un encart – German Translation – Keybot Dictionary

  www.bikesharing.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est possible de placer une annonce ou un encart dans notre newsletter bisannuelle (en alternance avec la newsletter bikesharing).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bikesharing.ch as primary domain	Ein Newsletter erscheint zwei Mal jährlich (alternierend Newsletter Velostationen und Newsletter bikesharing). Darin kann inseriert werden oder es kann eine Beilage mitgeschickt werden.

  www.sacd.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le panneau de prévisualisation pour le modèle Silence est situé dans le coin supérieur droit du pont de glissement et prend la forme d'une rangée de bulles numérotées avec un fond translucide. Placez la souris sur la bulle pour voir un encart de cette image ou cliquez sur elle pour aller directement à cette diapositive particulière.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wowslider.com as primary domain

Die Vorschauleiste der Silence Vorlage befindet sich in der rechten, oberen Ecke der Folie und besteht aus einer Reihe Bläschen mit lichtdurchlässigem Hintergrund. Fährt man mit der Maus über ein Bläschen, erscheint eine Vorschau des dazugehörigen Bilds. Durch Klicken gelangt man direkt auf die dazugehörige Folie. Das Bläschen der derzeitig angezeigten Folie wechselt von einem lichtdurchlässigen zu einem weißen Hintergrund, wodurch immer ersichtlich ist, wo man sich gerade befindet. Um in der Präsentation weiter bzw. zurückzugehen muss sich der Mauszeiger nur am Display der Präsentation befinden und es erscheinen links und rechts Pfeile. Diese navigieren den Anwender von Folie zu Folie, bis man das Ende bzw. den Anfang erreicht hat.

  www.ansi.tn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour cela, un clic sur la case correspondante suffit. Un encart « Opt-Out-Cookie » apparaît alors, ce qui conduit Piwik à ne plus prélever aucune donnée. Toutefois, cela peut vous amener à ne plus pouvoir utiliser certaines fonctions du site web de façon complète.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emisni-plaketa.cz as primary domain

Ihre IP-Adresse wird durch Piwik umge­hend anony­mi­siert. Die erzeugten Informationen über die Benutzung dieser Website werden nicht an Dritte weitergegeben. Wenn Sie mit der Spei­che­rung und Aus­wer­tung der Daten aus Ihrem Besuch nicht ein­ver­stan­den sind, kön­nen Sie jederzeit der Spei­che­rung und Nut­zung im Kasten in der rechten Spalte wider­spre­chen. Dazu genügt ein Mausklick in der entsprechenden Checkbox. Dann wird in Ihrem Browser ein sogenannter Opt-Out-Cookie abgelegt, was dazu führt, dass Piwik kei­ner­lei Sit­zungs­da­ten mehr erhebt. Es kann jedoch sein, dass Sie in diesem Fall nicht sämtliche Funktionen dieser Website vollumfänglich nutzen können.

  www.psychologie.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un encart spécifique contenant des informations sur la récente évolution des projets et des activités menés par la FSP sur le terrain de la politique professionnelle est réservé aux membres de la Fédération.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psychologie.ch as primary domain	Die Mitglieder der FSP finden in jedem Heft eine exklusive Beilage mit Informationen zu den neuesten berufspolitischen Entwicklungen den Aktivitäten der FSP.

  2 Hits www.caritas.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous accomplissez aussi un geste de solidarité en faveur des personnes en détresse, geste que vos proches, amis et partenaires commerciaux sauront apprécier. Toutes les cartes sont munies d’un encart neutre et d’une enveloppe assortie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.ch as primary domain	Mit den Caritas-Weihnachts- und Kunstkarten senden Sie nicht nur gute Wünsche. Sie senden auch eine solidarische Geste für notleidende Menschen, die von Ihren Freunden, Verwandten oder Geschäftspartnerinnen und Geschäftspartnern geschätzt wird. Alle Karten sind mit neutralen Einlageblättern und passenden Kuverts ausgestattet. Hier geht es zur Auswahl.

  secure.avaaz.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Durant le sommet du G8 de Hokkaido (2008) un encart humoristique utilisant le personnage de bandes-dessinées Hello Kitty, et ciblant le Japon, le Canada et les Etats-Unis, a été repris par le New York Times, la Canadian Broadcasting Corporation, le Nikkei Business Daily, et par d'autres médias internationaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.avaaz.org as primary domain	Auf dem Höhepunkt der UN-Klimaverhandlungen 2007 UN in Bali wurde a eine ganzseitige Avaaz-Anzeige in der Jakarta Post bei einer ausschlaggebenden japanischen Kabinettssitzung überreicht: Laut Asahi Shimbun-Zeitung, hielt der Umweltminister die Anzeige in die Höhe und fragte den Premierminister: "Wollen wir der Welt zeigen, wie Japan die Ziele für 2020 blockiert?"

  www.cheerz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

20 ans d'amitié, un week-end à Barcelone ou son année en 20 photos, on peut en raconter de belles histoire dans ce petit album souvenir ! U​ne couverture rigide à paillettes, 20 pages noires épaisses et sur chacune d'entre elles, un encart adhésif où coller sa photo format rétro.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cheerz.com as primary domain

