un discours sur – German Translation – Keybot Dictionary

  www.blw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Par la suite, M. Zeltner se rendra à Shanghai, où il tiendra un discours sur le système hospitalier suisse dans le cadre d’une Conférence internationale sur les soins de santé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain	Im Rahmen einer internationalen Konferenz zum Thema Spital-Management wird Zeltner anschliessend in Schanghai ein Referat über das schweizerische Spitalsystem halten.

  ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le centre de gravité de la réflexion théologique est parfois tellement déplacé de Dieu vers l'homme et des réalités de l'au-delà vers les réalités d'ici-bas, qu'il n'est pas difficile de comprendre pourquoi l'esprit de notre époque et tout le climat spirituel ne sont pas du tout favorables à un discours sur les apparitions et les visions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain

þEs ist logisch, daß sich dies auch in der Theologie widerspiegelt. Diejenigen, die mit der Theologie zutun haben, wissen, in welchem Maße sie heute von der Anthropologie, der Soziologie und der Psychologie überwuchert ist. Diese Wissenschaften können gewiss die Theologie bereichern, aber sie können sie nicht ersetzen, wenn diese wirklich eine "Wissenschaft Gottes" sein will, und nicht nur eine rein menschliche. Manchmal ist das Zentrum der theologischen Überlegung sehr von Gott auf den Menschen verschoben, von den Realitäten des Jenseits zu den Realitäten in der Welt, so daß es nicht schwer zu verstehen ist, warum der Zeitgeist und das vorherrschende geistliche Klima ganz und gar nicht offen sind für Erwägungen über Erscheinungen und Visionen.(5) Aber weil diese Phänomene eine Erklärung fordern, ist diese auf einer Ebene gegeben, die nicht theologisch ist. Gewöhnlich sagt man gerne, daß die heutige Welt, die mit einem Mangel an Realität und gewissen Zukunftsangst konfrontiert ist, prophetische und apokalyptische Tendenzen als einen Ausdruck der Massenpsychose bezeichnet.. Außergewöhnliche Phänomene werden mit einem pathologischen Zustand identifiziert und ihre Erklärungen werden der Psychologie und der Parapsychologie überlassen.

  www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le centre de gravité de la réflexion théologique est parfois tellement déplacé de Dieu vers l'homme et des réalités de l'au-delà vers les réalités d'ici-bas, qu'il n'est pas difficile de comprendre pourquoi l'esprit de notre époque et tout le climat spirituel ne sont pas du tout favorables à un discours sur les apparitions et les visions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain

þEs ist logisch, daß sich dies auch in der Theologie widerspiegelt. Diejenigen, die mit der Theologie zutun haben, wissen, in welchem Maße sie heute von der Anthropologie, der Soziologie und der Psychologie überwuchert ist. Diese Wissenschaften können gewiss die Theologie bereichern, aber sie können sie nicht ersetzen, wenn diese wirklich eine "Wissenschaft Gottes" sein will, und nicht nur eine rein menschliche. Manchmal ist das Zentrum der theologischen Überlegung sehr von Gott auf den Menschen verschoben, von den Realitäten des Jenseits zu den Realitäten in der Welt, so daß es nicht schwer zu verstehen ist, warum der Zeitgeist und das vorherrschende geistliche Klima ganz und gar nicht offen sind für Erwägungen über Erscheinungen und Visionen.(5) Aber weil diese Phänomene eine Erklärung fordern, ist diese auf einer Ebene gegeben, die nicht theologisch ist. Gewöhnlich sagt man gerne, daß die heutige Welt, die mit einem Mangel an Realität und gewissen Zukunftsangst konfrontiert ist, prophetische und apokalyptische Tendenzen als einen Ausdruck der Massenpsychose bezeichnet.. Außergewöhnliche Phänomene werden mit einem pathologischen Zustand identifiziert und ihre Erklärungen werden der Psychologie und der Parapsychologie überlassen.

