un duplicata – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      104 Results   36 Domains
  3 Hits www.zas.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Comment obtenir un duplicata du certificat d'assurance AVS/AI ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zas.admin.ch as primary domain
Wie erhält man eine Kopie des Versicherungsausweises AHV/IV?
  6 Hits www.delijn.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Combien coûte un duplicata ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine delijn.be as primary domain
Wie viel kostet ein Duplikat?
  8 Hits www.bairroaltohotel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Demander un duplicata
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch.ch as primary domain
Duplikat beantragen
  6 Hits www.socialsecurity.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
demander un duplicata de documents ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain
ein Duplikat von Dokumenten anfordern,
  2 Hits www.cfl.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En cas de perte, de vol ou de détérioration d'une mKaart personnalisée, un duplicata peut être délivré contre perception d'un prix forfaitaire de 25 € et contre remise des pièces suivantes :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfl.lu as primary domain
Für eine abhanden gekommene oder beschädigte persönliche mKaart wird gegen ein Entgelt in Höhe von 25 € eine Ersatzkarte für die restliche Geltungsdauer ausgestellt. Folgende Nachweise sind zu erbringen:
  www.bazl.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
08. Comment obtenir un duplicata en cas de perte de mon certificat médical ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bazl.admin.ch as primary domain
08. Wie kann ich bei einem Verlust meines Tauglichkeitszeugnisses ein Duplikat bestellen?
  www.vedi.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En cas de perte de sa carte, le membre peut demander une nouvelle carte via le site web réservé aux membres. Un duplicata de la carte sera délivré sous 20 jours à compter de la réception de la demande.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azal.az as primary domain
1.27. Im Falle des Verlustes der Karte, kann das Mitglied eine neue Karte über die Webseite beantragen. Innerhalb von 20 Tagen nach dem Empfang der Anfrage wird ein Kartenduplikat ausgestellt.
  www.cns.public.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Frontaliers belges : comme la majorité des certificats comporte un seul volet, il est opportun de demander au médecin un duplicata pour remettre à l'employeur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cns.public.lu as primary domain
Belgische Grenzgänger : Da die Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung in den meisten Fällen in einfacher Ausführung ausgestellt wird, empfiehlt es sich, sich vom Arzt eine zweite Ausführung für den Arbeitgeber ausstellen zu lassen.
  6 Hits ripa-international.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Comment demander un duplicata de mon abonnement ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nieuw.delijn.be as primary domain
Wie fordere ich ein Duplikat meines Abo an?
  riisq.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nous pouvons vous envoyer un duplicata par courrier. Vous devez nous en faire la demande, soit par téléphone au 022 716 52 10, soit par mail à infosuisse@aide-et-action.org, soit par courrier à Aide et Action Suisse, 11 rue des Pâquis, 1201 Genève.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aide-et-action.ch as primary domain
Es genügt, wenn Sie uns unter 022 716 52 10 anrufen, eine E-Mail an infosuisse@aide-et-action.org schicken oder uns Ihre neue Angaben per Post an folgende Adresse schicken: Aide et Action Suisse, 11 rue des Pâquis, 1201 Genève.
  www.epo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une copie du fascicule du brevet est jointe à ce certificat sur requête spéciale déposée dans le délai visé à la règle 71(3). Le titulaire peut demander en outre, moyennant le paiement d'une taxe d'administration, qu'on lui délivre un duplicata du certificat de brevet européen auquel est joint le fascicule du brevet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain
Sobald die europäische Patentschrift herausgegeben worden ist, stellt das EPA dem Patentinhaber eine Urkunde aus, dass das europäische Patent der in der Urkunde genannten Person erteilt worden ist. Bei mehreren Inhabern erhält jeder einer Urkunde. Auf besonderen Antrag innerhalb der in Regel 71 (3) gesetzten Frist wird dieser Urkunde eine Kopie der Patentschrift beigefügt. Der Patentinhaber kann auch eine zusätzliche Ausfertigung der Urkunde mit beigefügter Patentschrift beantragen, die ihm gegen Entrichtung einer Verwaltungsgebühr zugestellt wird. Näheres siehe Beschluss der Präsidentin des EPA vom 12. Juli 2007 (Sonderausgabe Nr. 3, ABl. EPA 2007, D.2).