20 Jahre Freunde, ein Wochenende in Barcelona oder dein Jahr in 20 Bildern … du kannst in dieses kleine Fotoalbum richtig große Geschichten packen! Glitzer-Hardcover mit 20 schwarzen Seiten und auf jeder ein doppelseitige Klebefolie, damit du deine Retro-Fotos einkleben kannst. Dieses DIY Album wird leer und mit einem Gutscheincode für 20 Fotos geliefert, damit du diese selbst über die Webseite bestellen kannst. Ein super Geschenk für alle kreativen Köpfe! ✍️

  www.hydrover.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le catalogue est composé d’une partie émotionnelle et d’une partie rationnelle, subdivisée par un encart de dimensions différentes, dédié à l’histoire de l’entreprise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magisdesign.com as primary domain	Während im emotionalen Bereich die Produkte in keiner bestimmten Reihenfolge präsentiert werden, sind sie im rationalen Teil nach Kategorien unterteilt.

  www.antai.gouv.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lorsque l´infraction concerne un dépassement de la vitesse légale autorisée, dans un encart sur la gauche de l´avis de contravention sont indiquées la vitesse mesurée, la vitesse légale et la vitesse retenue pour l´infraction après déduction de la marge technique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine antai.gouv.fr as primary domain	Wenn der Verstoss eine Übertretung der zugelassenen Geschwindigkeit betrifft, stehen links auf Ihrem Zahlungsaufforderung die gemessene Geschwindigkeit, die zugelassene Geschwindigkeit und die zurückgehaltene Geschwindigkeit für den Verstoss nach Abzug der technischen Marge.

  www.connexion-emploi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans son numéro de septembre, ParisBerlin a choisi de s'arrêter sur les parcours universitaires franco-allemands, avec un encart spécial UFA. Vous y trouverez de nombreux conseils pour booster votre CV!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine connexion-emploi.com as primary domain

In seiner September-Ausgabe hat ParisBerlin mit einer UFA-Spezialreportage die deutsch-französischen Universitätsgängen zusammengefasst. Die Hauptthemen diesen Monat: Ratschläge zur Aufbesserung Ihres Lebenslaufes, Carte Blanche von Jack Lang, ein exklusives Interview mit Sarah Wiener, die Wahlen in Deutschland zur Stunde der e-Kampagne, ein Special zum Mauerfall, eine bewegende Würdigung für Pina Bausch und all die guten Kultur-Tips für diesen Monat in Deutschland und Frankreich.

  www.mercure.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C'est très simple, il suffit de vous connecter à votre compte. Votre nombre de points acquis est visible dans un encart en haut à droite de l’écran.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercure.com as primary domain	Bitte loggen Sie sich in Ihr Mitgliedskonto ein. Die Anzahl Ihrer verfügbaren Punkte wird in einem Kasten oben rechts am Bildschirm angezeigt.

  berba.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mention dans un encart séparé
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bakom.admin.ch as primary domain	Hinweis auf separater Tafel

  www.adagio-city.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C'est très simple, il suffit de vous connecter à votre compte. Votre nombre de points acquis est visible dans un encart en haut à droite de l’écran.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adagio-city.com as primary domain	Bitte loggen Sie sich in Ihr Mitgliedskonto ein. Die Anzahl Ihrer verfügbaren Punkte wird in einem Kasten oben rechts am Bildschirm angezeigt.

  www.velostation.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est possible de placer une annonce ou un encart dans notre newsletter bisannuelle (en alternance avec la newsletter bikesharing).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine velostation.ch as primary domain	Ein Newsletter erscheint zwei Mal jährlich (alternierend Newsletter Velostationen und Newsletter bikesharing). Darin kann inseriert werden oder es kann eine Beilage mitgeschickt werden.

  www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mention dans un encart séparé
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain	Hinweis auf separater Tafel

  www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mention dans un encart séparé
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain	Hinweis auf separater Tafel

  studexchange.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À des fins de bonne compréhension, tout ou partie des CGV peut être résumé au moyen d’un encart situé en marge des CGV. Ce résumé ne fait pas partie des CGV qui seules font foi. Il est mentionné à des fins de vulgarisation uniquement et n’a aucun caractère contractuel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wake-up-and-run.ch as primary domain	Die AGB können zum besseren Verständnis ganz oder teilweise durch eine Anzeige am Rand der AGB zusammengefasst sein. Diese Zusammenfassung ist nicht Teil der allein massgeblichen AGB. Sie dient lediglich der Verständniserleichterung und ist nicht vertraglich bindend. Der Kunde kann sich nicht darauf berufen.

  www.awo-baden.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'Agenda Special Box permet de placer votre événement, en incluant le logo de l'entreprise, de manière exclusive sur Weblaw.ch et toutes ses sous-pages, ainsi que dans Jusletter, dans un encart en surbrillance, dans le contenu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jusletter-it.weblaw.ch as primary domain	Die Agenda Special Box platziert Ihre Veranstaltung inkl. Firmenlogo exklusiv auf Weblaw.ch und allen Unterseiten sowie in Jusletter in einem hervorgehobenen Kästchen im Content.

  4 Hits www.logika.umk.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous créerons pour vous un encart si séduisant que le journal aboutira au vieux papier, mais votre encart sur la table de chevet des lecteurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine appunto.ch as primary domain	Wir machen Ihre Zeitungsbeilage so spannend, dass die Zeitung beim Altpapier landet, die Beilage aber auf dem Salontisch.