  2 Hits www.karavanke.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour parachever sa journée au programme chargé, le GCA Vollmer a prononcé un discours sur la situation de l'armée de terre. « La situation de sécurité s'est globalement détériorée. Les missions de l'armée de terre incluent, notamment en opération, tout l'éventail des obligations allant de l'Afghanistan à des interventions similaires à des opérations dans les pays baltes en passant par l'Afrique », explique le GCA Vollmer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fueakbw.de as primary domain

Den mit reichhaltigem Programm gespickten Tag beendete General Vollmer mit einem Vortrag über die Situation des Heeres. „Die sicherheitspolitische Lage hat sich im Großen und Ganzen verschlechtert. Die Aufgaben für das Heer umfassen vor allem im Einsatz das gesamte Spektrum von Afghanistan über Afrika bis zu einsatzgleichen Verpflichtungen im Baltikum“, führt Vollmer aus. Landes- und Bündnisverteidigung sowie Stabilisierungseinsätze müssen gleichrangig und gleichzeitig sichergestellt werden. In der Konsequenz bedeutet dies, dass das Personal auf allen Ebenen sowohl breit als auch en detail perfekt ausgebildet und mit ausreichend und einsatzklarem Material versorgt sein muss. Vollmer ließ keinen Zweifel daran, dass das eine Herkulesaufgabe ist, betonte aber ebenso, dass die Trendwenden, die aus dem Bundesministerium der Verteidigung eingeleitet worden sind, bereits jetzt mehr Spielräume verschaffen.

  2 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les fumées toxiques prenaient leur péage sur vos poumons chaque jour jusqu'à ce que la silicose inévitable entre eux loin des galeries. Avec ces ingrédients n'est pas difficile de construire un discours sur l'exploitation des peuples autochtones par la métropole.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Die Lebensdauer dieser indigenen Bergleute überschritten auch zehn Jahre. Die giftigen Dämpfe wurden eine Delle in ihre Lungen, Tag für Tag, bis der unvermeidliche Silikose sie weg von Galerien. Mit diesen Zutaten ist nicht schwer, eine Rede über die Ausbeutung der indigenen Völker durch die Metropole bauen. Allerdings lassen ein Zitat für Reflexion über die Zerbrechlichkeit der Zusammenfassung Urteile gegen die spanische Werk in Amerika. Ich suchte nach etwas Verdächtiges Quelle: DER Center for Historical Studies des College of Mexico. In seiner "Geschichte von Mexiko Minimum" liest:

  www.grupobultzaki.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il explique le principe adopté par son club : Servir, d'abord les autres. Paul Harris, venant de se joindre à la conversation, lui propose alors de faire un discours sur le sujet à la convention et l'accueil des Rotariens est enthousiaste.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain

Der Jahreskongress in Portland inspirierte auch zu dem Motto "Service Above Self". Während eines Ausflugs auf dem Columbia River, sprach Ben Collins, Präsident des Rotary Clubs Minneapolis mit dem aus Seattle stammenden Rotarier J.E. Pinkham über die beste Weise, einen Rotary Club zu organisieren. Dabei sprach er auch von dem Prinzip, das sich sein Club auf die Fahne geschrieben hatte: "Service, Not Self" (etwa: Dienst vor einem selbst). Zu dem Gespräch stieß schließlich auch Paul P. Harris hinzu, der Collins bat, vor dem gesamten Jahreskongress zu sprechen.

  myeurope.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La ministre néerlandaise de l’Education, de la Culture et des Sciences, Maria van der Hoeven, a fait un discours sur la citoyenneté européenne lors de la conférence ELOS et a insisté sur le fait que l’apprentissage de la cohabitation en Europe commence à l’école.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myeurope.eun.org as primary domain

Jedes Mitgliedsland hat die Präsidentschaft der EU für sechs Monate. Ausgewählt wird nach dem Rotationsprinzip. Die Niederlande hatten die Präsidentschaft in der zweiten Hälfte 2004 inne. Die niederländische Ministerin für Bildung, Kultur und Wissenschaft, Maria van der Hoeven, sprach über die Europabürgerschaft und die ELOS Konferenz und betonte, dass das Zusammenleben in Europa in den Schulen beginnt. Hier finden Sie die gesamte Rede von Ministerin van der Hoeven.

  scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un séminaire organisé à l’Université libre de Bruxelles la semaine dernière, à l’initiative de la députée bruxelloise Els Ampe, responsable de la mobilité dans la capitale belge, a vu le directeur général d’Uber Belgique prononcer un discours sur la technologie et l’innovation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain

Uber ist in Belgien derzeit zwar die Geschäftstätigkeit untersagt, trotzdem operiert das Unternehmen in Brüssel weiter und es wurden Rufe nach einer Aufhebung der Einschränkungen laut. Bei einem Seminar an der Freien Universität Brüssel, das auf eine Initiative der Brüsseler Stadtverordneten für Verkehr und Mobilität Els Ampe zurückging, hielt der Generaldirektor von Uber Belgien einen Vortrag über Technologie und Innovation.