  2 Hits secure.accorhotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En cas de perte, de vol ou en cas de séparation des 2 volets de votre carte Accor Favorite Guest Business : le Membre ou le Porteur doit faire une déclaration directement en ligne sur son espace personnel, via la rubrique Demander un duplicata de ma carte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.accorhotels.com as primary domain
Wenn Sie die Karte verlieren, sie ihnen gestohlen wird oder die beiden Teile der Karte gelöst wurden, muss der Teilnehmer oder Inhaber dies online in seinem Konto melden. Rufen Sie hierzu den Punkt "Eine neue Karte anfordern" auf.
  2 Hits mianews.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Selon l’OEC, les actes d’état civil destinés à être transcrits dans le registre lnfostar ne doivent pas être datés de plus de six mois et ne seront pas restitués. Si vous ne possédez qu’un original, faites-en établir un duplicata auprès de l’autorité étrangère compétente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain
Die für die Eintragung ins Register Infostar bestimmten Zivilstandsurkunden dürfen gemäss ZStV nicht älter als sechs Monate sein und werden einbehalten. Sollten Sie nur im Besitz eines Originals sein, können Sie bei der zuständigen ausländischen Behörde ein Duplikat verlangen. Fotokopien werden nicht akzeptiert. Urkunden, die nicht in einer schweizerischen Landessprache oder auf Englisch abgefasst sind, müssen übersetzt werden.
  www.goetzpartners.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ce certificat contient le numéro AVS à 13 chiffres, le nom, le prénom et la date de naissance de l'assuré(e). Gardez votre certificat en lieu sûr car il atteste que vous êtes inscrit(e) à l'AVS. L'assuré(e) peut demander un duplicata en cas de perte de son certificat AVS. .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ahvpkcoiffure.ch as primary domain
Ab dem 18. Altersjahr kann bei der Ausgleichskasse ein Versicherungsausweis AHV/IV (AHV-Ausweis) bestellt werden. Dieser Ausweis enthält die 13-stellige AHV-Nummer, Name, Vorname und Geburtsdatum der versicherten Person. Bewahren Sie Ihren Ausweis an einem sicheren Ort auf, denn er bestätigt, dass Sie bei der AHV registriert sind. Bei Verlust des AHV-Ausweises kann der Versicherte ein Duplikat anfordern.
  2 Hits meetings.accorhotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En cas de perte, de vol ou en cas de séparation des 2 volets de votre carte Accor Favorite Guest Business : le Membre ou le Porteur doit faire une déclaration directement en ligne sur son espace personnel, via la rubrique Demander un duplicata de ma carte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meetings.accorhotels.com as primary domain
Wenn Sie die Karte verlieren, sie ihnen gestohlen wird oder die beiden Teile der Karte gelöst wurden, muss der Teilnehmer oder Inhaber dies online in seinem Konto melden. Rufen Sie hierzu den Punkt "Eine neue Karte anfordern" auf.
  www.avs-ai.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si le formulaire a été égaré, la caisse de compensation compétente établit un duplicata sur présentation du livret de service ou du certificat de fréquentation de cours pour la formation de cadres comme moniteurs Jeunesse+Sport.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avs-ai.info as primary domain
Ohne EO-Anmeldung wird keine Entschädigung entrichtet. Ist das Anmeldeformular verloren gegangen, so stellt die zuständige Ausgleichskasse, unter Vorlage des Dienstbüchleins oder des Ausweises über die Kaderbildung von Jugend + Sport, ein Ersatzformular aus.
