un effet calmant – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  ja-nuevo.demo.joomlart.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En appliquant des aiguilles sur des points précis du corps ou de l’oreille (auriculothérapie), l’acupuncture peut permettre de supprimer l’envie de fumer et de diminuer les effets de manque. Cet effet est rendu possible par l'activation de l'endorphine, une hormone qui a un effet calmant et qui réduit le besoin de nicotine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gesundheitsfoerderungwallis.ch as primary domain	Durch die Anwendung von Nadeln an präzisen Körperstellen oder am Ohr (Auriculotherapie) kann Akupunktur das Verlangen, zu rauchen, unterdrücken und die Entzugserscheinungen verringern. Diese Wirkung wird durch die Aktivierung von Endorphin möglich, einem Hormon mit einer beruhigenden Wirkung, das den Nikotinbedarf reduziert.

  3 Hits www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le cannabis ajoute son effet aux médicaments sédatifs, comme les somnifères de la classe des cyclopyrrolones, « médicaments du sommeil » ou autres tranquillisants comme le Valium. Tous ces composés chimiques augmentent l’activité des neurotransmetteurs GABA dans le système nerveux, ce qui donne un effet calmant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Cannabis addiert seine Wirkung Beruhigungsmitteln hinzu, wie Schlaftabletten in der Klasse der Cyclopyrrolone oder "Z-Drogen" oder andere Antidepressiva wie Valium. Alle diese Wirkstoffe der Chemikalien erhöhen die Aktivität der GABA Neurotransmitter im Nervensystem, was zu einer beruhigenden Wirkung führt.

  6 Hits www.acbaqc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une combinaison de précieuses huiles d’avocat et d’amande, de beurre de karité et de l’Aloe vera dispensent leur humidité et ont un effet calmant, restructurant et nourrissant...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine veda.ch as primary domain	Eine Kombination aus wertvollem Avocado- und Mandelöl, reichhaltiger Sheabutter und Aloe Vera spendet reichlich Feuchtigkeit und wirkt beruhigend, aufbauend und nährend...

  2 Hits www.css.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Boire un verre de vin rouge a un effet calmant. Par contre trop d’alcool provoque des troubles du sommeil et une envie nocturne d’aller aux toilettes. La choppe de bière pour mieux dormir remplit l’estomac et a un effet diurétique, il vaut donc mieux y renoncer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine css.ch as primary domain	Ein Glas Rotwein abends beruhigt. Zu viel Alkohol dagegen bewirkt Durchschlafstörungen und nächtlichen Drang zur Toilette. Insbesondere der „Schlummerbecher“ Bier füllt den Magen und wirkt harntreibend – besser, man verzichtet auf ihn.

  www.uweelectronic.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le mot «yoga» signifie «union», un jeu harmonieux du corps et d‘esprit dans tous les aspects de la vie. Améliorer les exercices physiques de posture globale, contrer les problèmes de dos en même temps, ont également un effet calmant et déstressant .

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cervo.ch as primary domain

Yoga ist eine alte indische Wissenschaft, die Körper und Geist gleichzeitig beansprucht, trainiert und fördert. Das Sanskrit-Wort “Yoga” bedeutet “Vereinigung”, ein harmonisches Zusammenspiel von Körper und Geist in allen Aspekten des Lebens. Die körperlichen Übungen verbessern die gesamte Körperhaltung, wirken Rückenproblemen entgegen und haben gleichzeitig auch eine beruhigende und stresslindernde Wirkung. Geniessen Sie einen Einzel- oder Gruppenunterricht zusammen mit Valerie bei uns im CERVO!

  www.stillfoerderung.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

D’une part, la tétée est pour le bébé une activité fatigante, d’autre part, le contact corporel et la sécrétion d’endorphines (« hormones du bonheur ») et d’ocytocine (« hormone d’allaitement ») ont un effet calmant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stiftungstillen.ch as primary domain

Das Saugen an der Brust ist einerseits ermüdend, andererseits wirken der Körperkontakt aufgrund der ausgeschütteten Endorphinen (sog. Glückshormonen) und Oxytocin (Stillhormon) beruhigend. Viele Eltern berichten davon, dass ihr Kind an der Brust am besten einschläft, während es auf andere Weise länger dauert. Alleine im Bettchen  und ohne Körperkontakt zur vertrauten Bezugsperson einschlafen können nur wenige Säuglinge.

  3 Hits www.feig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le CBD quant à lui n’a pas de propriétés psychotropes. Au lieu de cela, il a un effet calmant et interagit avec des récepteurs comme la sérotonine et l’adénosine. Ces récepteurs régulent la température du corps, les sensations de douleur et l’inflammation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain	CBD, auf der anderen Seite, hat keine psychoaktiven Eigenschaften. Stattdessen wirkt es beruhigend und interagiert mit Rezeptoren wie Serotonin und Adenosin. Diese Rezeptoren regulieren die Körpertemperatur, Schmerzempfindungen und Entzündungen.

  www.movu.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les hamacs pour bébés ne peuvent pas remplacer le sentiment de sécurité unique de la grossesse, mais donnent un sentiment de protection. Les mouvements oscillants rappellent le ventre de la maman et ont un effet calmant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasiesta.com as primary domain	Die Hängematte hat auch nach der Zeit im Brutkasten eine positive Wirkung. Durch die Schaukelbewegung werden diverse Hirnbereiche aktiviert und motorische sowie sensorische Reize angeregt, die zur nachhaltigen Entwicklung des Babys beitragen.