  rss.itunes.apple.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les interprètes doivent apprendre à passer constamment d’une langue à une autre (avec leurs cultures respectives), à trouver des équivalents, à acquérir vite du vocabulaire et des concepts nouveaux, et surtout, à se concentrer sur l’essentiel d’un discours, sur son articulation. Etre polyvalent, même avec des domaines de spécialité. Changer sans cesse d’interlocuteurs, de lieux, de sujets, de collègues. En toute discrétion.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wsi-ad2-calliope.alwaysdata.net as primary domain

Dolmetscher müssen das in einer Sprache Gesagte in eine schlüssige Aussage in einer anderen Sprache umwandeln und dabei die kulturellen Unterschiede entwirren, die für das Verständnis hinderlich sind. Neues Vokabular und neue Ideen müssen sie in Rekordzeit verinnerlichen und vor allem die Kernbotschaft und die Struktur einer Rede herausfiltern. Ohne geistige Beweglichkeit ist das unmöglich, insbesondere bei hochspezifischen Inhalten. Auch das Umfeld ändert sich ständig - bei jedem Einsatz muss man sich auf andere Redner, Konferenzorte, Themen und Kollegen einstellen. Eines jedoch ist unveränderlich: unsere Verschwiegenheit.

  www.euractiv.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lors d’un discours sur l’environnement, il a annoncé que son gouvernement refuserait de développer l’exploitation du gaz de schiste fondée sur la méthode d’extraction controversée de la fracturation hydraulique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euractiv.com as primary domain	Mangels einer Einigung zur Berücksichtigung von terroristischen Drohungen bei den Atomstresstests hat Energiekommissar Günther Oettinger gesagt, er sei mit einem zweigleisigen Ansatz zufrieden. Eine Entscheidung werde später erfolgen.

  www.kismetcavehouse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Par exemple, quand un personnage politique important entre en fonction ou fait un discours sur l’économie, les marchés peuvent réagir en prévision d’une nouvelle politique ou de changements affectant la politique existante qui pourraient selon eux affecter le marché.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geneveinvest.com as primary domain	In einigen Fällen betrifft die Marktvolatilität nicht den gesamten Aktien- und Anleihenmarkt, sondern nur ein bestimmtes Unternehmen oder eine bestimmte Branche. Wenn ein großes Unternehmen beispielsweise unter einer PR-Krise leidet, dann sinken die Preise für die Aktien dieses Unternehmens oftmals.

  mianews.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Didier Burkhalter, chef du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE), a rencontré mercredi à La Valette son homologue maltais George W. Vella pour évoquer principalement les relations entre la Suisse et l’Union européenne (UE) ainsi que la situation politique de la région méditerranéenne. Il a ensuite prononcé un discours sur la médiation et la politique des bons offices de la Suisse à l’Académie méditerranéenne d’études diplomatiques (Mediterranean Academy of Diplomatic Studies).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain

Bundesrat Didier Burkhalter, Vorsteher des Eidgenössischen Departements für auswärtige Angelegenheiten (EDA), traf am Mittwoch in Valletta seinen maltesischen Amtskollegen George W. Vella. Beim Gespräch ging es vor allem um die Beziehungen zwischen der Schweiz und der Europäischen Union (EU) sowie die politische Situation im Mittelmeerraum. Danach hielt Bundesrat Didier Burkhalter vor der Mediterranean Academy of Diplomatic Studies eine Rede zum Thema Mediation und zur Politik der Guten Dienste der Schweiz.

  www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La ministre néerlandaise de l’Education, de la Culture et des Sciences, Maria van der Hoeven, a fait un discours sur la citoyenneté européenne lors de la conférence ELOS et a insisté sur le fait que l’apprentissage de la cohabitation en Europe commence à l’école.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain

Jedes Mitgliedsland hat die Präsidentschaft der EU für sechs Monate. Ausgewählt wird nach dem Rotationsprinzip. Die Niederlande hatten die Präsidentschaft in der zweiten Hälfte 2004 inne. Die niederländische Ministerin für Bildung, Kultur und Wissenschaft, Maria van der Hoeven, sprach über die Europabürgerschaft und die ELOS Konferenz und betonte, dass das Zusammenleben in Europa in den Schulen beginnt. Hier finden Sie die gesamte Rede von Ministerin van der Hoeven.

  www10.gencat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Comité est présidé par le prestigieux linguiste gallois David Crystal, qui a fait un discours sur l’importance de la vitalité des langues, et formé par des experts dans divers domaines de la connaissance tels que la linguistique, la sociologie ou l’économie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Den Vorsitz des Ausschusses führt der namhafte walisische Linguist David Crystal, der eine Rede über die Bedeutung der Vitalität der Sprachen hielt. Als weitere Mitglieder wurden Fachleute verschiedener Wissensgebiete, wie z.B. Linguistik, Soziologie oder Wirtschaft, in den Ausschuss aufgenommen.

