un discours qui – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   13 Domains
  arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Résister, mais de manière pacifique. C’est l’appel lancé par le chef de la diplomatie turque à l’opposition syrienne. Un discours qui contraste avec la mise… 09/01/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Der oppositionelle Syrische Nationalrat hat bei einem Treffen in der türkischen Metropole Istanbul versucht, einen Friedensplan für Syrien zu entwickeln. Nach… 09/01/2012
  www.capra-contenta.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ces paroles reprennent quasi textuellement celles que prononça au Concile, le 29 octobre 1964, le cardinal Leo-Joseph Suenens dans un discours qui scandalisa Paul VI. «
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine robertodemattei.it as primary domain
Die Verherrlichung der Sexualtriebe – der herrschenden Kultur durch die Lehren von Marx und Freud eingeimpft – ist nichts anderes als die Verherrlichung der Begierde, und damit der Erbsünde.
  fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Résister, mais de manière pacifique. C’est l’appel lancé par le chef de la diplomatie turque à l’opposition syrienne. Un discours qui contraste avec la mise… 09/01/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Der oppositionelle Syrische Nationalrat hat bei einem Treffen in der türkischen Metropole Istanbul versucht, einen Friedensplan für Syrien zu entwickeln. Nach… 09/01/2012
  middelheim.digipolisweb.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Philippe Pirotte pose la question et opte consciemment pour un nombre limité d’œuvres, mais d’acteurs internationaux, des artistes qui relèvent d’un discours qui fait tomber les barrières entre les continents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine middelheim.digipolisweb.be as primary domain
Philippe Pirotte hat diese Frage gestellt und sich ganz bewusst für eine begrenzte Anzahl von Werken entschlossen, die jedoch von internationalen Künstlern stammen sollten, genauer genommen von Künstlern, die Bestandteil eines Diskurses sind, der die Grenzen der verschiedenen Erdteile überschreitet.
  www.pamplonaescultura.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pris après l'unification de l'Italie, après un discours qui comprenait la démolition urbaine du Vieux Marché et le ghetto juif. Au XIX e siècle couvre une large zone, à environ 75m à 100m et est aujourd'hui le siège de café et des plus beaux hotels à Florence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine firenze.guidatoscana.it as primary domain
Hergestellt nach der Vereinigung von Italien, nach einer Rede, die auch die städtischen Abriss des Alten Markt und dem jüdischen Ghetto. Im neunzehnten Jahrhundert Stil deckt ein weites Gebiet, ca. 75m bis 100m und ist heute Sitz des Kaffees und der exklusivsten Hotels in Florenz. Es befindet sich in einer Fußgängerzone, nicht weit von Piazza del Duomo.
  www.middelheimmuseum.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Philippe Pirotte pose la question et opte consciemment pour un nombre limité d’œuvres, mais d’acteurs internationaux, des artistes qui relèvent d’un discours qui fait tomber les barrières entre les continents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine middelheimmuseum.be as primary domain
Philippe Pirotte hat diese Frage gestellt und sich ganz bewusst für eine begrenzte Anzahl von Werken entschlossen, die jedoch von internationalen Künstlern stammen sollten, genauer genommen von Künstlern, die Bestandteil eines Diskurses sind, der die Grenzen der verschiedenen Erdteile überschreitet.
  3 Hits eipcp.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’expression de ce qui est commun aux chômeurs, aux réfugiés, aux étrangers, au digitariat, aux travailleurs qui vivent dans l’angoisse permanente de perdre leur emploi, est une étape nécessaire de la politisation de la résistance. La résistance doit atteindre la phase où elle devient discours, un discours qui reflète les points communs de la multitude.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain
Wenn die Multitude dieser Verleugnung der intrinsischen Produktivität all ihrer Teile effizient widerstehen soll, dann sollten diese Teile nicht nur ihre Singularität feiern, sondern auch das ausdrücken, was sie gemeinsam haben. Der Ausdruck des Gemeinsamen der Arbeitslosen, der Flüchtlinge, der Fremden, des Digitariats, der in permanenter Job-Unsicherheit lebenden Angestellten ist ein notwendiger Schritt in der Politisierung des Widerstands. Der Widerstand muss durch eine Phase gehen, in der er zum Diskurs wird, einem Diskurs, der die gemeinsamen Bedingungen der Multitude artikuliert. Die Multitude ist nicht die spontane Einheit, als die Negri und Hardt sie sich vorstellen und sie gerne hätten. Ziemlich viel harte Arbeit an Gegengedanken ist noch notwendig, um eine Allianz zwischen allen Teilen und Fraktionen der Multitude zu verwirklichen. Heute sind einige Teile der Multitude in einem “historischen Block” mit Teilen des Empire verknüpft. Solange diese Fraktionen es vorziehen, sich gegenseitig als “Problem” wahrzunehmen statt als potenzielle Verbündete, wird es nicht möglich sein, die aktuelle Hegemonie der transnationalen Elite aufzubrechen.
  3 Hits transversal.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’expression de ce qui est commun aux chômeurs, aux réfugiés, aux étrangers, au digitariat, aux travailleurs qui vivent dans l’angoisse permanente de perdre leur emploi, est une étape nécessaire de la politisation de la résistance. La résistance doit atteindre la phase où elle devient discours, un discours qui reflète les points communs de la multitude.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain
Wenn die Multitude dieser Verleugnung der intrinsischen Produktivität all ihrer Teile effizient widerstehen soll, dann sollten diese Teile nicht nur ihre Singularität feiern, sondern auch das ausdrücken, was sie gemeinsam haben. Der Ausdruck des Gemeinsamen der Arbeitslosen, der Flüchtlinge, der Fremden, des Digitariats, der in permanenter Job-Unsicherheit lebenden Angestellten ist ein notwendiger Schritt in der Politisierung des Widerstands. Der Widerstand muss durch eine Phase gehen, in der er zum Diskurs wird, einem Diskurs, der die gemeinsamen Bedingungen der Multitude artikuliert. Die Multitude ist nicht die spontane Einheit, als die Negri und Hardt sie sich vorstellen und sie gerne hätten. Ziemlich viel harte Arbeit an Gegengedanken ist noch notwendig, um eine Allianz zwischen allen Teilen und Fraktionen der Multitude zu verwirklichen. Heute sind einige Teile der Multitude in einem “historischen Block” mit Teilen des Empire verknüpft. Solange diese Fraktionen es vorziehen, sich gegenseitig als “Problem” wahrzunehmen statt als potenzielle Verbündete, wird es nicht möglich sein, die aktuelle Hegemonie der transnationalen Elite aufzubrechen.