  3 Hits www.tuzoltomuzeum.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Siccaprotect est utilisé en cas de légères irritations oculaires et pour humidifier les yeux. Le principe actif, le dexpanthénol, exerce un effet calmant et régénérant sur la cornée et le tissu conjonctif et réduit respectivement évite ainsi de légères irritations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sunstore.ch as primary domain	Siccaprotect wird bei leichten Reizungen des Auges sowie zur Befeuchtung der Augen angewendet. Der Wirkstoff Dexpanthenol wirkt lindernd und zellaufbauend auf Augenhornhaut und Bindehaut, so dass leichte Reizungen vermindert bzw. verhindert werden können.

  www.martin-membrane.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

J’ai parlé des effets du CBD lorsqu’il est associé au THC, mais que se passe-t-il si vous le consommez seul ? En soi, ce cannabinoïde n’a aucun effet psychotrope, mais il a un effet calmant. Cela signifie que la consommation de CBD pure ne provoque pas la sensation d’ivresse que nous associons normalement au cannabis, mais, a cependant, de nombreuses qualités thérapeutiques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine humboldtseeds.net as primary domain

Ich habe schon über die Wirkung von CBD gesprochen, wenn es mit THC kombiniert wird. Aber was passiert, wenn man nur das CBD konsumiert? Für sich allein genommen, besitzt dieses Cannabinoid keinerlei psychoaktiven Effekt, aber wirkt dennoch beruhigend. Das bedeutet, dass der Konsum von reinem CBD nicht dieses Gefühl des Rausches auslöst, das wir normalerweise mit Cannabis in Verbindung bringen, allerdings besitzt es zahlreiche medizinische Einsatzmöglichkeiten. Diese zwei Eigenschaften machen es zu einem mächtigen Verbündeten im medizinischen Bereich, da das CBD verschiedene Leiden und Krankheiten lindern oder bekämpfen kann, ohne dass der Patient unter den ungewollten psychoaktiven Effekten leidet.

  www.catasalacarta.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’ortie a également un effet positif sur les intestins et le transit intestinal. Si votre chien ou votre chat souffre de douleurs articulaires et de problèmes rhumatismaux, l’ortie peut avoir un effet calmant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yarrah.com as primary domain

In unserem Hunde- und Katzenfutter verarbeiten wir manchmal Chicorée. Biologisch, natürlich. Diesen Chicorée holen wir speziell aus Frankreich, denn er enthält eine Fülle von Nährstoffen für deinen vierbeinigen Freund. Er enthält beispielsweise den natürlichen Pflanzenstoff Inulin, der zu einer gesunden Darmflora und einer guten Verdauung beiträgt. Darüber hinaus sorgt Chicorée für einen guten Fettabbau und eine optimale Stimulation der Galle. Mit dem Chicorée in unserem Futter fühlt sich dein Hund oder deine Katze einfach wohler in seinem Fell.

  www.lucas-robotic-system.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	remotiv® 250 présente un effet calmant et équilibrant lors de:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zellerag.ch as primary domain	Spannungszuständen und damit einhergehende Ein- und Durchschlafstörungen

  www.lawstudies.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elles empêchent les sensations de brûlure dans ce dernier et ont un effet refroidissant. Elles sont également antidérapantes et donnent à votre pied une prise ferme dans la chaussure. Dans l’ensemble, les semelles pour occasions élégantes ont un effet calmant sur vos pieds.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vamos.ch as primary domain	Entdecken Sie bei Vamos ganze Einlegesohlen, die exakt auf Schuhe mit hohen Absätzen abgestimmt wurden. Sie geniessen perfekten Halt und anatomische Unterstützung bei jedem Schritt mit Einlegesohlen für elegante Anlässe. Geniessen Sie den Komfort nicht nur bei speziellen Events – nutzen Sie die Einlagen auch für Ihre hochhackigen Alltags- und Business-Schuhe.

  www.hotel-zlatibor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Quand on masse un bébé, son hypophys (glande située dans une petite cavité à la base du cerveau) sécrète une hormone, l’ocytocine. Cette hormone a un effet calmant et favorise l’attachement. On pourrait l’appeler l’hormone de l’amour. Elle procure à l’enfant un sentiment de lâcher-prise total. » Et les enfants qui détestent qu’on les masse, ça existe ?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine babymag.ch as primary domain

In welchem Alter kann man anfangen, ein Neugeborenes zu massieren? «Sobald es über einen gewissen Lebensrhythmus verfügt, ich würde meinen, so gegen einen Monat. Vorher verbringt es seine Zeit fast nur mit Schlafen und Trinken. Es soll bereits minimal am Geschehen in seiner Umwelt teilnehmen, wach und verfügbar sein.» Zu Beginn reichen zehn bis fünfzehn Minuten. Es soll für das Baby ein Vergnügen sein und kein Zwang. «Passen Sie Tempo und Bewegungen Ihrem Kind an. Seien Sie aufmerksam.» Denn eine Massage ist mehr als nur Körperkontakt. Es ist ein besonderer Moment, mit dem der Vater oder die Mutter in Kontakt zum Baby treten kann. «Die Bindung zwischen Elternteil und Kind ist nicht einfach gegeben. Eltern finden ihre Rolle manchmal nicht vom einen Tag auf den andern», erklärt Alexia Torti. «Mit einer Massage kann diese Bindung hergestellt, entwickelt und gestärkt werden. Ich hatte zum Beispiel eine Mutter, die sitzen gelassen worden war; ihr Mann hatte sie während der Schwangerschaft verlassen. Sie wollte ihr Kind zu zweit lieben lernen, nun musste sie es alleine tun, sie musste eine Bindung unabhängig von der Paarbeziehung aufbauen. Die Massage half ihr dabei sehr. Sie verstand, dass das Baby sie brauchte. So kam die Bindung zustande.»