un dialogue transparent – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   10 Domains
  www.eda.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Suisse et Cuba mènent un dialogue transparent depuis 2007 dans le cadre de consultations politiques régulières.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain
Die Schweiz und Kuba führen einen offenen Dialog, seit 2007 im Rahmen regelmässiger politischer Konsultationen.
  www.helpline-eda.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Suisse et Cuba mènent un dialogue transparent depuis 2007 dans le cadre de consultations politiques régulières.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain
Die Schweiz und Kuba führen einen offenen Dialog, seit 2007 im Rahmen regelmässiger politischer Konsultationen.
  www.swissemigration.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Suisse et Cuba mènent un dialogue transparent depuis 2007 dans le cadre de consultations politiques régulières.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain
Die Schweiz und Kuba führen einen offenen Dialog, seit 2007 im Rahmen regelmässiger politischer Konsultationen.
  www.eda.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Suisse et Cuba mènent un dialogue transparent depuis 2007 dans le cadre de consultations politiques régulières.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain
Die Schweiz und Kuba führen einen offenen Dialog, seit 2007 im Rahmen regelmässiger politischer Konsultationen.
  www.civpol.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Suisse et Cuba mènent un dialogue transparent depuis 2007 dans le cadre de consultations politiques régulières.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain
Die Schweiz und Kuba führen einen offenen Dialog, seit 2007 im Rahmen regelmässiger politischer Konsultationen.
  2 Hits www.sek-feps.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En conclusion, Thomas Wipf a appelé à un dialogue transparent et à un travail commun pour un avenir pacifique. De même que les Églises chrétiennes continuent à être prêtes à défendre les intérêts de leurs partenaires musulmans de dialogue, elles en attendent une disponibilité réciproque.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sek-feps.ch as primary domain
Zum Schluss rief Wipf zum transparenten Dialog und zur gemeinsamen Arbeit an einer friedlichen Zukunft auf. Wie die christlichen Kirchen weiterhin bereit sind, die Anliegen der muslimischen Gesprächspartner aufzunehmen, erwarten sie auch die umgekehrte Bereitschaft. „Jedoch: Das Gemeinsame ist stärker als das Trennende. Das Gemeinsame hält auch kritische Fragen aus.“
  2 Hits www.kirchenbund.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En conclusion, Thomas Wipf a appelé à un dialogue transparent et à un travail commun pour un avenir pacifique. De même que les Églises chrétiennes continuent à être prêtes à défendre les intérêts de leurs partenaires musulmans de dialogue, elles en attendent une disponibilité réciproque.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kirchenbund.ch as primary domain
Zum Schluss rief Wipf zum transparenten Dialog und zur gemeinsamen Arbeit an einer friedlichen Zukunft auf. Wie die christlichen Kirchen weiterhin bereit sind, die Anliegen der muslimischen Gesprächspartner aufzunehmen, erwarten sie auch die umgekehrte Bereitschaft. „Jedoch: Das Gemeinsame ist stärker als das Trennende. Das Gemeinsame hält auch kritische Fragen aus.“
  3 Hits scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Coordinateur du comité de coordination des dockers de Hong Kong, Doris Sin Hiu Yan, a déclaré : « Il y a dans les ports de Hong Kong plus de dockers employés par des sociétés d’externalisation que jamais auparavant. Ce comité entend obtenir des améliorations des taux salariaux et des taux de rémunération des heures supplémentaires pour ces travailleurs et, et c’est sans doute là le point le plus important, réussir à nouveau un dialogue transparent et productif avec les sociétés d’externalisation dans l’intérêt des travailleurs. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
"Heute sind in den Häfen Hongkongs mehr Arbeitskräfte bei Outsourcing-Unternehmen beschäftigt als jemals zuvor," so die Koordinatorin des Hongkonger Koordinierungsausschusses für Hafenbeschäftigte Doris Sin Hiu Yan. "Der Ausschuss hat sich zum Ziel gesetzt, für diese Beschäftigten eine Anhebung der Löhne und Überstundenbezahlung durchzusetzen und, was vielleicht noch wichtiger ist, im Interesse der Beschäftigten die Rahmenbedingungen für einen transparenten und konstruktiven Dialog mit den Outsourcing-Unternehmen zu schaffen."