un emploi stable – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.residenzailcarmine.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Réparties en 7 « ateliers », près d’une soixantaine de personnes travaillent quotidiennement dans l’enceinte de la s.c. Lëlljer Gaart. Elles y ont trouvé un emploi stable et durable, correspondant à leurs aspirations et à leurs capacités.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sou-schmaacht-letzebuerg.lu as primary domain	Rund 60 Mitarbeiter arbeiten täglich in den 7 „Ateliers“ der s.c. Lëlljer Gaart. Dort haben sie einen gesicherten und langfristigen Arbeitsplatz gefunden, der ihren Erwartungen und Fähigkeiten entspricht.

  www.herstructureringen.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	pour autant que le membre du personnel licencié n'ait pas trouvé un emploi stable à l'issue de la mesure d'outplacement, l'Office examine avec la personne concernée dans quelle mesure des actions d'accompagnement supplémentaires s'imposent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine herstructureringen.be as primary domain	wenn das entlassene Personalmitglied am Ende des Outplacement noch keine feste Arbeit gefunden hat, untersucht das Arbeitsamt mit dem Betroffenen, inwiefern zusätzliche Begleitmaßnahmen notwendig sind.

  www.swatchgroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les collaboratrices et les collaborateurs de Swatch Group y ont des perspectives – nous formons plusieurs centaines d’apprentis et nous leur offrons ensuite un emploi stable, les jeunes et les professionnels de longue date continuent à se perfectionner ou se spécialisent.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swatchgroup.com as primary domain

Und was die Spitzenkräfte angeht – wir investieren seit jeher auch in die Ausbildung. Swatch Group Mitarbeitende haben bei uns eine Perspektive – wir bilden mehrere Hundert Lernende aus und bieten ihnen danach einen festen Arbeitsplatz, junge und alte Berufsleute bilden sich weiter oder spezialisieren sich. Wir investieren auch sehr viel in den Erhalt alter Berufe, die für die Uhrenindustrie wichtig sind. Blancpain und Jaquet Droz sind hier federführend.

  www.campioneunivela.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sur cette base, nous pouvons garantir à nos collaborateurs un emploi stable et des perspectives à long terme. Dans le cadre de notre croissance, nous couvrons nos besoins en collaborateurs qualifiés en misant sur la génération montante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine markant.com as primary domain	Auf dieser Basis bieten wir unseren Mitarbeitern an allen Standorten sichere Arbeitsplätze und langfristige Perspektiven. Als wachsendes Unternehmen decken wir unseren Bedarf an qualifizierten Mitarbeitern auch über den eigenen Nachwuchs. Wir bieten daher am Standort Offenburg jährlich Ausbildungsplätze und duale Studiengänge an.

  helpcenter.onlyoffice.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les actionnaires attendent une gestion minutieuse du capital mis à notre disposition, un rendement approprié et une plus-value à long terme. Nos collaborateurs attendent des missions qualifiées, le respect de leur personne, une rémunération adaptée et un emploi stable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rk-rose-krieger.com as primary domain	Wir bekennen uns zu unserer Verantwortung gegenüber der Umwelt. Als Teil des Gesamten haben wir die Verpflichtung, mit den zur Verfügung stehenden Ressourcen schonend umzugehen. Wir suchen nach Möglichkeiten - im Einklang mit der Umwelt - erfolgreich zu sein.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aujourd’hui, de nombreux Égyptiens se sentent frustrés par la lenteur du processus de la révolution. Les jeunes, acteurs majeurs du soulèvement, ne semblent pas plus près de trouver un emploi stable qu’à l’époque du président Moubarak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	As new Arab leaders focus on remaking society, they appear to be neglecting the political reforms at the heart of a democratic transition. These omissions largely stem from the foundations of the revolutions which were never about democracy itself, but rather ending corrupt, authoritarian regimes and their myriad hurdles to social and economic advancement.

  www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un emploi stable, un solide contrat de travail et des horaires fixes font peu à peu partie du passé. C’est une époque nettement plus mouvementée qui s’annonce aujourd’hui. Ouverte au champ des possibles, elle est aussi empreinte de grandes incertitudes, estime l’hebdomadaire tchèque Respekt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	Zwanzig Jahre nach dem Abzug der Roten Armee kehren die Russen nach Prag zurück. Neben vom Kreml kontrollierten Managern, die argwöhnisch von der Regierung betrachtet werden, findet man aber auch Studenten oder Einzelhändler, die vor dem Regime in Russland geflüchtet sind.

