un droit constitutionnel – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   8 Domains
  www.preubohlig.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La liberté de la presse est un droit constitutionnel protégé par la Loi fondamentale allemande. Toutefois, la liberté de la presse se heurte aux limites pénales interdisant les allégations mensongères et propos diffamatoires rendus publiques concernant des personnes privées ou des entreprises sont rendues publiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine preubohlig.de as primary domain
Die Pressefreiheit ist ein hohes Gut und im deutschen Grundgesetz geschützt. Allerdings findet die Pressefreiheit ihre Grenzen dann, wenn unwahre Behauptungen oder Schmähkritik über Privatpersonen oder Unternehmen verbreitet werden.
  www.eu2006.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Avec l’annexion de l’Autriche à l’Allemagne nazie en mars 1938 („Anschluß“), le développement d’un droit constitutionnel propre à l’Autriche fut rendu impossible, et ce jusqu’à la fin du troisième Reich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2006.at as primary domain
Bundeskanzler Dollfuß nutzte1933 eine verfassungsrechtlich unklare Situation im Parlament, um zunächst ohne Parlament und gestützt auf ein Notverordnungsrecht zu regieren. 1934 kam es zur Erlassung einer neuen Verfassung, die ständestaatlich und autoritär ausgestaltet war. Mit der Besetzung Österreichs durch Nazi-Deutschland im März 1938 („Anschluß“) wurde eine eigenständige österreichische Rechtsentwicklung bis zum Ende des Dritten Reichs unterbrochen.
  2 Hits jusletter.weblaw.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans l'arrêt 2A.48/2006 et 2A.66/2006 du 3 novembre 2006, le Tribunal fédéral a refusé un droit constitutionnel à la remise d'une dose mortelle de Natrium-Pentobarbital sans ordonnance dans le cadre de l'aide au suicide organisée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jusletter.weblaw.ch as primary domain
Das Bundesgericht verneint im BGE 2A.48/2006 und 2A.66/2006 vom 3. November 2006 im Rahmen der organisierten Suizidbeihilfe einen verfassungsrechtlichen Anspruch auf Abgabe einer tödlichen Dosis Natrium-Pentobarbital ohne Rezept.