un drogué – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   8 Domains
  2 Hits ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour aider un drogué qui te demande de
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
Willenskraft entwickeln. Durch das Gebet er-
  2 Hits www.recettemunicipale.gov.tn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Des personnes arrêtées en flagrant délit passent devant le substitut du procureur pour un entretien. Les prévenus se succèdent. Un voleur à la tire. Un drogué. Un joueur de bonneteau, indicateur de police. Un mari violent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artfilm.ch as primary domain
Verhaftete vor dem Untersuchungsrichter: Ein Dieb, ein Drogensüchtiger. Ein Spieler. Ein gewalttätiger Ehemann. Eine betrunkene Frau. Die Vorgeladenen kommen und gehen.
  www.edoeb.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Et les motifs de rechercher «milla dupont» sont nombreux: une camarade de classe de Milla ou une de ses anciennes collègues de bureau, qui voudrait renouer le contact avec elle, un lointain cousin qui aimerait savoir ce qu’elle est devenue, un employeur potentiel qui cherche des renseignements sur Milla Dupont, un employé de la banque à laquelle les Dupont ont demandé un crédit. Toutes ces personnes apprennent tout simplement que le mari de Milla était un drogué!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edoeb.admin.ch as primary domain
Nicht aber aus der Welt. Auch drei Jahre nach Absetzen des Beitrags im Diskussionsforum erscheint der Link zu jener Anfrage im Suchtinformationsforum bei der Google-Suche nach „milla meier“ an zweiter (!) Stelle der Resultate. Und Gründe, um nach „milla meier“ zu suchen, gibt es viele: Eine ehemalige Schulkameradin oder frühere Arbeitskollegin, die Milla kontaktieren möchte; ein entfernter Verwandter, der wissen möchte, was aus ihr geworden ist; eine potentielle Arbeitgeberin, die Informationen zur Bewerberin Milla Meier sucht; ein Angestellter der Bank, bei der das Ehepaar Meier einen Kredit beantragt hat. Diese Personen erfahren ohne Mühe von der Drogenvergangenheit von Millas Ehemann. Die negativen Folgen lassen sich erahnen.
  republicart.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En outre, on leur fait comprendre sans cesse que ce qui leur manque, c'est un travail. Oui, ils sont autant en manque de travail qu'un drogué est en manque d'héroïne! Et pourtant, personne ne manifeste dans les rues pour demander "de l'héroïne pour tous"!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain
Selbstverständlich gibt es noch viel mehr Menschen, deren Karriere nicht so erfolgreich ist und für die Arbeit ausschließlich mit Angst verbunden ist. Angst vor den Anforderungen des Chefs, vor dem Mobbing der Kollegen (Süchtige sind ja die asozialsten Menschen, die es gibt), vor dem eigenen Leistungsversagen, vor einer möglichen Entlassung, ja, Angst vor der Angst. Und dieser unerträglichen Realität versuchen sie ausgerechnet durch Arbeit zu entfliehen. Auch sie treiben, so Heide, "Raubbau an der eigenen Lebensenergie".
  transversal.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En outre, on leur fait comprendre sans cesse que ce qui leur manque, c'est un travail. Oui, ils sont autant en manque de travail qu'un drogué est en manque d'héroïne! Et pourtant, personne ne manifeste dans les rues pour demander "de l'héroïne pour tous"!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain
Und schließlich gibt es diejenigen, die aus der Arbeitswelt rausgeschmissen wurden, um in ein tiefes Loch zu fallen. Ihr ganzes Leben war der Arbeit gewidmet, und nun wissen sie als Arbeitslose oder Rentner nicht, was mit sich anzufangen. Sie fühlen sich überflüssig. Die Zeit, die sie jetzt reichlich haben, ist eine quälende Langeweile. Überdies wird ihnen die Botschaft wiederholt vermittelt, dass das, was ihnen fehlt, eine Arbeit sei. Ja, Arbeit fehlt ihnen, in dem gleichen Maße, wie einem Junkie das Heroin fehlt! Und doch demonstriert keiner, um "Heroin für alle" zu fordern!
  eipcp.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En outre, on leur fait comprendre sans cesse que ce qui leur manque, c'est un travail. Oui, ils sont autant en manque de travail qu'un drogué est en manque d'héroïne! Et pourtant, personne ne manifeste dans les rues pour demander "de l'héroïne pour tous"!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain
Und schließlich gibt es diejenigen, die aus der Arbeitswelt rausgeschmissen wurden, um in ein tiefes Loch zu fallen. Ihr ganzes Leben war der Arbeit gewidmet, und nun wissen sie als Arbeitslose oder Rentner nicht, was mit sich anzufangen. Sie fühlen sich überflüssig. Die Zeit, die sie jetzt reichlich haben, ist eine quälende Langeweile. Überdies wird ihnen die Botschaft wiederholt vermittelt, dass das, was ihnen fehlt, eine Arbeit sei. Ja, Arbeit fehlt ihnen, in dem gleichen Maße, wie einem Junkie das Heroin fehlt! Und doch demonstriert keiner, um "Heroin für alle" zu fordern!
  www.republicart.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En outre, on leur fait comprendre sans cesse que ce qui leur manque, c'est un travail. Oui, ils sont autant en manque de travail qu'un drogué est en manque d'héroïne! Et pourtant, personne ne manifeste dans les rues pour demander "de l'héroïne pour tous"!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain
Selbstverständlich gibt es noch viel mehr Menschen, deren Karriere nicht so erfolgreich ist und für die Arbeit ausschließlich mit Angst verbunden ist. Angst vor den Anforderungen des Chefs, vor dem Mobbing der Kollegen (Süchtige sind ja die asozialsten Menschen, die es gibt), vor dem eigenen Leistungsversagen, vor einer möglichen Entlassung, ja, Angst vor der Angst. Und dieser unerträglichen Realität versuchen sie ausgerechnet durch Arbeit zu entfliehen. Auch sie treiben, so Heide, "Raubbau an der eigenen Lebensenergie".