un encombrement – German Translation – Keybot Dictionary

  www.oceancleaner.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le minivibrateur VBM-2 a été réalisé pour applications qui requièrent un encombrement extrêmement réduit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombvibrators.com as primary domain	Der Minivibrator VBM-2 wurde für Anwendungen entworfen, bei denen sehr kompakte Abmessungen eine entscheidende Rolle spielen.

  7 Hits www.biez-traiteur.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La technique moderne de mesure et de contrôle requiert une précision et une résolution micrométriques, ainsi que des procédures de test exactement reproductibles. Les systèmes d'entraînement de FAULHABER offrent à cet effet une dynamique de régulation précise et une densité de puissance élevée pour un encombrement minimal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine faulhaber.com as primary domain	Bei moderner Mess- und Prüftechnik sind Genauigkeiten und Auflösungen im Mikrometerbereich sowie exakt reproduzierbare Prüfabläufe gefordert. FAULHABER Antriebssysteme bieten hierfür präzise Regeldynamik und hohe Leistungsdichte auf kleinstem Raum.

  www.taqnyat.sa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec une réduction des bruits et vibrations, les nouveaux systèmes de réfrigération garantissent un froid plus homogène et un encombrement mineur grâce auquel chaque cellule peut contenir tout type de bloc tiroir, normal ou à extraction totale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifi.it as primary domain	Die Belüftung wurde erneuert, um die Effizienz und Wirksamkeit zu verbessern. Die leiseren und vibrationsarmen neuen Kühlsysteme gewährleisten eine gleichmäßiger verteilte Kälte und benötigen weniger Platz, daher kann in jede Zelle ein beliebiges, normales oder ganz herausziehbares Schubladenelement eingesetzt werden.

  remaxducartier.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Raccord 3/4" par le haut ou le bas, débit de 0 à 20 l/min. A monter sur une buse (art. 7.1320) ou au sol. Conçu pour un encombrement réduit, cet abreuvoir s'intègre parfaitement dans les angles grâce à sa face arrière et ses...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rovagro.ch as primary domain	Trinkkomfort, Materialqualität, Stoßfestigkeit, Sicherheit für die Tiere, einfache Installation und Wartung. Ein hochqualitativer Artikel zu Ihrer Wirtschaft. 3/4" Anschluss von oben oder unten, mit Rohrventil von 0 bis 20 l/min. Standsäule (art. 7.1320) separat erhältlich. Aufgrund ihrer abgeflachten Rück-und Seitenteile passt diese Tränkeperfekt in jede...

  5 Hits www.marie-hot.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour un usage à l'intérieur des bâtiments. Compacte et prête à être raccordée, idéale pour les rénovations et les installations exigeant un encombrement très faible. Il est par exemple possible de raccorder sous le niveau de refoulement les cuisines, salles de bain et buanderies de 2 logements maximum (selon EN 12050) ou des équipements rejetant des eaux usées avec des valeurs de charge comparables.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biral.ch as primary domain

Für den Einsatz innerhalb von Gebäuden. Kompakt und anschlussfertig, ideal für Renovationen und bei knappen Platzverhältnissen. Es können zum Beispiel Küchen, Badezimmer und Waschküchen von maximal 2 Wohneinheiten (nach EN 12050) oder Gegenstände mit vergleichbaren Belastungswerten unterhalb der Rückstauebene angeschlossen werden.

  www.recruitingbridge.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La construction de type monobloc avec le rotor monté directement sur l’arbre moteur et l’emploi d’alliages légers confèrent à cette série de compresseurs un poids et un encombrement limités. Ils peuvent ainsi être installés dans des espaces réduits, à condition qu’ils soient suffisamment aérés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dvp.it as primary domain	Bei der Monoblock-Bauweise ist der Rotor direkt an der Motorwelle befestigt und durch ihr geringes Gewicht und begrenzte Größe. Diese Kompressoren können installiert werden, wo wenig Platz zur Verfügung steht, jedoch eine ausreichende Belüftung vorhanden ist.

  www.tosisnc.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les centrales de traitement d'air VAHU sont la finalisation de la série Centrale de traitement d'air, étudiées pour les applications où la condition indispensable à la réalisation de l'installation de climatisation est un encombrement à terre minimum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine roccheggiani.it as primary domain	Die Klimazentralen der Serie VAHU vervollständigen die Serie der Klimaeinheiten, die speziell für Anwendungen konzipiert wurden, wo möglichst geringe Abmessungen am Boden eine zwingende Voraussetzung für die Realisierung der Klimaanlage sind. Diese Serie mit 8 Modellen zwischen 3.000 und 27.500 m3/h ist besonders für den Einsatz in privaten, geschäftlichen und industriellen Umgebungen geeignet.

