un diabétique – Traduction en Allemand – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      12 Résultats   9 Domaines
  3 Résultats jusletter.weblaw.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
CEDH – Un diabétique inapte au service militaire est exonéré de la taxe d'exemption de l'obligation de servir. La Cour européenne des droits de l'homme a décidé ceci en avril dernier. Le jugement est maintenant définitif vu que la Grande Chambre n'est pas entrée en matière sur le recours de la Confédération.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jusletter.weblaw.ch comme domaine prioritaire
EGMR – Ein dienstuntauglicher Diabetiker muss keinen Wehrpflichtersatz zahlen. Dies hatte der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte (EGMR) im April entschieden. Das Urteil ist nun definitiv, nachdem die grosse Kammer nicht auf den Weiterzug der Eidgenossenschaft eingetreten ist.
  www.biez-traiteur.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Mener une vie normale, même pour un diabétique. Ce n’est plus un rêve mais bien une réalité. Grâce aux avancées réalisées ces dernières années, les diabétiques peuvent aujourd’hui contrôler eux même leur taux de glycémie et ajuster leur traitement en conséquences, ce qui leur authorise une plus grande indépendance et une meilleure qualité de vie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir faulhaber.com comme domaine prioritaire
Ein ganz "normales" Leben – auch für Diabetiker. Dies ist kein Wunschtraum, sondern Wirklichkeit. Anders als noch vor einigen Jahren können Diabetiker heute ihren Blutzuckerwert selbstständig messen und ihre Behandlung danach ausrichten. Das macht sie unabhängig.
  www.css.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ces séquelles sont la principale cause de mortalité chez les diabétiques de type II. Le fait de renoncer à fumer, (fumer est un facteur de risque d’infarctus du myocarde très dangereux) est donc encore plus important pour un diabétique que pour un non-diabétique.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir css.ch comme domaine prioritaire
Blutgefässe und Herz: Es handelt sich um Veränderungen am Blutgefässsystem mit Durchblutungsstörungen in Füssen und Beinen, generell Arteriosklerose (Arterienverkalkung) und Hypertonie (Bluthochdruck) mit den Folgen koronare Herzkrankheit und Hirnschlag. Diese Folgekrankheiten sind die Haupttodesursache bei Typ II-Diabetes. Der Verzicht auf Rauchen – ein gefährlicher Risikofaktor für Herzinfarkt – ist daher für Diabetiker noch wichtiger als für Nichtdiabetiker.
  www.lincpen.ru  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
"Il a été constaté que la parodontite et le diabète ont une influence mutuelle. Si un diabétique est traité pour sa parodontite, vous voyez aussi qu'il peut mieux contrôler son diabète. C'est une collaboration qui devrait être envisagée à l'avenir, et notre emplacement dans le centre de santé sera tout à fait logique ", conclut le dentiste.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xo-care.com comme domaine prioritaire
„Man hat festgestellt, dass ein wechselseitiger Zusammenhang besteht zwischen Parodontose und Diabetes. Es zeigt sich, dass die Behandlung der Parodontose dem Diabetiker die Möglichkeit bietet, auch Diabetes besser unter Kontrolle zu halten. Das ist ein Zusammenhang, der für die Zukunft in Betracht gezogen werden sollte, und unser Standort im Gesundheitszentrum wird sich dann als ganz besonders sinnvoll erweisen“, bemerkt der Zahnarzt abschließend.