un directeur – German Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.konftel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tout a commencé en 1988, lorsqu’un directeur de banque a demandé qu’un téléphone de conférence soit installé dans ses nouveaux locaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine konftel.com as primary domain	Es begann 1988, als ein Bankmanager ein Konferenztelefon für das neue Büro der Bank benötigte.

  www.zandvoort-holland.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un directeur charismatique
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alptransit-portal.ch as primary domain	Gruppe mit Direktor

  jusletter.weblaw.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	TF – Le revenu annuel d'un directeur d'EMS vaudois subventionné ne doit pas dépasser 197'000 francs. Le Tribunal fédéral a confirmé un règlement du Conseil d'Etat. (Arrêt 2C_656/2009)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jusletter.weblaw.ch as primary domain	BGer – Ein Direktor eines waadtländischen Pflegeheims darf nicht mehr als CHF 197'000 Jahreslohn beziehen. Das Bundesgericht bestätigte eine entsprechende Regelung des Staatsrates. (Urteil 2C_656/2009) (sk)

  5 Hits www.guichet.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	avoir été accepté par un directeur de thèse. A cet effet, l'étudiant doit contacter un professeur compétent pour le domaine d'étude envisagé en envoyant par mail le sujet de thèse ainsi qu'un descriptif du projet de recherche, ou ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guichet.public.lu as primary domain	von einem Doktorvater angenommen worden sein. Hierzu müssen die Studierenden sich per E-Mail mit einem Dozenten des gewählten Studiengebiets in Verbindung setzen und ihm das Thema der Doktorarbeit sowie eine Beschreibung des Forschungsvorhabens zukommen lassen;

  www.liverpool-hotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lorsqu’on est étudiant et que l’on recherche un stage sans avoir l’expérience d’un directeur commercial, par exemple, il peut paraitre difficile de rédiger son CV professionnel, attrayant et clair. En outre, une recherche de stage, même si elle ressemble à une...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pic-management.com as primary domain	Sich zu bewerben ist schwer, dabei kann es doch so einfach sein! Lass mich dir helfen, deine Bewerbung zu verbessern, damit du schneller ein Praktikum findest…

  8 Hits www.urbanadapt.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La vidéo de bienvenue d’un directeur d’école
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bcforhighschool.gov.bc.ca as primary domain	Begrüßungsvideo eines Schulleiters

  3 Hits www.didierjoris.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le comité de gestion du Centre fédéral de Connaissances (KCCE) a confié à Sabrina Buelens la gestion du service dans l’attente de la désignation d’un directeur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civielebescherming.be as primary domain	In den 13 Jahren ihrer Tätigkeit im FÖD Inneres hat sich Sabrina Fachkompetenz in Sachen Sicherheit, Projektmanagement und Public Management angeeignet. Seit 2013 ist sie in der GD Zivile Sicherheit tätig. "

  4 Hits www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C'est le cas lorsqu'un concours de circonstances non attribuables au demandeur ni à ses mandataires, à savoir notamment leurs déménagements respectifs vers de nouvelles adresses et la maladie d'un directeur de la société ayant déposé la demande de brevet européen, n'a pas permis aux mandataires de contacter le demandeur en temps utile.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