  www.sgb.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le 30 mai, le président de la Confédération Johann Schneider-Ammann s’est rendu à la Conférence et a prononcé un discours sur l’avenir du monde du travail et l’importance du partenariat social dans un monde globalisé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uss.ch as primary domain	Am 30.6. besuchte Bundespräsident Johann Schneider-Ammann die ILO-Konferenz. Er sprach zur Zukunft der Arbeitswelt und zur Bedeutung der Sozialpartnerschaft in einer globalisierten Welt. Zudem unterzeichnete er ein neues Zusammenarbeits- und Finanzierungsprotokoll zwischen der Schweiz und der ILO. Der SGB begrüsst diesen Besuch und die Unterzeichnung.

  insight.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La ministre néerlandaise de l’Education, de la Culture et des Sciences, Maria van der Hoeven, a fait un discours sur la citoyenneté européenne lors de la conférence ELOS et a insisté sur le fait que l’apprentissage de la cohabitation en Europe commence à l’école.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain

Jedes Mitgliedsland hat die Präsidentschaft der EU für sechs Monate. Ausgewählt wird nach dem Rotationsprinzip. Die Niederlande hatten die Präsidentschaft in der zweiten Hälfte 2004 inne. Die niederländische Ministerin für Bildung, Kultur und Wissenschaft, Maria van der Hoeven, sprach über die Europabürgerschaft und die ELOS Konferenz und betonte, dass das Zusammenleben in Europa in den Schulen beginnt. Hier finden Sie die gesamte Rede von Ministerin van der Hoeven.

  www.wavre-commerce.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Durant cette journée, un responsable de VIVES a donné un discours sur le «Modèle BIM dans l’entreprise céramique» puisque VIVES est l’une des premières entreprises du secteur céramique espagnol à proposer pour tous ces carreaux céramiques la méthodologie BIM avec pour objectif son implantation dans de futurs projets architectoniques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vivesceramica.com as primary domain	Während der Tagung hielt ein Abteilungsleiter von VIVES Cerámica einen Vortrag über die „BIM-Modellierung in einem Keramikunternehmen“, da VIVES eines der ersten spanischen Keramikunternehmen ist, das all seine Keramikprodukte für dieses Verfahren der Bauwerksdatenmodellierung anbietet, damit sie in zukünftigen Architekturprojekten eingesetzt werden können.

  2 Hits www.orderofmalta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Robert L. Shafer, Ambassadeur et Observateur Permanent de l’Ordre de Malte auprès des Nations Unies, a présenté un discours sur les droits de l’enfant à la Troisième Commission de l’Assemblée Générale des Nations Unies, le 18 octobre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain	Der Präsident der Britischen Assoziation des Malteserordens hat im Namen des Rates und der Mitglieder der Assoziation sowie im Namen des Großmeisters und des gesamten Ordens sein tief empfundenes Beileid für den Verlust menschlichen Lebens durch den Terroranschlag von London ausgesprochen. In diesem tragischen Augenblick steht er den Opfern und ihren Familien mit seinen Gebeten […]

  www.ot-scafidi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Michelina Borsari, le Directeur Wu anais auteur du documentaire “Dell ’ soul food” qui sera diffusé des commentaires en direct et Père jésuite Jean Paul Hernandez, responsable de la ’ chapelle de l'Université de l'Université de la Sapienza de Rome, avec un discours sur
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acetaiavaleri.it as primary domain	Michelina Borsari, die Geschäftsführer Wu Caixia Autorin der Dokumentation “Dell ’ Seelennahrung” die Sendung live Kommentar und Jesuitenpater Jean Paul Hernandez, verantwortlich für ’ Universität Kapelle der Sapienza Universität von Rom, mit einer Rede über

  www.bruessel.diplo.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le 20/02/2017, lors d’une conférence de l’organisation patronale FEB, le ministre fédéral allemand des Finances et invité d’honneur, Wolfgang Schäuble, a fait un discours sur des sujets de politique é...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bruessel.diplo.de as primary domain	Vom 10. bis zum 19. März öffnet das wunderschöne Schloss La Hulpe zum zweiten Mal seine Pforten für das „Festival ARTS’ifices“. Dieses Jahr wird Deutschland als Gastland die Gelegenheit haben, seine ...

