un enfant âgé de – German Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.socialsecurity.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	au maximum six semaines si vous adoptez un enfant âgé de moins de trois ans
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain	höchstens sechs Wochen, wenn Sie ein unter dreijähriges Kind adoptieren

  3 Hits www.alehandrodistribution.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si vous êtes âgé de moins de 13 ans, veuillez ne pas utiliser ce site web ni fournir toute information à ce site web ni au moyen d'une de ses fonctions, y compris votre nom, votre adresse, votre numéro de téléphone et votre adresse e-mail. Si nous apprenons que nous avons recueilli ou reçu des informations personnelles d'un enfant âgé de moins de 13 ans sans vérification de consentement parental, nous supprimerons ces informations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visiblebody.com as primary domain

Unsere Website ist erst für Kinder ab 13 Jahren gedacht. Bewusst erfassen wir keine personenbezogenen Daten von Kindern unter 13 Jahren. Wenn Sie jünger als 13 Jahre alt sind, geben Sie weder auf dieser Website noch über eine der mit Website in Verbindung stehenden Funktionen personenbezogene Daten ein, beispielsweise Name, Adresse, Telefonnummer oder E-Mail-Adresse. Sobald wir erfahren, dass wir personenbezogene Daten von einem Kind unter 13 Jahren erfasst haben, für das keine verifizierte elterliche Zustimmung vorliegt, löschen wir diese Daten. Sollten Sie der Auffassung sein, dass uns Daten eines Kindes bzw. über ein Kind unter 13 Jahren vorliegen, nehmen Sie bitte umgehend Kontakt mit uns auf.

  unifr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Quatre fois par jour pendant une période de dix jours de travail et indépendamment l’un de l’autre, les partenaires ont rempli des protocoles dans lesquels ils décrivaient leurs attentes et le déroulement des lnteractions. Tous les couples avaient au moins un enfant âgé de moins de huit ans.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifr.ch as primary domain

Für die Untersuchung wurden 103 Paare zu ihren allabendlichen Erwartungen und Interaktionen befragt. Während zehn Arbeitstagen führten beide Partner vier Mal täglich und unabhängig voneinander Protokoll über ihre Erwartungen und den Verlauf der Interaktion. Alle Paare hatten mindestens ein Kind unter acht Jahren. Beide Partner gingen einer Erwerbstätigkeit nach und waren im Durchschnitt Mitte bis Ende dreissig. Die Studie wurde diesen Herbst im Journal of Family Psychology vorgestellt.

  2 Hits em-trade.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ces allocations sont octroyées à de strictes conditions aux ménages qui ne disposent pas de revenus et qui n'ont donc pas droit à d'autres allocations familiales. Un enfant âgé de moins de 25 ans doit au moins faire partie du ménage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain	Wer es finanziell schwer hat, kommt für eine garantierte Familienbeihilfe in Frage. Diese Beihilfe wird unter strikten Bedingungen Familien ohne Einkommen zuerkannt, die keinen Anspruch auf eine andere Familienbeihilfe haben. Die betreffende Familie muss mindestens ein Kind unter 25 Jahren haben.

  fmh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les chambres Lozzas sont situées dans les maisons « Dommo » et « Sa Turre », à quelques mètres de la maison principale « Sa Corte ». Elles peuvent accueillir jusqu'à 2 adultes et un enfant âgé de 0-3 ans dans un lit d'enfant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine charmingsardinia.com as primary domain

Das Lozzas Zimmer befindet sich in den Häusern „Dommo“ und „Sa Turre“, nur wenige Meter vom Haupthaus entfernt „Sa Corte.“ Sie können bis zu max. 2 Erwachsene unterzubringen und 1 Kleinkind im Alter von 0-3 Jahren im Kleinkinderbett. Das Badezimmer ist in Orosei-Marmor ausgekleidet mit Dusche, Haartrockner, kostenlose Toilettenartikel. Die Zimmer sind mit Klimaanlage, LCD-TV, kostenfreier WLAN-Verbindung, Minibar, Schließfach ausgestattet.

  www.cns.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chaque travailleur salarié ou non-salarié (travailleur intellectuel indépendant) ayant à charge un enfant, âgé de moins de 15 ans accomplis, nécessitant en cas de maladie grave, d'accident ou d'autre raison impérieuse de santé la présence de l'un de ses parents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cns.public.lu as primary domain	Jeder abhängig Erwerbstätige und Selbstständige (bei selbstständiger intellektueller Tätigkeit), der die Sorgepflicht für ein Kindes unter 15 Jahren hat, dessen schwere Krankheit, Unfall oder anderer zwingender gesundheitlicher Grund die Anwesenheit eines Elternteils erfordert.

  www.praguewhispers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lorsqu’une réservation est faite au nom d’un enfant âgé de moins de 16 ans, nous ne traitons pas les renseignements personnels de ce dernier, à moins que le parent ou le tuteur de cet enfant n’y consente expressément.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ambremauritius.com as primary domain

Wird eine Reservierung für ein Kind unter 16 Jahren durchgeführt, werden dessen persönliche Daten nicht verarbeitet, es sei denn, die Eltern oder Erziehungsberechtigten dieses Kindes geben ausdrücklich ihre Einwilligung. Wenn die Reservierung von den Eltern oder Erziehungsberechtigten des Kindes vorgenommen wird, werden wir entsprechende Unterlagen anfordern, um eine Eltern-Kind-Beziehung nachzuweisen. Wenn die Reservierung nicht vom Elternteil oder Erziehungsberechtigten des Kindes vorgenommen wird, verlangen wir von dem Elternteil oder Erziehungsberechtigten des Kindes eine schriftliche Bestätigung, um seine Zustimmung zur Verarbeitung der persönlichen Daten des Kindes zu erklären.