  anagio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les empileurs ALPMA assemblent en piles, les blocs-moules, les plateaux, les plateaux double faces et les claies au mm près, en sécurité et dans un encombrement minimum. Les ensembles sont directement pris au sol ou enlevés des tables d’égouttage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpma.de as primary domain	ALPMA Stapler stellen Blockformen, Wendebleche, Wendeplatten und Horden passgenau und kippsicher zu Raum sparenden Stapeln zusammen. Die Teile werden direkt vom Boden oder von den Transportbahnen aufgenommen.

  www.pedrali.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En effet il peut s'insérer dans les niches ou si non positionner au mur. Les modules linéaires standard avec un encombrement de cm 130 peuvent être positionnés flanc à flanc avec des modules de largeur compris entre cm 75 et cm 129.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pedrali.it as primary domain	Modus Bänke bestehen aus verschieden Modulen, die für jeden Gebrauch benutzt werden können. Sie können in einer Nische oder gegen einer Wand stehen. Die Module, 130 cm breit, können mit maßgefertigten Modulen kombiniert werden - zwischen 75 und 129 cm. Der Bezug kann glatt, oder mit horizontalen Nähten sein. Höhe 110 cm, 175 und 240 cm.

  www.michis-appartements.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il n’y aurait aucun piège, ajoute-t-il. «Il n’est pas possible que le réseau subisse un jour un encombrement de données.» Le réseau de fibre optique garantit une performance illimitée 365 jours par an.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine openaxs.ch as primary domain	Jeder Provider könne auf dem Netz seine Dienste anbieten. Weltweit gebe es kein Betriebsmodell, das ein vergleichbares marktoffenes Netz anbiete. Einen Haken gebe es nicht, so Heggli. Es könne zu keinem Zeitpunkt zu einem Datenstau kommen. 365 Tage im Jahr erbringe das Glasfasernetz seine uneingeschränkte Leistung.

  img3.elgato.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Récepteur TV pour la TNT (DVB-T) superbe en tout point, Elgato Tivizen est un récepteur TV mobile permettant de transmettre le signal télévisé sans fil sur votre iPad, appareil Android ou ordinateur. Pesant seulement 68 grammes et d’un encombrement à peu près équivalent à celui d’un téléphone mobile, Elgato Tivizen se glisse facilement dans votre poche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine img3.elgato.com as primary domain	Elgatos Tivizen ist ein vielseitiger, mobiler TV-Tuner für digital terrestrisches Fernsehen (DVB-T). Ganz ohne Kabel bringt er das Fernsehsignal direkt auf Ihr iPad, Android-Gerät oder Ihren Computer. Mit einem Gewicht von nur 68 g und der Größe eines Handys passt Tivizen in jede Tasche.

  2 Hits healts.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le distributeur de la taille nominale NG6 est spécialement développé pour des applications dans lesquelles la fuite doit être minimale, ou dans lesquelles un encombrement réduit est exigé. La valve peut être en service pour des pressions d‘entrée jusqu’à 350 bar et commute des débits jusqu’à 10 l/min de manière sûre et fiable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wandfluh.com as primary domain

Das Schieberventil in der Nenngrösse NG6 ist speziell für Anwendungen entwickelt worden, in denen Leckagen minimal sein müssen, oder in welchen eine kleine Baugrösse gefordert ist. Das Ventil kann mit Eingangsdrücken bis 350 bar betrieben werden und schaltet Volumenströme bis 10 l/min sicher und zuverlässig. Die Leckage liegt bei 4-6 ccm/min bei 200 bar. Das Ventil ist als 4/2- oder 4/3-Wege-Funktion mit der Bezeichnung WDEFA06…-Z546 verfügbar und kann mit allen Wandfluh-Standard-Magnetspulen der Grösse 37x40 mm betrieben werden.

  instituteforgenocide.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les données placées sur le stockage en mode objet sont déjà dédupliquées. Le fait de protéger plus de données dans un encombrement réduit diminue fortement le TCO global. Plus les données envoyées vers Virtustream Storage Cloud sont nombreuses, plus les économies augmentent.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine virtustream.com as primary domain

EMC Data Domain Cloud Tier mit Virtustream Storage Cloud ermöglicht eine kostengünstige langfristige Aufbewahrung für das moderne Rechenzentrum, da nur einzigartige Daten direkt vom Datenschutzspeicher in die Virtustream Cloud bewegt werden. Die Daten sind bereits dedupliziert, wenn sie in den Objektspeicher verschoben werden. Der Schutz von mehr Daten bei geringerer Stellfläche reduziert die Gesamt-TCO erheblich; je mehr Daten in Virtustream Storage Cloud gesendet werden, desto höher sind im Laufe der Zeit die Kosteneinsparungen.