In J 16/93 befand die Kammer, dass der zugelassene Vertreter aufgrund des zwischen ihm und dem europäischen Patentanmelder bestehenden Vertrags, der durch die zusammen mit der Patentanmeldung eingereichte ausdrückliche Vollmacht belegt werde, für die Erfüllung aller seinem Mandanten nach dem Übereinkommen obliegenden Verpflichtungen verantwortlich sei. Grundsätzlich beseitige daher eine Mitteilung nach R. 69 (1) EPÜ 1973 an den Vertreter das Hindernis für die Fristeinhaltung. Jedoch könne die Ursache der Nichteinhaltung einer Frist unter außergewöhnlichen Umständen fortbestehen, selbst wenn die Vertreter des Anmelders über den daraus resultierenden Rechtsverlust ordnungsgemäß unterrichtet waren. Dies ist der Fall, wenn es - aufgrund einer Kombination von Umständen, die weder dem Anmelder noch seinem Vertreter angelastet werden können und die insbesondere dadurch bedingt sind, dass beide umgezogen sind und ein Direktor des Unternehmens, das das europäische Patent angemeldet hatte, krank war - den zugelassenen Vertretern unmöglich war, sich rechtzeitig mit dem Anmelder in Verbindung zu setzen. Diese Kombination von Umständen hinderte die Vertreter an der Ausführung der versäumten Handlung, d. h. an der Entrichtung der Jahresgebühren für das dritte Jahr, weil sie keinen Vorschuss erhalten hatten. Von einem Vertreter, dessen Vollmacht diesbezüglich nichts vorsieht und der keine Geldmittel für diesen Zweck erhalten hat, kann nicht erwartet werden, dass er für seinen Mandanten Geld aus der eigenen Tasche vorstreckt.

  www.weko.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La direction, composée d'un directeur et des quatre vice-directeurs et assistée par le chef du service „ Ressources et logistique ", gère le Secrétariat en fixant des objectifs et des priorités de manière continue et évolutive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weko.admin.ch as primary domain	Geleitet wird das Sekretariat von der Geschäftsleitung, die sich aus dem Direktor, vier Vizedirektoren und dem Chef "Ressourcen und Logistik" zusammensetzt.

  2 Hits www.s-pact.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour répondre à cette exigence, s’il emploie les notions et la méthode de gestion de projet classique, un directeur de projet se trouve alors dans la situation paradoxale de devoir planifier et décrire en détail les mesures et les objectifs intermédiaires du projet lorsqu’il en rédige le concept ou prépare une demande de financement, alors qu’il aimerait le faire ultérieurement, pendant la phase d’implémentation du projet, en appliquant un processus participatif impliquant la collaboration des acteurs du setting.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quint-essenz.ch as primary domain

Wenn man nun als Projektleiter oder -leiterin diesen Anspruch einlösen will und dabei die Begriffe und Methodik des klassischen Projektmanagements anwendet, entsteht die paradoxe Situation, dass man im Konzept oder Finanzierungsgesuch die Massnahmen und Zwischenziele bereits detailliert planen und beschreiben muss, was man eigentlich erst später in der Implementierungsphase gemeinsam mit den Akteuren im Setting in einem partizipativen Prozess entwickeln möchte.

  2 Hits www.format-quality.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La représentation extérieure de l'ABE est assurée par son Président, dont le rôle est également de préparer les travaux et de mener les discussions lors des réunions du conseil des autorités de surveillance. Un directeur exécutif prépare les réunions du conseil d'administration et veille aux tâches opérationnelles quotidiennes de l'Autorité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kapitalmarktrecht-im-internet.eu as primary domain	Die EBA wird nach außen durch ihren Vorsitzenden vertreten, zu dessen Aufgaben außerdem die Vorbereitung der Arbeiten und die Leitung der Sitzungen des Rates der Aufseher zählen. Der Exekutivdirektor bereitet die Sitzungen des Verwaltungsrates vor und überwacht die tägliche operative Tätigkeit der Behörde.

  2 Hits www.unvienna.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Division des traités, qui est l'une des quatre divisions de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (ONUDC), est dirigée par un Directeur, qui rend compte au Directeur exécutif de l'ONUDC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unvienna.org as primary domain	Die Abteilung Völkerrechtliche Verträge ist eine von vier Abteilungen des Büros der Vereinten Nationen für Drogen- und Verbrechensbekämpfung (UNODC). Die Abteilung wird von einem Direktor geleitet, der wiederum dem Exekutivdirektor des UNODC Bericht erstattet. Die Tätigkeit der Abteilung ist in folgende Untereinheiten aufgeteilt:

  3 Hits www.efsa.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’EFSA est un organe communautaire doté de la personnalité juridique, financé par le budget de la Communauté, mais fonctionnant en toute indépendance vis-à-vis des institutions communautaires. Elle n’est dès lors pas gérée par la Commission mais par un directeur exécutif, responsable à son tour devant un conseil d’administration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efsa.europa.eu as primary domain	Die EFSA ist eine mit eigener Rechtspersönlichkeit ausgestattete Einrichtung der Gemeinschaft, die aus dem Gemeinschaftshaushalt finanziert wird, aber unabhängig von den Organen der Gemeinschaft handelt.Sie wird daher nicht von der Kommission, sondern von einem Geschäftsführenden Direktor geleitet, der seinerseits gegenüber dem Verwaltungsrat verantwortlich ist.

  2 Hits www.quint-essenz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour répondre à cette exigence, s’il emploie les notions et la méthode de gestion de projet classique, un directeur de projet se trouve alors dans la situation paradoxale de devoir planifier et décrire en détail les mesures et les objectifs intermédiaires du projet lorsqu’il en rédige le concept ou prépare une demande de financement, alors qu’il aimerait le faire ultérieurement, pendant la phase d’implémentation du projet, en appliquant un processus participatif impliquant la collaboration des acteurs du setting.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quint-essenz.ch as primary domain

Wenn man nun als Projektleiter oder -leiterin diesen Anspruch einlösen will und dabei die Begriffe und Methodik des klassischen Projektmanagements anwendet, entsteht die paradoxe Situation, dass man im Konzept oder Finanzierungsgesuch die Massnahmen und Zwischenziele bereits detailliert planen und beschreiben muss, was man eigentlich erst später in der Implementierungsphase gemeinsam mit den Akteuren im Setting in einem partizipativen Prozess entwickeln möchte.

  www.campioneunivela.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En la personne d'Alois Kruth, MARKANT Deutschland GmbH se dote au 01.02.2018 d'un directeur commercial expérimenté qui possède des compétences techniques et un savoir-faire pratique éprouvés dans le domaine des achats, de la logistique et de la distribution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine markant.com as primary domain	Mit Alois Kruth erhält die MARKANT Deutschland GmbH zum 01.02.2018 einen erfahrenen Handelsmanager mit ausgewiesenen Sachkenntnissen und Praxiswissen in den Bereichen Einkauf, Supply Chain und Vertrieb. Darüber hinaus kann Alois Kruth auf eine langjährige Erfahrung bezüglich Kooperation zurückgreifen, die er zuletzt bei der Bünting Einkauf u. Logistik GmbH & Co.KG in Leer erfolgreich einbrachte.

  svuom.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Qu’il s’agisse d’un Data Scientist, un analyste, d'un directeur ou d’une personne opératerationnelle, le Big Data est disponible pour l'exploration via les outils en libre-service, les tableaux de bord, les applications personnalisées ou les documents analytiques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informationbuilders.com as primary domain

Unabhängig davon, ob Sie ein Datenwissenschaftler, Analytiker, eine Führungskraft oder ein anderer Mitarbeiter im Betrieb sind: Über die Self-Service-Tools, Dashboards, personalisierten Apps oder Analyse-Dokumente können Sie auf Big Data zugreifen und diese problemlos analysieren. WebFOCUS erweitert seine Unterstützung für große Datenmengen mit neuen Adaptern für Amazon Redshift, Google BigQuery und MariaDB. Neue Adapter unterstützen zudem und EXASol, IBM i JDBC, Apache Phoenix, und MapR/Apache Drill, und ermöglichen den ultraschnellen Zugang zu den Datensätzen. Dadurch kann Hadoop direkt als Ausgangspunkt für die Analyse verwendet werden, ohne dass große Daten aus dem Speicher verschoben werden müssen.

