un empereur – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      60 Results   26 Domains
  5 Hits www.daifuku.com  
Précédent Comment manger comme un empereur Suivant Se fondre parmi les viennois
vorheriger Wie ein Kaiser schlemmen nachfolgender Eine Einführung, ein Wiener zu sein
  gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
Mais des rumeurs persistantes évoquent la réapparition d'un empereur mort depuis des millénaires, et elle revient chez elle pour protéger sa tribu du danger qui surgit une fois encore des sables inconstants de Shurima.
Taliyah ist eine nomadische Magierin aus Shurima, die Felsen mit energiegeladenem Enthusiasmus und wilder Entschlossenheit webt. Hin und hergerissen zwischen jugendlicher Entdeckungsfreunde und dem Verantwortungsbewusstsein einer Erwachsenen hat sie fast ganz Valoran bereist, um die wahre Natur ihrer wachsenden Kräfte zu ergründen. Nun ist sie zurück, da sie Gerüchte über die Rückkehr eines lange totgeglaubten Imperators aufgeschnappt hat und ihren Stamm vor den Gefahren schützen möchte, die unter Shurimas wandelnden Sanden lauern. So mancher hat ihr weiches Herz schon fälschlicherweise für eine Schwäche gehalten und für diesen Fehler bezahlt. Hinter Taliyahs jugendlichem Auftreten liegt nämlich ein Wille verborgen, der Berge versetzen kann, und ein Temperament, das die Erde erbeben lässt.
  2 Hits www.eurhodip.com  
On en connaît des mythes et des débats autour du petit déjeuner ! Margarine contre beurre, manger comme un empereur le matin ou pas, le nombre d'œufs autorisés par semaine… Beaucoup ne savent plus quoi penser ni quoi manger de bon matin.
„Margarine statt Butter“, „Frühstücken wie ein Kaiser und Abendessen wie ein Bettler“ und keinesfalls „Eier zum Frühstück“– Um das Thema „Zmorge“ ranken sich viele Mythen, die Frühstückfan in die Bredouille bringen. Bislang musste, wer gesund und fit in den Alltag starten wollte, so manche Volksweisheit beachten. So auch beim Thema „Müesli“. Ist das berühmte Schweizer Müesli tatsächlich das perfekte Frühstück oder steckt doch mehr drin als vermutet? Wir entlarven den weit verbreiteten Mythos am Frühstückstisch.
  koavia.com  
Le poète anglais, Sir Edwin Arnold, le décrit le mieux comme «pas un morceau d'architecture, comme d'autres bâtiments, mais les fières passions de l'amour d'un empereur façonné en pierres vivantes».
Am frühen Morgen erreichen wir Agra und Transfer zum Hotel zum Frühstück. Nach dem Frühstück besuchen wir das Agra Fort (ein UNESCO Weltkulturerbe) am Ufer des Flusses Yamuna. Abendlicher Besuch des Taj Mahal, was "Kronpalast" bedeutet und wahrscheinlich das am besten erhaltene und architektonisch schönste Grabmal der Welt ist. Am besten beschreibt es der englische Dichter Sir Edwin Arnold als "Nicht ein Stück Architektur, wie es andere Gebäude sind, sondern die stolzen Leidenschaften eines Kaisers, die in lebendigen Steinen geschaffen sind". Es ist eine Feier der Frau, in Marmor gebaut und so sollten wir es schätzen.
  5 Hits www.lakecomoboattour.it  
L'idée du monothéisme reflète celle d'un empire universel . Un Dieu contrôle le monde spirituel comme un empereur règles nombreux pays . Il peut être pas un hasard que le pharaon Akhenaton , souverain de l'empire égyptien , conçu l'un des premiers systèmes au monde de monothéisme .
Politische Reiche vordatiert Weltreligionen wie Christentum . Es gab dann keine Idee der universellen Religionen. Es gab jedoch politische Reiche , die zu einer Ausweitung schien . Zum Beispiel sind die ägyptischen Pharaonen des Neuen Reiches herrschte über eine große Domäne , die sich von Oberägypten nach Syrien. Es war effektiv nur eine politische Ordnung in dieser Welt . Die Idee des Monotheismus der Spiegel, dass ein Weltreich . Ein Gott kontrolliert die Welt spirituell als ein Kaiser regiert vielen Nationen. Es kann kein Zufall, dass der Pharao Echnaton , der Herrscher des ägyptischen Reiches, konzipierte eines der ersten Systeme des Monotheismus der Welt sein .
  mlmupc.gov.kh  
En 1822, Louis XVIII commanda alors à François-Joseph Bosio une nouvelle sculpture du roi Soleil, à cheval tel un empereur romain. Le sculpteur s’inspira pour son œuvre du fameux cavalier de bronze réalisé par l’artiste français Falconet placé à Saint Petersburg sur laquelle figure le tsar Pierre le Grand.