  xwhite-tube.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le concept de normalisation des remorqueurs est basé sur un encombrement minimal à l’intérieur de la passerelle. Ainsi, le chantier peut la concevoir aussi petite que possible afin d’augmenter la visibilité autour du navire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alphatronmarine.com as primary domain

Das Schlepper-Standardisierungskonzept besiert auf einer minimalen Platznutzung auf der Brücke. Auf diese Weise ist die werft in der Lage, ein Ruderhaus so klein wie möglich zu gestalten, um die Sichtbarkeit um das Schiff zu erhöhen. Aufgrund der Menge der benötigten Navigations- und Kommunikationsprodukte wird für die Bequemlichkeit des Kapitäns eine Overhead-Konsole auf beiden Seiten der Konsole geliefert. Diese erhöht die Erreichbarkeit der Ausrüstung erhöht und die Sichtbarkeit maximiert, ob man vorwärts oder nach hinten manövriert.

  www.fontanaarte.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Yumi est un lampadaire où la délicatesse s’unit à la force : un trait essentiel rencontre une structure résistante et légère réalisée dans un matériau composite revêtu de fibre de carbone, brossé à la surface pour obtenir une finition brillante. 170 LED intégrées dans la structure de la lampe garantissent un encombrement minimal et valorisent la continuité du trait.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fontanaarte.com as primary domain

Der Adi Design Index ist die jährliche Veröffentlichung des ADI, der das beste italienische Design sammelt, das in Produktion gegangen ist, und vom Permanenten ADI-Design-Observatorium ausgewählt wurde. In der Auswahl 2012 befindet sich auch Yumi, die von dem Architekten Shigeru Ban für FontanaArte entworfen wurde. Yumi ist eine Stehleuchte, die gleichzeitig Zartheit und Stärke in sich schließt: ein essentielles Zeichen trifft auf eine widerstandsfähige, leichte Struktur aus mit Karbonfaser beschichtetem Verbundmaterial, das auf der Oberfläche glänzend gebürstet ist. 170 in die Lampenstruktur eingebaute LEDs garantieren einen geringen Raumbedarf und verbessern die Kontinuität des Zeichens.

  www.escapeladdersales.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le mât robuste et la tête de forage à deux vitesses peuvent fournir un couple pouvant atteindre 6 000 NM (4 440 lb-pi). Le retrait du LX6 est de 55 kN (12 364 lb), offrant une solution de forage puissante dans un encombrement réduit et léger.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine boartlongyear.com as primary domain	Der LX6 wiegt nur 6.500 kg und ist weniger als 2 m breit, was eine hervorragende Erreichbarkeit der Baustelle ermöglicht. Das robuste Mastdesign und der Zwei-Gang-Bohrkopf bieten ein Drehmoment von bis zu 6.000 NM (4.440 lb-ft). Der Rückzug des LX6 beträgt 55 kN (12.364 lb) und bietet eine leistungsstarke Bohrlösung mit geringem Platzbedarf.

  2 Hits www.wawyun.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Contrairement aux machines conventionnelles avec un encombrement supplémentaire comme un boîtier de commande externe et une pédale, la solution d'Orbitalum est nettement plus confortable et plus économique, tous les éléments de commande d'actionnement aisé étant déjà intégrés dans la machine; la vitesse de rotation est en outre adaptée de manière optimale à l'application pour échangeurs de chaleur, peut cependant être variée de manière confortable à l’aide d’une vanne; l'avance est également réglable en continu – à l'aide d'un potentiomètre; la fin de course particulièrement robuste, réglable en longueur, termine le processus de mise à longueur toujours exactement à la cote finale désirée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine praisrl.it as primary domain

Dabei kann die Neuheit gleich mit mehreren kleinen wie größeren Innovationen aufwarten: Das Schneidsystem zum exakten Planen und Anfasen arbeitet mit bis zu vier besonders preisgünstigen Schneidbits; durch einfaches Tasten des Tippschalters startet eine automatische Hydropneumatik: Die „BRB 2“ spannt und zentriert sich per Druckluft im Rohr, der Schneidvorgang startet per hydraulischem Sanftanlauf – zum schnelleren Arbeitsbeginn kann zusätzlich der Eilgang genutzt werden. Im Gegensatz zu herkömmlichen Maschinen mit zusätzlichem Ballast wie externer Steuerbox und Fußpedal ist die Lösung von Orbitalum weitaus komfortabler und wirtschaftlicher, da alle Steuerelemente gut zu bedienen bereits in der Maschine integriert sind; die Drehzahl ist zunächst optimal auf die Wärmetauscher-Anwendung abgestimmt, lässt sich jedoch per Ventil bequem variieren; auch der Vorschub ist – per Potenziometer – stufenlos regelbar; der besonders robuste, längenverstellbare Endschalter beendet den Prozess des Zurückkürzens immer exakt beim gewünschten Endmaß.