  2 Hits www.mannequin-displays.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous, en tant que client, recevez une aide ménagère 100% légale et avertie pour un prix juste. Nos aides ménagères reçoivent la possibilité d’avoir un emploi stable avec une rémunération appropriée. Nous offrons une coopération transparente pour les services à domicile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bookatiger.com as primary domain	Fair: Unser Preismodell bringt beide Seiten zusammen. Sie erhalten für einen angemessenen Preis eine 100% legale und erfahrene Reinigungskraft. Die fest angestellten Reinigungskräfte erhalten die Chance auf einen fairen Lohn und alle erforderlichen Sozialleistungen. Wir vermitteln eine transparente Zusammenarbeit für haushaltsnahe Dienstleistungen.

  riisq.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

LEAD en Asie du sud, où nous recrutons et formons des jeunes marginalisés pour les aider à trouver un emploi stable, garant de meilleures perspectives d’avenir. Suite à une analyse fine du marché ciblé, nous offrons aux jeunes une formation dans des secteurs tels que la construction, les TIC, l’hôtellerie, l’électronique, les soins de beauté… en fonction de la demande locale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aide-et-action.ch as primary domain

Nach 30 Jahren Bürgerkrieg wächst die Wirtschaft von Sri Lanka schnell, seit einigen Jahren um 5-6 Prozent pro Jahr. Die Nachfrage nach qualifizierten Arbeitskräften, besonders im Bauwesen, steigt deshalb rasant. Trotzdem bleiben Tausende von Jugendlichen arbeitslos, weil sie weder die formalen Qualifikationen noch die nötigen persönlichen Fähigkeiten besitzen, um die freien Stellen zu besetzen. Oft wandern sie aus, um schliesslich schlecht bezahlte Jobs unter schwierigen Bedingungen anzunehmen oder sie leisten prekäre Teilzeitarbeit ohne jegliche Möglichkeit der beruflichen Entwicklung.

  www.smokymountains-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Son entourage n’a pas compris la raison de ce changement. Comment quelqu’un ayant un emploi stable décide de changer radicalement de vie ? Garcia a du « affronter » l'incompréhension de nombreuses personnes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine face-entrepreneurship.eu as primary domain

“Wie kommst du darauf, gerade jetzt eine Firma zu gründen?”. Das war eine der resten Reaktionen, die die spanische Unternehmerin Llenalia García zu Ohren bekam, als sie 2010 ihren festen Job aufgab, um sich ihrer großen Leidenschaft, der Datenanalyse, zu widmen. Ihr Umfeld konnte diese Veränderung einfach nicht verstehen. Wieso entscheidet sich jemand mit einer Festanstellung zu so einer radikalen Lebensveränderung? García musste sich dem Unverständnis vieler Mitmenschen stellen.

  2 Hits www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Il faut assurer un bon encadrement durant les premières semaines et préparer le terrain, de la même manière qu'on le ferait pour tout nouveau collaborateur, résume Sabina Rondic. Pour les étudiants, ces expériences peuvent être déterminantes: dans un tiers des cas, elles débouchent directement sur un emploi stable."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain

Natürlich bringt die Arbeit mit Studierenden auch Nachteile mit sich, insbesondere durch die fehlende Berufserfahrung. Das kann für Aufträge über einen längeren Zeitraum eine Einarbeitung von einem oder sogar zwei Monaten bedeuten. "In den ersten Wochen muss man eine gute Betreuung sicherstellen und das Arbeitsumfeld entsprechend vorbereiten, so wie man es für jeden neuen Angestellten tun würde", fasst Sabina Rondic zusammen. "Für die Studierenden kann eine solche Erfahrung entscheidend für den weiteren Berufsweg sein: In einem Drittel der Fälle steht am Ende ein festes Beschäftigungsverhältnis."

  3 Hits www.guichet.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La loi modifiée du 11 novembre 2009 contient une série de mesures spécifiques, limitées dans le temps destinées à aider les jeunes diplômés et les jeunes non-diplômés à trouver un emploi stable. Alors qu'initialement, ces mesures en faveur de l’emploi visaient prioritairement les jeunes non-qualifiés, elles ont été étendues en 2009 aux jeunes détenteurs d’un diplôme, afin de leur fournir une expérience professionnelle valorisant leurs diplômes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guichet.public.lu as primary domain

Das geänderte Gesetz vom 11. November 2009 enthält einige zeitlich begrenzte Sondermaßnahmen, die den Jugendlichen mit oder ohne Berufsabschluss ermöglichen sollen, einen festen Arbeitsplatz zu finden. Ursprünglich betrafen diese Beschäftigungsmaßnahmen vorrangig die Jugendlichen ohne Berufsabschluss, wurden dann aber 2009 auf die Jugendlichen mit Berufsabschluss ausgeweitet, um diesen eine Berufserfahrung zu ermöglichen, mit denen sie ihre Diplome aufwerten können. Das Gesetz von 2009 bot somit anhand einer Ausweitung auf Jugendliche mit Berufsabschluss eine Anpassung der durch das Gesetz vom 22. Dezember 2006 geschaffenen bestehenden Maßnahmen, d.h. des CIE (berufseinführender Vertrag - contrat d'initiation à l'emploi) und des CAE (berufsunterstützender Vertrag - contrat d'appui-emploi), an. Zudem führte es mit dem CIE-EP (berufseinführender Vertrag für Diplominhaber - contrat d'initiation à l'emploi - expérience pratique) eine neue Maßnahme ein, die den Jugendlichen mit Berufsabschluss vorbehalten ist, die in normalen Konjunkturzeiten eigentlich keine Schwierigkeiten haben, in den Arbeitsmarkt einzutreten.

