un dimanche matin – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   15 Domains
  6 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Quand un dimanche matin, nous sommes allés faire une promenade avec un homme apparut Insadong câlins vocation ange offrant aux passants endeuillées. Comment pourrais-je refuser un câlin en franchise d'impôt une rue en Corée!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Wenn ein Sonntag Morgen haben wir einen Spaziergang mit einem Kerl ging erschienen Insadong Berufung angel Angebot Umarmungen an Passanten beraubt. Wie könnte ich eine Steuererklärung free hug jede Straße in Korea!
  blog.flickr.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il est parfois difficile de se réveiller un dimanche matin.. quelque part sur la terre. Mais nous ne sommes pas les seuls dans ce cas.. c’est certain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.flickr.net as primary domain
Ein neues Interface! Damit könnt Ihr den Fortschritt Eurer Fotos beim Hochladen genau sehen.
  www.recettemunicipale.gov.tn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un dimanche matin, Giovanni est appelé en urgence par un patient. Il ne peut pas aller courir avec son fils, comme il le lui avait proposé. Andrea part faire de la plongée avec des amis. Il ne reviendra pas...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artfilm.ch as primary domain
Eines Sonntag morgens erhält Giovanni von einem seiner Patienten einen Anruf mit der Bitte um einen Hausbesuch. Offenbar ein dringender Fall und so kann er mit seinem Sohn Andrea nicht, wie verabredet, joggen gehen. Andrea beschliesst mit seinen Freunden einen Tauchgang zu unternehmen. Er wird nicht mehr zurückkehren...
  www.bijouxmedecinedouce.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si vous préférez les stands de rue aux boutiques, si vous aimez chiner, dégoter de véritables trésors enfouis parmi des tas d’objets, le Rastro est fait pour vous ! Il s’agit du marché madrilène par excellence. Ne repartez pas de Madrid sans passer un dimanche matin sur le Rastro puis finir par quelques tapas dans les bistrots les plus populaires de La Latina.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onlyyouhotels.com as primary domain
Wenn Sie die Straßenstände den Geschäften vorziehen und zwischen viel Krimskrams gern nach Schätzen suchen, ganz gleich ob wertvoll oder nicht, dann sind Sie auf dem Rastro genau richtig. Es ist der Madrider Flohmarkt par excellence. Wenn Sie in Madrid sind, dürfen Sie es sich nicht entgehen lassen, an einem Sonntagvormittag den Flohmarkt zu besuchen und anschließend durch die bekanntesten Tapa-Bars von La Latina zu ziehen.
  www.gnu.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
C'était à peu près là que je voulais en venir pour cette chronique. Mais un dimanche matin un peu spécial dont je me souviens très bien, j'ai reçu de François Thunus un courriel me demandant si j'étais intéressé par une version française.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain
Der zeitlich entscheidende Faktor ist seit der ersten Ausgabe der Redaktionsschluß des Linux-Magazins. Daher wird die Kolumne erst in Deutsch geschrieben, an die deutschen Testleser geschickt, überarbeitet und geht dann an die Redaktion des Linux-Magazins. Danach fertige ich eine englische Übersetzung an und schicke diese an die englischen Testleser. Besonders bedanken möchte ich mich in diesem Zusammenhang übrigens bei Telsa Gwynne, deren erstklassiges Feedback mir jeden Monat neue Einblicke in die Zusammenhänge der englischen Sprache verschafft und ohne die mir die englische Version nur halb so viel Spaß bereiten würde.
  www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ils partirent de bonne heure un dimanche matin ; Marie et l’enfant étaient montés sur une bête de somme nouvellement acquise, tandis que Joseph et cinq parents les accompagnaient à pied ; les parents de Joseph ne leur avaient pas permis de faire seuls le voyage de Nazareth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
123:1.1 (1356.4) Am vierten Reisetag erreichte die Gruppe sicher ihr Reiseziel. Sie kamen unangemeldet in ihrem Heim in Nazareth an, in dem seit über drei Jahren einer von Josephs verheirateten Brüdern wohnte. Dieser war sehr erstaunt, sie zu erblicken; denn sie hatten so in aller Stille gehandelt, dass weder Josephs noch Marias Familie überhaupt wussten, dass sie Alexandria verlassen hatten. Am folgenden Tag zog Josephs Bruder mit seiner Familie aus, und Maria richtete sich mit ihrer kleinen Familie ein, um sich zum ersten Mal seit Jesu Geburt des Lebens in ihrem eigenen Heim zu erfreuen. In weniger als einer Woche hatte Joseph Arbeit als Zimmermann gefunden, und sie waren über die Maßen glücklich.
  www.klassbols.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
C'était à peu près là que je voulais en venir pour cette chronique. Mais un dimanche matin un peu spécial dont je me souviens très bien, j'ai reçu de François Thunus un courriel me demandant si j'étais intéressé par une version française.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.msn.by as primary domain
Der zeitlich entscheidende Faktor ist seit der ersten Ausgabe der Redaktionsschluß des Linux-Magazins. Daher wird die Kolumne erst in Deutsch geschrieben, an die deutschen Testleser geschickt, überarbeitet und geht dann an die Redaktion des Linux-Magazins. Danach fertige ich eine englische Übersetzung an und schicke diese an die englischen Testleser. Besonders bedanken möchte ich mich in diesem Zusammenhang übrigens bei Telsa Gwynne, deren erstklassiges Feedback mir jeden Monat neue Einblicke in die Zusammenhänge der englischen Sprache verschafft und ohne die mir die englische Version nur halb so viel Spaß bereiten würde.
  www.panzano.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour souhaiter la bienvenue à leurs clients, les propriétaires leur offrent un magnifique panier "petit-déjeuner" rempli de succulents produits gastronomiques italiens pour leur assurer un réveil agréable et un dimanche matin relaxant ainsi qu'une bouteille de vin organique et une bouteille d'huile d'olive extra vierge pour leur permettre de goûter leurs produits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panzano.com as primary domain
Die oberste Priorität der Eigentümer ist es, ihren Gästen wunderschöne Ferientage zu ermöglichen. Dank der ganz eigenen Atmosphäre bietet Podere Felceto den perfekten Rahmen für einen erholsamen und unvergesslichen Urlaub.