  www.ahv-iv.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si le formulaire a été égaré, la caisse de compensation compétente établit un duplicata sur présentation du livret de service ou du certificat de fréquentation de cours pour la formation de cadres comme moniteurs Jeunesse+Sport.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ahv-iv.info as primary domain
Ohne EO-Anmeldung wird keine Entschädigung entrichtet. Ist das Anmeldeformular verloren gegangen, so stellt die zuständige Ausgleichskasse, unter Vorlage des Dienstbüchleins oder des Ausweises über die Kaderbildung von Jugend + Sport, ein Ersatzformular aus.
  www.tgv-lyria.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Billets perdus ou volés. Il n’est procédé en aucun cas au remboursement ou à l’établissement d’un duplicata de billets perdus ou volés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tgv-lyria.com as primary domain
Im Falle eines verlorenen oder gestohlenen Tickets kommt es keinesfalls zu einer Erstattung oder Ausstellung einer Kopie.
  www.herstructureringen.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'ONEm délivre spontanément cette carte à chaque travailleur qui y a droit dès que la cellule pour l'emploi a transmis toutes les données requises. Le travailleur ne doit donc pas la demander sauf s'il souhaite un duplicata.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine herstructureringen.be as primary domain
Das LfA überreicht diese Karte spontan jedem Arbeitnehmer, der darauf Anspruch hat, sobald die Beschäftigungszelle alle erforderlichen Angaben übermittelt hat. Der Arbeitnehmer muss diese Karte daher nicht beantragen, außer wenn er ein Duplikat benötigt.
  www.beatrizmontero.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Peut-on obtenir un duplicata de la carte de garantie ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmt.com.pl as primary domain
Kann man ein Duplikat einer Garantiekarte bekommen?
  www.corrietenboom.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vous pouvez opposer votre carte par téléphone 24h/24 et 7j/7 au +352 26 37 57 57 ou directement sur votre accès TOTALCards Online. Vous pouvez également demander directement un duplicata.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine total.lu as primary domain
Sie können Ihre Karte telefonisch rund um die Uhr unter +352 26 37 57 57 sperren lassen oder direkt über TOTALCards Online. Sie haben auch die Möglichkeit, sofort einen Ersatz anzufragen.
  www.caisseavsfr.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La commande d’un duplicata du certificat d’assurance;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caisseavsfr.ch as primary domain
Die Bestellung eines Duplikats eines AHV-Ausweises;
  3 Hits kriyatantra.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si vous avez effectué votre Anmeldung mais n’avez jamais reçu de numéro d’identification fiscale, vous pouvez demander un duplicata auprès du Finanzamt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mygermanexpert.com as primary domain
Wenn du dich angemeldet, aber deine Steuer-ID nicht erhalten hast, kannst du sie beim Finanzamt erfragen.
  2 Hits www.pullmanhotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En cas de perte, de vol ou en cas de séparation des 2 volets de votre carte Accor Favorite Guest Business : le Membre ou le Porteur doit faire une déclaration directement en ligne sur son espace personnel, via la rubrique Demander un duplicata de ma carte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pullmanhotels.com as primary domain
Wenn Sie die Karte verlieren, sie ihnen gestohlen wird oder die beiden Teile der Karte gelöst wurden, muss der Teilnehmer oder Inhaber dies online in seinem Konto melden. Rufen Sie hierzu den Punkt "Eine neue Karte anfordern" auf.
  2 Hits businesstravel.accorhotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En cas de perte, de vol ou en cas de séparation des 2 volets de votre carte Accor Favorite Guest Business : le Membre ou le Porteur doit faire une déclaration directement en ligne sur son espace personnel, via la rubrique Demander un duplicata de ma carte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine businesstravel.accorhotels.com as primary domain
Wenn Sie die Karte verlieren, sie ihnen gestohlen wird oder die beiden Teile der Karte gelöst wurden, muss der Teilnehmer oder Inhaber dies online in seinem Konto melden. Rufen Sie hierzu den Punkt "Eine neue Karte anfordern" auf.