  www.gatesfoundation.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Parmi les priorités, on retrouve l’instauration de services pour éviter aux familles de se retrouver à la rue, d’un interlocuteur unique pour les services de logement et d’aides, d’un système d’accès rapide à un logement permanent, de services sur mesure adaptés aux besoins de chaque famille, et de programmes de formation et de recherche d’un emploi stable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gatesfoundation.org as primary domain

Die Strategie der Stiftung und der Organisation Building Changes wurde offiziell im Jahr 2009 erarbeitet. Ihr Ziel war es, die Anzahl der Obdachlosen in der Region bis 2020 um die Hälfte zu reduzieren. Zu den Prioritäten zählen Dienstleistungen, um Familien vor Obdachlosigkeit zu schützen, ein einziger Ansprechpartner für alle Wohnungs- und Hilfeleistungen, schnelle Unterbringung in permanenten Wohnungen, Dienstleistungen, die auf die Bedürfnisse jeder einzelnen Familie zugeschnitten sind und Programme, um Menschen auszubilden und ihnen eine feste Anstellung zu finden. Der Fokus der Bemühungen sind die Gemeinden King, Pierce und Snohomish im US-Staat Washington. Die Zusammenarbeit mit der örtlichen Regierung ist wichtig für den Erfolg der Strategie.

  www.unigis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Arnold a vu un projet unique; par lequel, swampland a été converti en culture du riz et du poisson par les jeunes de cette région. Cette sous la supervision de M. . Bility les jeunes sont donnés un emploi stable leur permettant de rester dans les zones rurales et non migrent vers les centres urbains. Dr.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppep.org as primary domain

Im Dezember 14, 2016, Dr. Arnold flog nach Monrovia von Accra, Ghana, wo er auf Tour war der westafrikanischen Staaten und der PPEP / Tree of Life-Projekte. auch Dr.. Arnold zu einer Sitzung und einen Vortrag auf der Monrovia Rotary Club in Bezug auf Mikrofinanzierung gemacht, vegan Landwirtschaft, und Diabetes-Aufklärung und Prävention. Dr. Arnold machte drei Besuche in einer Vielzahl von ökologischen Landbau in der Bond County, die Null für die Ebola-Seuche gemahlen worden war,. Dr. Arnold sah ein einzigartiges Projekt; wodurch, swampland wurde Reis und Fischzucht durch die Jugend von diesem Bereich umgewandelt in. Dies unter der Aufsicht von Herrn. Bility ist die Jugend stabile Beschäftigung gegeben so dass sie in den ländlichen Gebieten bleiben und nicht in die Stadtzentren abwandern. Dr. Arnold hatte mehrere Gespräche mit dem Vizepräsidenten über seine Pläne und Vision für die Zukunft der ländlichen Gebiete und wie unsere Organisationen unterstützen diese Vision.

  2 Hits scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La plupart ont eu du mal à trouver un emploi stable, et survivent grâce à la pêche traditionnelle, en conduisant des rickshaws, en aidant leurs épouses à vendre des légumes dans les marchés, et en travaillant occasionnellement comme jardiniers et agents de nettoyage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	None of the 43 workers who were dismissed for union activity have been reinstated. Most have struggled to find regular work, and subsist from traditional fishing, driving rickshaws, helping their wives sell vegetables at the markets, and intermittent work as gardeners and cleaners. Despite back-breaking labour and long hours, they often can’t afford to eat.

  2 Hits www.adem.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Lorsque j’ai terminé ma scolarité, je me suis inscrit à l’ADEM. Il a fallu un peu de temps avant de trouver un emploi stable. Lorsque l’ADEM m’a proposé le « projet jeunes », je me suis dit que c’était une opportunité que je voulais immédiatement saisir.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adem.public.lu as primary domain

"Nach Beendigung meiner Schulzeit habe ich mich bei der ADEM arbeitsuchend gemeldet. Die Suche nach einer dauerhaften Beschäftigung hat etwas länger gedauert. Da hat mir die ADEM vorgeschlagen, an dem Programm "Jobelo" teilzunehmen und diese Chance habe ich genutzt. Zunächst war ich im Zentrum für Berufs- und Sozialberatung (COSP), wo ich eine zweimonatige Ausbildung gemacht habe, um mich auf den Berufseinstieg vorzubereiten. Dann habe ich bei Luxlait angefangen, zunächst als Praktikant und danach im Rahmen eines Berufsförderungsvertrags (CAE). Jetzt arbeite ich in der Logistikabteilung, wo ich hauptsächlich dafür zuständig bin, die Kundenaufträge zu bearbeiten. Ich bin zuversichtlich, bald einen unbefristeten Arbeitsvertrag zu erhalten. Dann ist mir der Berufseinstieg vollständig geglückt."