un duché – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   12 Domains
  5 Hits www.italia.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un Duché pour les Farnese
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain
Die Altstadt von Palermo
  www.asianvillage.ee  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1748: Charles-Albert de Beaufort-Spontin, fidèle aux Habsbourg, refuse de céder ses droits souverains sur Château-Thierry en faveur de Louis XV en contrepartie d' un Duché-Pairie en France.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine freyr.be as primary domain
1748: Charles-Albert von Beaufort-Spontin, den Habsburgern treu, lehnte es ab, seine souveränen Rechte auf Château-Thierry zugunsten Ludwig XV. gegen ein Herzogtum (Peerage) in Frankreich einzutauschen.
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une petite ville qui est lié à la maison de Bragance. Un Duché énorme importance au Portugal qui a obtenu en 1640 le trône. Dans cette ville, vous pourrez admirer la majesté du Palazzo Ducale, le château et le couvent des Capucins.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Die Route beginnt in der Region Alentejo. An Badajoz, ein 40 Kilometer von der Grenze nach Lissabon (Autobahn), ist die Stadt von Borba. Es bleibt dem Reisenden in das Haus des Terreiro do Poço. Ein schöner Aufenthalt, Eingebettet zwischen den Menschen, von denen man hört das ohrenbetäubende Klang der Stille neben einem kleinen Pool. In der Nähe gibt, nur fünf Meilen, ist die Villa Viçosa. Eine kleine Stadt, die an das Haus Braganza verknüpft ist. Ein Herzogtum enrome Bedeutung in Portugal consiguió 1640 den Thron. Hier können Sie sehen, die Majestät des Palazzo Ducale, das Schloss und die Kapuzinerkloster.
  3 Hits www.eu2006.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En 976, les Babenberg reçoivent en fief les territoires autrichiens consistant à l’époque en la majeure partie de la Basse-Autriche actuelle. En 1156, elle est séparée de la Bavière et devient alors un Duché.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2006.at as primary domain
976 wurden die Babenberger mit den österreichischen Ländern belehnt, welche damals große Teile des heutigen Niederösterreichs umfassten. 1156 wurden diese Gebiete von Bayern getrennt und zum eigenen Herzogtum erhoben. 1246 starben die Babenberger aus und König Ottokar II. Přemysl wurde neuer Herrscher. In seiner Regierungsperiode erreichte Niederösterreich in etwa seine heutige Ausdehnung.
  developers.dotwallet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le 6 juin 1644, l'Empereur Ferdinand III fait de la principauté d'Arenberg un duché d'Empire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arenbergfoundation.eu as primary domain
Am 6. Juni 1644 erhebt Kaiser Ferdinand III das Fürstentum Arenberg in den Stand eines Reichsherzogtums.
  fmh.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En dépit de sa petite taille, Mandas a une histoire très importante (il était le siège d'un duché en 1614) et maintenant est un crucial nœud ferroviaire, lieu de départ du petit Train Vert de la Sardaigne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine charmingsardinia.com as primary domain
Die Antica Locanda Lunetta liegt im Herzen der Trexenta einst als "Kornkammer Roms" genannt, historische Region Sardiniens, die den nördlichen Teil der Provinz Cagliari umfasst. Mandas ist ein ruhiges Städtchen von etwa 2.200 Einwohnern und etwa 56 km von der Hauptstadt Sardiniens Cagliari entfernt. Trotz seiner geringen Größe, hat Mandas eine sehr wichtige Geschichte (war Sitz eines Herzogtums im Jahr 1614) und ist nun ein wichtiger Eisenbahnknotenpunkt des grünen Zugs Sardiniens. Die Antica Locanda Lunetta liegt in einer malerischen, kleinen und ruhigen Straße in der Altstadt.