  7 Hits www.bergeninc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les trois principaux rôles créatifs (écrivain, producteur et réalisateur) sont presque toujours indépendants, indépendants ou exécutent leur propre entreprise. Les films ont tendance à avoir un directeur, un ou deux écrivains et une poignée de producteurs, bien que dans de nombreux cas, les gens jouent plus d'un rôle sur le même film.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stephenfollows.com as primary domain

Die wichtigsten drei kreativen Rollen (Schriftsteller, Produzent und Regisseur) sind fast immer freiberuflich, selbständig oder führen ihre eigene Firma. Filme neigen dazu, einen Regisseur, ein oder zwei Schriftsteller und eine Handvoll Produzenten zu haben, obwohl in vielen Fällen die Menschen mehr als eine Rolle auf demselben Film übernehmen werden. In den fünf Jahren 2009-13 inklusive, fand ich, dass 4,437 Menschen die Rolle des Schriftstellers, Regisseurs oder Hauptproduzenten * auf mindestens einem Spielfilmfilm in Großbritannien aufgenommen hatten.

  www.mitz.org.mx  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Frank Teruel est un directeur technologique avec plus de 25 années d’expérience à son actif dans des entreprises bien établies et des start-up soutenues par du capital-risque. Fort d’une expertise approfondie en finance, ventes et activités, Teruel a dirigé ThreatMetrix dans un contexte de croissance rapide sur différentes zones géographiques et industries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine threatmetrix.com as primary domain

Frank Teruel ist eine Führungskraft im Bereich Technologie und blickt auf über 25 Jahre Erfahrung bei wagniskapitalfinanzierten Start-up- und etablierten Unternehmen zurück. Mit tiefgreifender Fachkenntnis im Finanzwesen, Vertrieb und im operativen Geschäft hat Teruel ThreatMetrix durch ein schnelles Wachstum über verschiedene Regionen und Branchen hinweg geführt. Er hatte Führungspositionen im Management bei Lightpost Holdings, Vormetric und mehreren Software-Start-ups inne. Er ist häufiger Sprecher, Vordenker und Meinungsführer zu Themen in den Bereichen Cybersicherheit und Betrugsabwehr. Mit einer Leidenschaft für das Hervorbringen und Ausbilden der nächsten Generation von Wirtschaftsführern ist Frank als außerordentlicher Professor im MBA-Programm an der Leavey School of Business der Santa Clara University tätig.

  kissamoshotel.creteislandhotels.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cepec a réalisé de nombreuses études comparatives dans ce domaine et dispose d'une large banque de données pour établir rapidement une analyse de fonction et situer la rémunération d'un directeur de Caisse par rapport au marché.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cepec.com as primary domain

Die Entlöhnung des Geschäftsführers der Pensionskasse ist normalerweise abhängig von der Grösse der Kasse. Cepec hat auf diesem Gebiet zahlreiche Vergleichsstudien durchgeführt und ist in der Lage, unter Zugriff auf eine grosse Datenbank rasch eine Funktionsanalyse durchzuführen und die Entlöhnung des Geschäftsführers mit dem Markt zu vergleichen. Um der unterschiedlichen Grösse der Kassen Rechnung zu tragen, wird der Vergleich in Abhängigkeit vom verwalteten Vermögen dargestellt.

  9 Hits wwwfr.uni.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je cherche un directeur de thèse au sein de l'institution de recherche ("directeur de thèse externe")
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwwfr.uni.lu as primary domain	Sie suchen bei der Forschungseinrichtung einen wissenschaftlichen Betreuer („externer Betreuer“).

  4 Hits www.unifr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un développement dynamique, une structure adaptée et un directeur confirmé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifr.ch as primary domain	Dynamische Entwicklung, angepasste Struktur und bestätigter Direktor.

  3 Hits unifr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un développement dynamique, une structure adaptée et un directeur confirmé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifr.ch as primary domain	Dynamische Entwicklung, angepasste Struktur und bestätigter Direktor.

