un droit universel – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   9 Domains
  taac.org.ua  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’accès à l’éducation et à la formation constitue un droit universel qui ne devrait pas dépendre des moyens financiers de chacun !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine back2ourfuture.org as primary domain
Zugang zu Ausbildung und Weiterbildung ist ein universelles Recht, das nicht von den jeweiligen finanziellen Mittel abhängen sollte!
  www.goldenfrog.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La première étape pour reprendre votre liberté d'Internet en Chine est de connaître vos droits. Chez Golden Frog, nous croyons que la liberté de l'Internet devrait être un droit universel. Voilà pourquoi nous offrons l'un des principaux VPN, VyprVPN, et créons des guides pour aider les gens à contourner le Great Firewall lorsqu'ils voyagent, habitent ou vivent en Chine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goldenfrog.com as primary domain
Der erste Schritt, mit dem Sie sich Ihre Freiheit im Internet in China zurück holen, ist sich Kenntnis über Ihre Rechte zu verschaffen. Wir bei Golden Frog glauben, dass die Freiheit im Internet ein universelles Recht sein sollte. Deshalb bieten wir mit VyprVPN ein führendes VPN und erstellen Leitfäden, um Menschen zu helfen, die Große Firewall zu umgehen, wenn sie in China reisen, leben oder arbeiten. Wir bemühen uns auch, Internet-Nutzer über die Große Firewall auf dem Laufenden zu halten, da diese sich weiter entwickelt, verändert und erweitert. Dass Sie sich ständig weiter informieren, ist ganz wesentlich, wenn Sie verstehen möchten, wie sich die Große Firewall von China am besten umgehen lässt, sodass Sie uneingeschränkt aufs Internet zugreifen und Ihre Privatsphäre schützen können.
  unifr.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le système juridique suisse ne reconnaît aucun droit universel à la traduction. La Confédération et les cantons ne sont pas tenus de communiquer avec la population dans une langue autre que les langues officielles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifr.ch as primary domain
Zu prüfen ist laut den Autoren, die englische Sprache zur Teil-Amtssprache aufzuwerten, d.h. der Staat würde mit der Bevölkerung punktuell vermehrt auf Englisch kommunizieren. Dies käme den von der Wirtschaft begehrten hochqualifizierten Arbeitskräften entgegen, die mit ihrer Familie nur eine begrenzte Zeit hier leben und kaum zum Erlernen einer Landessprache zu verpflichten sind. Die Einführung der Teil-Amtssprache würde zudem die Rechtswirklichkeit nachvollziehen, da bereits mehrere Bereiche der Arbeitswelt, besonders bei international ausgerichteten Unternehmen, vom Englischen durchdrungen sind.
  www.unifribourg.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le système juridique suisse ne reconnaît aucun droit universel à la traduction. La Confédération et les cantons ne sont pas tenus de communiquer avec la population dans une langue autre que les langues officielles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifribourg.ch as primary domain
Zu prüfen ist laut den Autoren, die englische Sprache zur Teil-Amtssprache aufzuwerten, d.h. der Staat würde mit der Bevölkerung punktuell vermehrt auf Englisch kommunizieren. Dies käme den von der Wirtschaft begehrten hochqualifizierten Arbeitskräften entgegen, die mit ihrer Familie nur eine begrenzte Zeit hier leben und kaum zum Erlernen einer Landessprache zu verpflichten sind. Die Einführung der Teil-Amtssprache würde zudem die Rechtswirklichkeit nachvollziehen, da bereits mehrere Bereiche der Arbeitswelt, besonders bei international ausgerichteten Unternehmen, vom Englischen durchdrungen sind.
  www.unifr.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le système juridique suisse ne reconnaît aucun droit universel à la traduction. La Confédération et les cantons ne sont pas tenus de communiquer avec la population dans une langue autre que les langues officielles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifr.ch as primary domain
Zu prüfen ist laut den Autoren, die englische Sprache zur Teil-Amtssprache aufzuwerten, d.h. der Staat würde mit der Bevölkerung punktuell vermehrt auf Englisch kommunizieren. Dies käme den von der Wirtschaft begehrten hochqualifizierten Arbeitskräften entgegen, die mit ihrer Familie nur eine begrenzte Zeit hier leben und kaum zum Erlernen einer Landessprache zu verpflichten sind. Die Einführung der Teil-Amtssprache würde zudem die Rechtswirklichkeit nachvollziehen, da bereits mehrere Bereiche der Arbeitswelt, besonders bei international ausgerichteten Unternehmen, vom Englischen durchdrungen sind.
  6 Hits www.edoeb.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sous le thème «Dans un monde globalisé, un droit universel à la protection des données personnelles et à la vie privée dans le respect des diversités», les responsables des milieux économiques, scientifiques, politiques, ainsi que des représentants des organisations internationales gouvernementales et non gouvernementales ont débattu avec les commissaires à la protection des données de l’importance du droit à la protection des données dans le monde actuel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edoeb.admin.ch as primary domain
Auf Einladung des Eidgenössischen Datenschutzbeauftragten fand die 27. Internationale Konferenz der Beauftragten für den Datenschutz und den Schutz der Privatsphäre vom 14. bis 16. September 2005 in Montreux statt. Zu dieser Konferenz, die zum ersten Mal in der Schweiz veranstaltet wurde, kamen rund 350 Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus der ganzen Welt zusammen. Unter dem Thema „Der Schutz von Personendaten und der Privatsphäre in einer globalisierten Welt: ein universelles Recht unter Achtung der Verschiedenheiten“ erörterten die Verantwortlichen aus Kreisen der Wirtschaft, der Wissenschaft und der Politik sowie Vertreter der zwischenstaatlichen und nichtstaatlichen internationalen Organisationen zusammen mit den Datenschutzbeauftragten die Bedeutung des Rechts auf Datenschutz in der heutigen Welt. Im Verlauf der drei Plenarversammlungen und der zwölf Parallelsitzungen (vgl. www.privacyconference2005.org, s. auch Datum 01/2005, www.edsb.ch), hatten die Referenten Gelegenheit, auf die verschiedenen Aspekte des Datenschutzrechts und auf die Frage einzugehen, wie dieses Recht angesichts der politischen, sozioökonomischen und technischen Gegebenheiten wirksamer durchgesetzt werden kann. Im Besonderen waren folgende Themen Gegenstand einer Debatte: Eine Analyse der zum Schutz von Personen bei der Bearbeitung von Personendaten eingerichteten rechtlichen und technischen Mechanismen; die Verwendung von genetischen Daten zu Forschungszwecken; die Herausforderungen in der Terrorismusbekämpfung; die Rolle der Privatunternehmen bei der Erfüllung öffentlicher Aufgaben; die polizeiliche Zusammenarbeit im föderalen Staat; der Beitrag der internationalen Organisationen für die Achtung des Datenschutzrechts; das politische Marketing. Die Konferenzteilnehmer befassten sich mit Überlegungen zur Erheblichkeit der Datenschutzgrundsätze im Zusammenhang mit dem Internet und der Entwicklung invasiver Technologien (RFID), zur Wirksamkeit der Überwachung im Bereich des Datenschutzes und zur Bedeutung der Selbstregulierung.