  www.inaples.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Naples a été conquis par Odoacre, puis par le Goths, par Belisario, par Totila; c'est devenu Byzantine, résisté au Longobards et est devenu un duché autonome jusqu' au siècle XI. Après la conquête normande la ville a passé sous la commande du Swabians de Federico II avec une période du grand développement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inaples.it as primary domain
Neapel wurde erst von Odoaker erobert, dann von den Goten, von Belisar, von Totila; sie wurde in eine byzantinische Stadt umgewandelt, trotzte den Langobarden und war bis zum 11.Jh. ein unabhängiges Herzogtum. Von den Normannen wurde sie den Staufern von Friedrich II. übergeben, unter deren Herrschaft sie eine Glanzzeit erfuhr. Den Staufern folgte das Geschlecht der Anjou, das bis zur Eroberung durch Alfons von Aragonien im Jahr 1442 herrschte. Die Stadt wurde mit der Schlacht vom 14. Mai 1503 von Don Consalvo von Cordoba zum Vizekönigreich erklärt, bis sie schließlich von Karl von Bourbon (10 Mai 1734) übernommen wurde. Am 21. Oktober 1860 wurde sie dem Königreich Italien angeschlossen. Ihr Stadtnetz kann als eine Art Buch beschrieben werden; eine historische Sammlung, die sich Seite für Seite, Bauwerk für Bauwerk entfaltet und von der UNESCO als „Weltkulturerbe“ bezeichnet wurde.
  welcome.univ-lorraine.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La région Lorraine était déjà un duché indépendant du nord-est de la France lorsqu'elle a créé son Université en 1572. Au cours de l'Histoire, la region fut parfois divisée en une partie "française" et une "allemande", avant d'être réunifiée et de retourner à la France au début du 20e siècle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine welcome.univ-lorraine.fr as primary domain
Die Region Lothringen war bereits ein selbständiges Herzogtum in Nordostfrankreich, als sie ihre Universität 1572 ins Leben rief. Im Laufe ihrer Geschichte wurde die Region zeitweilig in einen „französischen“ und einen „deutschen“ Teil aufgeteilt und wieder vereinigt und fiel am Anfang des 20. Jahrhunderts an Frankreich. Aufgrund dieser reichen und komplexen Geschichte sind zwei Großstädte entstanden: Metz im Norden und Nancy im Süden.
  www.mappetizer.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kalisz a su se relever de ces épreuves successives et continuer de se développer. Aux XIe et XIIe siècles, la ville s’entoure de murailles et devient, au XIIIe siècle, un duché avant d’être capitale de la province à partir du XVe siècle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kalisz.info as primary domain
In ihrer Geschichte wurde die Stadt mehrmals von Seuchen, Überschwemmungen, Bränden und Kriegswirren geplagt. Die Stadt konnte aber immer aufs Neue wiederaufleben, sie behielt ihren Rang und gewann an Bedeutung. Im 11. und 12. Jh. war Kalisz eine Kastellburg, im 13. Jh. wurde es zur Hauptstadt eines Fürstentums und 15. Jh. wurde es zur Hauptstadt einer Wojewodschaft. Oft wurde es neben Krakau (Krakow), Posen (Poznan), Danzig (Gdansk) und Lemberg (Lwow) erwähnt... Während der Zeiten der 1. Teilung Polens und des Herzogtums Warschau war Kalisz Hauptstadt eines Departements. Übergeben an Russland als ein Teil des Kongreßkönigreiches Polen war Kalisz Hauptstadt einer Wojewodschaft und ab 1837 - eines Gouvernements. Nach dem 1. Weltkrieg wurde Kalisz zu einer Kreisstadt und ab 1975 war es (bis 1999) Sitz einer Wojewodschaft.
  www.baks.bund.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Comme son nom l'indique, une pièce de monnaie émise par un duché. Le ducat désigne un nombre de pièces d'or émises dans des pays d'Europe divers. Le nom vient peut-être du
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine facsimile-editions.com as primary domain
Wenn ein Manuskript im gebundenen Zustand fotografiert wird, kann es durch inwärtige Wölbung am Buchrücken zu verzerrten Bildern kommen. Dieser Verzerrung kann durch ein Lösen der Bindung vorgebeugt werden.