
Wie aber lässt sich dann noch die Möglichkeit politischer Transformation denken, die Möglichkeit eines Öffentlich-Werdens in dieser Art von Untergrund? Vor dem Hintergrund eines klassisch-formalistischen Begriffs von "Öffentlichkeit" ist eine solche Möglichkeit ebenso wenig zu verstehen wie durch den einfachen (oft nicht minder formalistischen) Hinweis auf die Existenz einer Pluralität von "Öffentlichkeiten". "Öffentlichkeit" verweist zuallererst, das lässt sich an der Realentwicklung bürgerlicher Öffentlichkeit ablesen, auf ein Konstitutionsgeschehen, eine Form sozialer Organisation, die ihre Bedingung in einem bestimmten historisch-sozialen Machtzusammenhang hat. Was sich als "öffentliches Leben" organisiert, ist daher nichts anderes als der Zusammenhang gesellschaftlicher Erfahrung[23] und Artikulation selbst, der sich auf diesem Machtzusammenhang errichtet.
  11 Hits eipcp.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alors, comment penser encore la possibilité d'une transformation politique, la possibilité d'un devenir-public dans ce type d'underground? Dans le contexte d'un concept formaliste classique de "publicité", une telle possibilité se laisse aussi peu comprendre que par une simple référence (souvent non moins formaliste) à l'existence d'une pluralité de "publics".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain
Wie aber lässt sich dann noch die Möglichkeit politischer Transformation denken, die Möglichkeit eines Öffentlich-Werdens in dieser Art von Untergrund? Vor dem Hintergrund eines klassisch-formalistischen Begriffs von "Öffentlichkeit" ist eine solche Möglichkeit ebenso wenig zu verstehen wie durch den einfachen (oft nicht minder formalistischen) Hinweis auf die Existenz einer Pluralität von "Öffentlichkeiten". "Öffentlichkeit" verweist zuallererst, das lässt sich an der Realentwicklung bürgerlicher Öffentlichkeit ablesen, auf ein Konstitutionsgeschehen, eine Form sozialer Organisation, die ihre Bedingung in einem bestimmten historisch-sozialen Machtzusammenhang hat. Was sich als "öffentliches Leben" organisiert, ist daher nichts anderes als der Zusammenhang gesellschaftlicher Erfahrung[23] und Artikulation selbst, der sich auf diesem Machtzusammenhang errichtet.
  www.fiorenzasrl.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ceramica Fioranese, attentive à l’évolution de la salle de bains comme lieu où esthétique et fonctions sont dans un devenir continuel, offre des collections de carrelages pour salle de bains en grès cérame à interpréter de manière créative à travers de nouvelles solutions en matière de design d'intérieur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fioranese.it as primary domain
Ceramica Fioranese bietet im Bewusstsein der Entwicklung des Badezimmers zu einem Ort, in der die Ästhetik und Zweckmäßigkeit sich ständig weiterentwickeln, Kollektionen an Bodenbelägen für das Badezimmer und Verkleidungen aus Feinsteinzeug an, die anhand der neuen Innendesignlösungen auf kreative Weise interpretiert werden können. Die Bodenbeläge für das Badezimmer und Verkleidungen mit Fliesen mit Holz-, Marmor-, Stein- oder Zementoptik können mit der koordinierten Wandverkleidung oder Keramikfliesen mit unterschiedlicher Optik kombiniert werden - für ein „Cross-over“ im Zeichen der Moderne.
  2 Hits www.ot-scafidi.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si vous êtes intéressé à vous exciter "parmi les barils et les arômes d'un devenir lent" rendez-vous, Nous serons heureux de vous faire toucher et apprécier au Palais, nôtre Vinaigre balsamique traditionnel de réserve familiale, accompagnaient à « deux puces », l'inséparable ami et compagnon d'une vie, le Parmigiano Reggiano.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acetaiavaleri.it as primary domain
Wenn Sie interessiert sind, begeistern Sie "zwischen den Fässern und Aromen von einer langsamen werden" besuchen Sie uns, Wir sind froh, dass Sie berühren und mit dem Gaumen zu schätzen wissen, Unsere Traditioneller Balsamico-Essig der Familie reserve, begleitete ihn zu "zwei Chips", die untrennbarer Freund und Begleiter des Lebens, die Parmigiano-Reggiano. Zwischen unserem Heim, in die Ruhe der eine Dachstube gastfreundlich, Sie finden Antworten auf Ihre Fragen und können Sie sagen, wer heute führt "eine Tradition, die weiter in der Hoffnung, dass jemand, Morgen, weiß, wie man zu sammeln und, Schätzen das Ergebnis, Fortsetzung der Familientradition".
  5 Hits republicart.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alors, comment penser encore la possibilité d'une transformation politique, la possibilité d'un devenir-public dans ce type d'underground? Dans le contexte d'un concept formaliste classique de "publicité", une telle possibilité se laisse aussi peu comprendre que par une simple référence (souvent non moins formaliste) à l'existence d'une pluralité de "publics".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain
Wie aber lässt sich dann noch die Möglichkeit politischer Transformation denken, die Möglichkeit eines Öffentlich-Werdens in dieser Art von Untergrund? Vor dem Hintergrund eines klassisch-formalistischen Begriffs von "Öffentlichkeit" ist eine solche Möglichkeit ebenso wenig zu verstehen wie durch den einfachen (oft nicht minder formalistischen) Hinweis auf die Existenz einer Pluralität von "Öffentlichkeiten". "Öffentlichkeit" verweist zuallererst, das lässt sich an der Realentwicklung bürgerlicher Öffentlichkeit ablesen, auf ein Konstitutionsgeschehen, eine Form sozialer Organisation, die ihre Bedingung in einem bestimmten historisch-sozialen Machtzusammenhang hat. Was sich als "öffentliches Leben" organisiert, ist daher nichts anderes als der Zusammenhang gesellschaftlicher Erfahrung[23] und Artikulation selbst, der sich auf diesem Machtzusammenhang errichtet.