un dossier médical – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      30 Results   15 Domains   Page 5
  7 Hits belgopocket.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ai-je un dossier médical ? Qui le détient ? Puis-je le consulter ? Peut-il être transmis à d’autres ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgopocket.be as primary domain
Habe ich eine medizinische Akte? Wer bewahrt sie auf? Kann ich sie einsehen? Kann sie an andere weitergeleitet werden?
  www.radees.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
des actions préventives comme des examens médicaux, des vaccinations obligatoires, des tests tuberculiniques et la tenue d’un dossier médical.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine empreva.be as primary domain
Präventionsmaßnahmen, wie medizinische Untersuchungen, obligatorische Impfungen, Tuberkulintests und die Führung einer medizinischen Akte.
  www.bebmandrione.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les données recueilles et traitées ne peuvent être utilisées que par des prestataires de soins et ne peuvent en aucun cas être communiquées à des tiers en dehors d’une relation de soins. BelRAI est comparable, à ce niveau, à un dossier médical ou de soins.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belrai.org as primary domain
Die erhobenen und verarbeiteten Daten dürfen lediglich von Gesundheitsdienstleistern genutzt werden und sind keinesfalls an Dritte außerhalb der Pflegebeziehung weiterzugeben. BelRAI ist dahingehend mit einer medizinischen Akte oder einer Pflegeakte zu vergleichen.
  de.park-now.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nombreux sont ceux pour qui les animaux de compagnie font partie de la famille. Le transport de votre animal favori dans un pays étranger peut exiger des mesures spéciales, la constitution d’un dossier médical voire même une brève période de quarantaine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crownrelo.com as primary domain
Für viele Menschen sind Haustiere ein Teil der Familie und reisen mit, wohin die Familie auch geht. Wenn Sie Ihr Haustier in ein anderes Land mitnehmen, können spezielle Anträge, medizinische Unterlagen und sogar eine kurze Quarantänezeit erforderlich sein. Machen Sie sich mit den Vorschriften vertraut und sprechen Sie mit Ihrem Tierarzt, was der beste Weg ist, das zu handhaben und sprechen Sie dann mit uns über den Transport. Crown kann Ihnen helfen, eine sichere und komfortable Regelung für den Umzug zu finden.
  2 Hits www.e-health-suisse.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les hôpitaux publics du Valais (Réseau Santé Valais (RSV)) disposent depuis plusieurs années d'un dossier électronique du patient. Dans le secteur socio-médical également sera introduit un dossier médical informatisé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-health-suisse.ch as primary domain
Die öffentlichen Walliser Spitäler (Gesundheitsnetz Wallis GNW) verfügen seit mehreren Jahren über ein elektronisches Patientendossier. Und auch im sozial-medizinischen Sektor wird eine elektronische Krankengeschichte eingeführt. Das Projekt Infomed bietet eine geschützte Plattform an, die den Ärzten den Zugriff auf medizinische Daten ihrer Patienten ermöglicht.
  www.jsos.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En plus de son avis personnel, il vous établira un dossier médical détaillé, après un examen physique complet qui inclus un examen de la prostate, et un traitement adéquate. Ayez confiance et suivez ses indications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine haysoluciones.com as primary domain
Ausser Ihrem persönlichen Kriterium erstellt er Ihnen ein detailliertes Krankheitsbild, danach untersucht er sie vollständig einschliesslich der Prostata und setzt die geeignete Behandlung fest. Haben Sie Vertrauen und befolgen seine Anweisungen.
  3 Hits www.edoeb.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un article du magazine «Beobachter» publié au printemps de cette année a révélé les difficultés des patients d’accéder à leur dossier médical. Un dossier médical comprend des données personnelles qui, aux termes de la loi sur la protection des données, peuvent être consultées, sur demande, en tout temps et gratuitement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edoeb.admin.ch as primary domain
Laut Bericht des Beobachters vom letzten Frühjahr haben Patientinnen und Patienten immer wieder Probleme damit, Einsicht in ihre eigene Krankengeschichte zu erlangen. Eine Krankengeschichte besteht aus einer Sammlung von Personendaten, und das Datenschutzgesetz räumt jedem Individuum das Recht ein, jederzeit Auskunft über die eigenen Daten zu verlangen – und zwar grundsätzlich kostenlos. Offensichtlich ist dies nicht allen Ärztinnen und Ärzten bekannt.
  7 Hits www.belgopocket.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ai-je un dossier médical ? Qui le détient ? Puis-je le consulter ? Peut-il être transmis à d’autres ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgopocket.be as primary domain
Habe ich eine medizinische Akte? Wer bewahrt sie auf? Kann ich sie einsehen? Kann sie an andere weitergeleitet werden?
  www.socialsecurity.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
l’ouverture d’un Dossier Médical Global (DMG) chez votre médecin généraliste : vous serez remboursé jusqu’à 30 % en plus pour une consultation si votre médecin généraliste tient votre DMG à jour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain
der Eröffnung einer Allgemeinen medizinischen Akte (AMA) bei Ihrem Hausarzt: Sie erhalten bis zu 30 % mehr für eine Konsultation erstattet, wenn Ihr Hausarzt Ihre AMA führt.
  em-trade.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour chaque travailleur intérimaire qui est soumis à la surveillance de santé, un dossier médical centralisé doit également être établi. Certaines activités sont interdites aux travailleurs intérimaires, notamment les travaux de démolition ou de retrait d'amiante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain
Für jeden Leiharbeitnehmer, der der Gesundheitsüberwachung unterliegt, muss auch eine zentral verwaltete medizinische Akte angelegt werden. Bestimmte Tätigkeiten sind für Leiharbeitnehmer verboten, insbesondere Asbestabbruch und -entfernung.
  www.kppc.co.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Droit: Qu'est-ce qu'un dossier médical?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arbeitssicherheitschweiz.ch as primary domain
Praxis: Tipps und Tricks von unseren Kursteilnehmenden
  www.cns.public.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'avis du Contrôle médical de la sécurité sociale se base sur la production d'une ordonnance médicale motivée reposant obligatoirement sur un conseil génétique spécialisé réalisé par un médecin spécialiste en médecine génétique et accompagnée d'un dossier médical comprenant au moins:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cns.public.lu as primary domain
Die Kostenübernahme einer genetischen Untersuchung unterliegt immer einer vorherigen Genehmigung des Kontrollärztlichen Dienstes der Sozialversicherung (Contrôle médical de la Sécurité sociale - CMSS - APCM), ob diese nun in der Nomenklatur eingeschrieben ist oder nicht.