1822 bestellte Ludwig XVIII bei François-Joseph Bosio eine neue Statue des Sonnenkönigs auf einem Pferd - im Stil eines römischen Eroberers. Der Bildhauer ließ sich von dem berühmten Bronze-Reisterstandbild des französischen Bildhauers Falconet in Sankt Petersburg inspirieren, das den Zar Peter den Großen zeigte.
  3 Hits www.kunzwallentin.at  
D’après R. McKitterick, « il a peut-être pensé : "Je vais avoir un mausolée magnifique, et ce sera ma chapelle ; c’est là que je serai après ma mort." » Le site est donc devenu une sorte de sanctuaire, un sanctuaire impérial mais dans le style d’un empereur romain.
So scheint es, dass sich Karl der Große bei der Gestaltung der Kapelle für seine Grablege in Aachen an dem Komplex orientierte, den Konstantin innerhalb der Grabeskirche in Jerusalem baute, wo das Grab Jesu vermutet wurde. Frau McKitterick meint: „Es ist möglich, dass er dachte: ,Ich werde ein wunderbares Mausoleum haben, und es wird meine Kapelle sein; und wenn ich dann sterbe, werde ich da drin sein‘. So wurde es eine Art Schrein – ein Schrein für einen Kaiser, aber im Stil eines römischen Kaisers.“
  www.moleiro.com  
Les justes, qui s’échappent à temps de Babylone damnée, sont des gens de condition: un empereur les accueille. Près de la meule jetée dans la mer, un roi et un duc lèvent les yeux vers le visage du Christ, tandis qu'un ange est sur le point de lâcher un des oiseaux de proie.
Ein Engel schreit, dass Babylon gefallen ist und dass es zum Zufluchtsort von Dämonen und verachtenswerten Vögeln geworden ist. Dem apokalyptischen Text folgend hat der Buchmaler den Rumpf eines anderen Engels gemalt, der einen Mühlstein festhält mit der Absicht, ihn auf das Meer zu werfen, auf dem drei Schiffe vorhanden sind, eines von ihnen ohne Führung. Babylon erscheint verwüstet, so als ob ein Erdbeben hier gewütet hätte. Ein roter Dämon und ein Vogel haben die Stadt in Besitz genommen, während drei Männer fliehen. Sie werden von vier Männern erwartet, von denen einer ein König ist.
  2 Hits reservierung.freizeit-soelden.com  
Cette grotte impressionnante abrite des colonnes, des gorges, des stalactites et des stalagmites, ainsi que des traces de peintures rupestres. D"après la tradition, cette grotte a été le lieu choisi par un empereur almoravide pour y cacher un trésor.
Rincón de la Victoria besitzt die einzige begehbare Meeresgrotte in ganz Europa: die Cueva del Tesoro, deren Galerien unter dem Meeresspiegel durch die Einwirkung der Meeresströmungen und Wellen entstanden sind. Neben Säulen, Schluchten, Stalaktiten und Stalagmiten findet man in dieser beeindruckenden Grotte auch Reste von Höhlenmalereien. Laut Überlieferung war die Höhle der Ort, den ein Herrscher der Almoraviden als Versteck für einen Schatz ausgewählt hatte.
  www.biogasworld.com  
Puis, allez à la porte ‘Matthias’ datant du 17° siècle, créée par l’italien Giovanni Maria Filippi, et à laquelle on a donné le nom d’un empereur du saint empire romain germanique (une liste des pays sur lesquels il a régné se trouve sous son sigle impérial).
2. Etwas anderes, was diese Wachen mit jenen in London gemeinsam haben, ist, dass sie stündlich abgelöst werden. Diese aufwendige Zeremonie – eingeführt durch den ehemaligen tschechischen Präsidenten Václav Havel – ist in der Regel ein bisschen wie ein Touristen-Gerangel, und es ist empfehlenswert, auf der linken Seite des Tores zu stehen, wo Sie einen besseren Überblick über den Vorgang haben werden, und Sie werden nicht auf eine Seite geschoben, wenn die Wachen austreten (im Gegensatz zu den weniger informierten Touristen auf der rechten Seite). Der beste Zeitpunkt, um sich die Wachablösung anzuschauen, ist mittags, wenn eine besondere musikalische Darbietung stattfindet. Gehen Sie anschließend hinüber zum Matthiastor aus dem 17. Jahrhundert, das von dem Italiener Giovanni Maria Filippi gestaltet und nach dem Kaiser des Heiligen Römischen Reiches benannt wurde (eine Liste der Länder, die er regierte, ist unterhalb seiner kaiserlichen Insignien angebracht). Das Matthiastor stand hier 150 Jahre lang ungehindert, bis die Maria-Theresia-Erweiterungen darum herum gebaut wurden.
  www.feig.de  
L’origine du cannabis reste assez controversée. Les références les plus anciennes remontent à 2727 avant notre ère. On suppose qu’un empereur chinois du nom de Shen Nung l’a découvert et a commencé à s’en servir dans un but médicinal.