  2 Hits www.unifribourg.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un développement dynamique, une structure adaptée et un directeur confirmé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifribourg.ch as primary domain	Dynamische Entwicklung, angepasste Struktur und bestätigter Direktor.

  www.vpb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Décision d'un directeur de prison de soumettre les détenus à des analyses d'urine périodiques et d'infliger des sanctions disciplinaires en cas de refus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vpb.admin.ch as primary domain	Mit disziplinarischen Sanktionen durchgesetzte Vorschrift einer Gefängnisdirektion, Häftlinge periodischen Urinkontrollen zu unterziehen.

  15 Hits www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bien des patrons de PME ont reconnu qu’ils ne veulent pas devenir le goulot de l’entreprise et cherchent du soutien auprès d'un directeur intérimaire (08.08.2007)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	Viele KMU-Patrons haben erkannt, dass sie mit ihrer Person nicht zum Flaschenhals der Unternehmung werden wollen und holen sich die Unterstützung eines Interim Managers (08.08.2007)

  www.seco-cooperation.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans chacune de ces banques, elle forme un groupe de vote avec d'autres pays. Elle dispose d'un directeur exécutif permanent dans les conseils d'administration de la Banque mondiale et de la BERD. Au sein des banques régionales de développement, la Suisse forme un groupe de vote avec d'autres pays européens.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco-cooperation.admin.ch as primary domain

Die Schweiz ist in allen Leitungsgremien der Entwicklungsbanken in Stimmrechtsgruppen zusammen mit anderen Ländern vertreten. Im Verwaltungsrat der Weltbank und im Direktorium der EBRD verfügt sie über einen permanenten Exekutivdirektor. In den regionalen Entwicklungsbanken bildet sie eine Stimmrechtsgruppe mit anderen europäischen Ländern. In der Afrikanischen Entwicklungsbank, der Interamerikanischen Entwicklungsbank und der Asiatischen Entwicklungsbank verfügt sie gegenwärtig über einen Schweizer Berater.

  vpb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Décision d'un directeur de prison de soumettre les détenus à des analyses d'urine périodiques et d'infliger des sanctions disciplinaires en cas de refus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vpb.admin.ch as primary domain	Mit disziplinarischen Sanktionen durchgesetzte Vorschrift einer Gefängnisdirektion, Häftlinge periodischen Urinkontrollen zu unterziehen.

  2 Hits www.swiss-ski.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le président Urs Lehmann a accepté cette démission avec regret. « Avec Andreas Wenger nous perdons un directeur loyal et très engagé. Les avis du Présidium et du directeur divergeaient cependant sur certains points. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swiss-ski.ch as primary domain	Präsident Urs Lehmann nahm die Kündigung mit Bedauern entgegen. „Wir verlieren mit Andreas Wenger einen loyalen und sehr engagierten Direktor. Die Ansichten zwischen Präsidium und Direktor gingen zuletzt jedoch in gewissen Punkten auseinander.“

  sa2015.siggraph.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Franco Dragone est un directeur artistique de renommée mondiale. Ses spectacles ont déjà subjugué plus de 85 millions de spectateurs à travers le monde, notamment avec « The House of Dancing Water » à Macao et « A New Day » de Céline Dion à Las Vegas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lido.fr as primary domain	Franco Dragone ist ein künstlerischer Leiter von weltweitem Ansehen. Seine Shows wurden bereits von über 85 Millionen Zuschauern auf der ganzen Welt besucht, darunter insbesondere „The House of Dancing Water“ in Macao und „A New Day“ mit Céline Dion in Las Vegas.

  www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La formation dispensée au laboratoire de théâtre scientifique se fonde sur un jeu de rôles dans lequel le formateur incarne un directeur d'un musée scientifique fictif. Les participants jouent le rôle d'employés dynamiques récemment engagés pour accroître le nombre de visiteurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	Die Schulung im Science Theatre Lab läuft in Form eines Rollenspiels ab, bei dem der Schulungsleiter den Direktor eines fiktiven Wissenschaftsmuseums spielt. Die Teilnehmer agieren als neue dynamische Mitarbeiter, die engagiert wurden, um die Besucherzahlen zu erhöhen.