  2 Hits queens-hotel.eastsussex-uk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Selon RIA Novosti, le chef adjoint du Département des relations économiques extérieures et internationales de Moscou Anatoli Valetov lors d'un discours sur le forum du tourisme grec-russe à Athènes a déclaré la possibilité d'introduire une entrée sans visa en Russie pour les touristes étrangers qui viennent dans le pays pour deux ou trois jours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	According to RIA Novosti, the Deputy Head of the Department for Foreign Economic Activity and International Relations of Moscow Anatoly Valetov during a speech at the Russian-Greek tourism forum held in Athens, announced the possibility of introducing a visa-free entry to Russia for foreign tourists arriving to the country for two or three days. Lesen

  stm.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le copilote américain Jeff Skiles, l’un des héros du « miracle de l’Hudson », a exprimé ses félicitations avec un discours sur l’atterrissage salvateur sur le Hudson River.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lar.lu as primary domain	„Das Vertrauen unserer 185.000 Mitglieder sowie unserer Patienten jeden Tag aufs Neue zur rechtfertigen, bleibt unser wichtigstes Ziel - heute und in den nächsten 30 Jahren“, meinte René Closter abschließend.

  www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A la demande de la Communauté européenne du rail (CER), Moritz Leuenberger y prononcera un discours sur le rôle des chemins de fer dans un contexte de crise économique et environnementale. La politique suisse des transports est considérée comme un modèle en Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	Bei der Gemeinschaft der europäischen Bahnen und Infrastrukturgesellschaften (CER) hält Bundesrat Leuenberger ein Impulsreferat zur Rolle der Bahnen in Zeiten der Wirtschafts- und Umweltkrise. Dieser Auftritt erfolgt auf Anfrage der CER. Die Verkehrspolitik der Schweiz hat in Europa Vorbildfunktion.

  www.humanrights.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alain Bovard d'Amnesty International prononce le 14 mars un discours sur la position de la plateforme des ONG devant le Conseil des droits de l'homme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine humanrights.ch as primary domain	Alain Bovard von Amnesty International vertrat am 14. März mit einem mündlichen Statement vor dem Menschenrechtsrat die Position der NGO-Plattform.

  www.fimm.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans le cadre de la grève nationale des femmes le 14 juin 2011, Emine Sariaslan, la présidente du FIMM Suisse, a tenu un discours sur la discrimination des femmes et de migrantes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimm.ch as primary domain	Am 14. Juni 2011 hielt Emine Sariaslan, die Präsidentin des FIMM Schweiz, im Rahmen des nationalen Frauenstreiktages eine Rede über die Diskriminierung von Frauen und Migrantinnen.

  4 Hits www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans un discours sur la politique de sécurité, le Premier ministre russe Vladimir Poutine a concrétisé les propositions du président, Dmitri Medvedev, pour un traité ... » suite
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain	In einer sicherheitspolitischen Rede hat der russische Ministerpräsident Wladimir Putin die Vorschläge von Präsident Dmitrij Medwedjew für einen europäischen Sicherheitsvertrag konkretisiert, schreibt die Tageszeitung Neue ... » mehr

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un discours sur l’avenir prononcé dans le respect d’une tradition remontant au 16ème siècle. La Reine Elizabeth II a lu le programme du nouveau gouvernement… 25/05/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Die britische Königin Elisabeth II hat das erste Mal seit über 50 Jahren eine Rede vor den Vereinten Nationen gehalten.   Auf Grund des Halbfinales der… 07/07/2010

  avecdo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lors du 10e Politforum Thun, la conseillère fédérale Doris Leuthard a prononcé un discours sur le thème de l’aménagement du territoire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvek.admin.ch as primary domain	Am 10. Politforum Thun hat Bundesrätin Doris Leuthard ein Referat zum Thema Raumplanung gehalten.

  6 Hits www.vas.tsynsth.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	https://www.ifjc.org/fr/content/pourquoi-les-internautes-chinois-sont-en-col%C3%A8re-contre-un-discours-sur-%C2%AB-l%E2%80%99air-pur-%C2%BB#comments
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifjc.org as primary domain	https://www.ifjc.org/de/content/wiens-resolution-gegen-organraub-china-wie-kam-es-dazu#comments

  4 Hits www.seco.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Par la suite, M. Zeltner se rendra à Shanghai, où il tiendra un discours sur le système hospitalier suisse dans le cadre d’une Conférence internationale sur les soins de santé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain	Im Rahmen einer internationalen Konferenz zum Thema Spital-Management wird Zeltner anschliessend in Schanghai ein Referat über das schweizerische Spitalsystem halten.