  3 Hits visitbydgoszcz.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les pieds rétractables assurent la stabilité des socles amplificateurs et des enceintes. Pour une installation rapide et un encombrement réduit lors du transport, les quatre pieds se replient sous le socle amplificateur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bose.ch as primary domain	Die ausziehbaren Füße bieten Stabilität für den optimierten Standfuß und Lautsprecher. Die vier ausziehbaren Füße lassen sich gleichzeitig öffnen und ermöglichen so eine schnelles Aufstellen und einen bequemen Transport.

  service.s-pay.me  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Positionnement latéral pour un encombrement minimum
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wmsystem.com as primary domain	Seitlicher Einschub für minimalen Platzbedarf

  2 Hits www.tmkd.umk.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pieds de table galvanisés et escamotables pour un transport rapide et un encombrement minimal
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lissmac.com as primary domain	Verzinkte, einklappbare Tischfüße für den schnellen und kompakten Transport

  2 Hits casino-jackpot.live  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Grande capacité de charge pour un encombrement réduit
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arneg.it as primary domain	• Großes Füllvolumen auf engem Raum.

  aqua.themarmarishotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour les applications en «zone sécurisée». L’antenne de lecture et l’électronique de décision se logent dans une boîte d’installation pour un encombrement minimum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sea.ch as primary domain	Für Anwendungen im sogenannten „sicheren Bereich“. Die Leseantenne und Entscheidungselektronik sind platzsparend in einer Installationsdose untergebracht.

  omtmora.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Notre gamme de colonnes de direction pour cabines de conducteur comprend des solutions précâblées tout-en-un. Nous intégrons les solutions suivantes avec un encombrement minimum, sans aucune perte de qualité :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine woelfle-gmbh.de as primary domain	Im Bereich der Lenksäulen in Fahrerkabinen bieten wir komplett steckerfertige Lösungen an. Mit minimalem Platzaufwand, ohne Einbußen in Qualität und Güte, integrieren wir:

  cabopol.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les dimensions de l'armoire inox où sera placée toute la technologie permettant d'obtenir un encombrement réduit. Le panneau de commandes électromécaniques est simple et intuitif.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine autoequip.it as primary domain	Die Abmessungen des Edelstahlschranks, in dem sich die gesamte Technologie befindet, begünstigen eine Aufstellung auf äußerst engem Raum. Die Steuertafel ist einfach und intuitiv.

  differenttogether.differdange.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les électroniques ETEL (contrôleurs de mouvement et de position) permettent aux constructeurs de machines de piloter, avec une haute précision et un encombrement minimal, tous les servomoteurs disponibles sur le marché.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etel.ch as primary domain	ETEL’s Lösung für Bewegungs-steuerungen (Bewegungs-steuerung, Positionsregler, Soft-ware) ermöglicht es Maschinen-bauern, jeden beliebigen Servomotor mit höchster Regelgüte und minimalem Platzbedarf anzutreiben.

  4 Hits uvt.bme.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Guider et mesurer avec un encombrement minimum
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schneeberger.com as primary domain	Führen und Messen auf kleinstem Raum

  www.we-online.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Plus de composants pour un encombrement réduit
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine we-online.de as primary domain	Mehr Komponenten bei geringerem Platzbedarf

  www.giraffebracing.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’originalité des solutions technologiques adoptées a permis de réaliser des dispositifs caractérisés par un encombrement réduit, des rendements énergétiques très élevés et une fiabilité garantie dans le temps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ceia.net as primary domain	Der ausgezeichneten Leistung dieser Geräte ist es zu verdanken, dass die CEIA-Systeme heute in den wichtigsten Industriebranchen weit verbreitet sind und von Endkunden und Anlagenintegratoren hochgeschätzt werden.

  www.we-online.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Plus de composants pour un encombrement réduit
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine we-online.com as primary domain	Mehr Komponenten bei geringerem Platzbedarf

  jintokyo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En témoigne l'étude de la tête 3D, proposant une solution originale et innovante, permettant d’obtenir une tête ayant une forte raideur dans un encombrement minimum, et dégageant beaucoup de place pour l’aménage de la torche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine num.com as primary domain	Ein gutes Beispiel hierzu ist die Studie zum 3D Kopf der mittels Stabachsen realisiert wurde und ein Höchstmass an die Umrechnung, also Transformation darstellt. Die Vorteile dieser Lösung sind erkennbar. Die Energiezufuhr wird deutlich vereinfacht.