Die Herkunft Marihuanas ist nach wie vor sehr umstritten. Die ältesten Hinweise auf Cannabis reichen bis ins Jahr 2727 v. Chr. zurück. Man ging davon aus, dass „ein chinesischer Kaiser namens Shen Nung“ die Pflanze entdeckt und für unbekannte, medizinische Zwecke verwendet hat.
  www.andersenstories.com  
Il y a de longues années, vivait un empereur qui aimait plus que tout les habits neufs, qu'il dépensait tout son argent pour être bien habillé. Il ne se souciait pas de ses soldats, ni du théâtre, ni de ses promenades dans les bois, si ce n'était pour faire le montre de ses vêtements neufs.
Das ist ja eine schreckliche Geschichte sagte ein Huhn, und zwar an dem Ende des Dorfes, wo die Geschichte nicht passiert war. Das ist ja eine schreckliche Geschichte im Hühnerhaus. Ich getraue mich gar nicht, heute nacht allein zu schlafen! Es ist nur gut, daß wir soviele im Stalle sind – Und dann erzählte es, daß sich den anderen Hühnern die Federn sträubten und der Hahn den Kamm sinken ließ.Lesen Sie das Märchen →
  6 Hits spartan.metinvestholding.com  
Baccarat japonaise: un empereur japonais a dé
Japanisch Baccarat: eine japanische Kaiser be
  www.eurospapoolnews.com  
JACK HERER: UN EMPEREUR DU CHANVRE PEU PROBABLE
JACK HERER: EIN UNWAHRSCHEINLICHER HANF-IMPERATOR
  2 Hits www.2wayradio.eu  
Seule la pourpre de Tyr la plus riche est digne d'un empereur.
Nur das tiefste tyrische Purpur ist eines Kaisers würdig.
  www.virtualuffizi.com  
Erection d'une statue à un empereur
Aufbau einer Statue zu Ehren eines Imperators
  7 Hits www.sitesakamoto.com  
Pignatelli rêvait de réaliser, 250 ans, la détermination d'un empereur, que dans dominions dont le soleil n'a jamais mis
Pignatelli geträumt realisieren, 250 Jahr, die Bestimmung eines Kaisers, dass in deren Herrschaften die Sonne nie unterging
  www.reforestaction.com  
Mark Zuckerberg, de Facebook, représenté comme un empereur romain sur la couverture de The Economist (9 au 15 avril 2016)
Dieser Artikel wurde zuerst auf Mozillas Internet Citizen Blog veröffentlicht.
  4 Hits www.czechtourism.com  
Offrez-vous une partie de golf digne d’un empereur &...
Entdecken Sie die Perle unter den UNESCO-Denkmälern: Český Krumlov weiter lesen
  3 Hits www.turismoroma.it  
De par sa magnificence, cette sépulture a laissé penser que son propriétaire était un empereur ou bien un membre de la famille d’un empereur mais il n’est pas exclu qu’elle ait en fait appartenu à une famille noble romaine.
Die Grabkammer war in zwei Etagen aufgeteilt und von einem Gewölbe bedeckt. Die beeindruckende Größe der Grabkammer führte zu der Annahme, dass ihr Besitzer ein Kaiser oder ein Mitglied der kaiserlichen Familie sein musste, auch wenn es nicht ausgeschlossen werden kann, dass sie einer adligen Senatorenfamilie gehörte.
  www.make-it-in-germany.com  
Et pourtant, les Allemands appellent toujours le champion du monde de foot 1974 le « Kaiser » (l'empereur). Et comme il se doit pour un empereur, Beckenbauer peut compter sur de très nombreux fidèles.
Michael Schumacher und Sebastian Vettel haben als Formel-Eins-Weltmeister in der ganzen Welt ihre Fans. Bei den Tennisstars Boris Becker und Steffi Graf dürften es inzwischen ein paar weniger Verehrer sein, weil deren aktive Zeit schon länger zurückliegt. Sport-Deutschland ist natürlich auch Fußball. Der filigrane Mittelfelddribbler Mesut Özil mit seinen türkischen Wurzeln, hat sich weltweit einen Namen erspielt. An die Bekanntheit eines Franz Beckenbauer reicht er sicher noch nicht ganz ran. Der ist schon weit über 65 Jahre alt und spielt schon lange nicht mehr Fußball – und doch nennen die Deutschen den Fußballweltmeister von 1974 noch immer den „Kaiser“. Und wie es sich für einen „Kaiser“ gehört, kann Beckenbauer auf ein großes Fußball-Volk blicken. Der Deutsche Fußball-Bund zählt mehr als 6,8 Millionen Mitglieder, knapp 25.500 Vereine und etwa 161.000 Mannschaften – damit ist er der größte Sportverband der Welt.