  11 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le service de ménage est effectué tous les jours. Veuillez noter qu'un enfant âgé de moins de 8 ans peut séjourner gratuitement s'il utilise la literie existante. En cas de non-présentation ou de départ anticipé, le montant total de la réservation sera facturé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain	Bitte beachten Sie, dass der Reinigungsservice täglich zur Verfügung steht. Bitte beachten Sie, dass 1 Kind bis zu einem Alter von 8 Jahren kostenfrei in einem der vorhandenen Betten übernachtet. Bei Nichtanreise oder vorzeitiger Abreise wird der gesamte Buchungsbetrag für Ihren Aufenthalt verrechnet.

  www.filorga.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je suis étudiante et aimerait trouvé un job du 14 juin au 2 juillet 2017. Je pourrais être disponible de tant à autre en cas de besoin à partir du 15 août 2017. Expérience: Je donne des cours depuis 3 ans à un enfant âgé de 10 ans. Je pourrais […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine babysitting24.ch as primary domain	Ich habe immer wieder zu Kindern geschaut, von Baby bis Primarschule (Praktikum in Kinderkrippe). Kochen und Haushalt führen sind kein Problem für mich. Hausaufgaben der Kinder: Nein Wochenende nach Absprache

  www.ncc.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans l’éventualité où Sprinklr découvrirait que les données d’un enfant âgé de moins de 13 ans ont été stockées sur sa plateforme, Sprinklr effacera immédiatement toutes les données personnelles présentes sur le compte de l’utilisateur en question.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sprinklr.com as primary domain	Sprinklr wendet sich mit keinem seiner Prozesse oder Systeme an Kinder. Wir haben uns dazu verpflichtet, den Schutz der Daten von Kindern im Internet zu respektieren. Wenn Sprinklr davon erfährt, dass die Daten eines Kindes unter 13 Jahren auf seiner Plattform gespeichert werden, wird Sprinklr alle personenbezogenen Daten im Konto des entsprechenden Benutzers sofort löschen.

  3 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un enfant âgé de cinq ans, survivant du double séisme qui a frappé la province chinoise du Yunnan… 10/09/12 12:50 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Die internationalen Geldgeber haben Zweifel am aktuellen Sparprogramm der griechischen Regierung… 10/09/12 01:57 CET

  2 Hits mappingresidencies.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les chambres de luxe peuvent accueillir deux adultes et un enfant âgé de 3 ans ou moins, sans coût additionnel. La mise à disposition d'un lit supplémentaire pour les enfants âgés de 4 ans et plus entraînera un supplément de 54 € par nuit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine romanoscostanavarino.com as primary domain	In einem Deluxe Zimmer können bis zu 2 Erwachsene und 1 Kind bis zu 3 Jahren in den vorhandenen Betten ohne zusätzliche Kosten untergebracht werden. Wird ein weiteres Bett für Kinder ab 4 Jahren benötigt, so wird pro Nacht zusätzlich zu Ihrem Zimmerpreis eine Gebühr von 54 € berechnet.

  www.chichibu-railway.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La capacité maximale de cette chambre est destinée à deux adultes, à un bébé âgé de 2 ans au plus pour lequel un berceau sera mis à disposition, et à un enfant âgé de 3 à 11 ans qui disposera également d’un lit supplémentaire de 90 x 1,80 cm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asiagardens.es as primary domain	Die maximale Belegung dieses Zimmers beträgt zwei Erwachsene, ein Baby bis einschließlich 2 Jahre, das im Kinderbett schläft, und ein Kinde von 3 bis einschließlich 11 Jahre, das in einem Zusatzbett 90 x 1,80 cm schläft.

  2 Hits www.cae.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chaque montant est majoré de 50 € pour un enfant âgé de plus de 12 ans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cae.public.lu as primary domain	Für jedes Kind ab 12 Jahren kommt eine Alterszulage von 50 Euro hinzu.

  www.rsvz-inasti.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4 semaines lors de l'adoption d'un enfant âgé de 3 à 8 ans
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rsvz-inasti.fgov.be as primary domain	4 Wochen bei Adoption eines Kindes zwischen 3 und 8 Jahren

  www.smartwings.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si le voyageur souhaite d'avoir un siege de plus, il doit payer cette place. Dans ce cas il est nécessaire de contacter votre agence de voyage ou notre centre de réservation. Il n'est pas possible de réserver une place pour un enfant âgé de moins de 2 ans.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smartwings.com as primary domain

pro einen Flug, muss das Gesundheitszustandsbericht und einen Antrag auf spezielle Unterstützung einer Reiseagentur, bzw. bei Direktbuchung, telefonisch unserem Buchungscenter eingereicht werden. Dies soll jedoch bestens unmittelbar am Buchungstag des Flugtickets durchgeführt werden. Im umgekehrten Fall, kann es passieren, dass SmartWings nicht fähig wird, die erforderlichen Dienstleistungen gewährzuleisten.

  7 Hits www.guichet.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Conseil de gouvernement vient d'amender le projet de loi sur l'accueil d'un jeune au pair. La procédure d'agrément est notamment élargie à toute famille ayant un enfant âgé de moins de 13 ans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guichet.public.lu as primary domain	Der Regierungsrat hat den Gesetzentwurf über die Aufnahme von Au-pairs geändert. Das Zulassungsverfahren wird auf alle Familien mit Kindern unter 13 Jahren ausgeweitet.

  www.bellocosiaarschot.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De plus, les conséquences du recueil des données personnelles d’un enfant âgé de moins de 13 ans et toutes les dispositions de protection des enfants par territoire donné sont également décrites dans notre Politique de Confidentialité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine outfit7.com as primary domain

Die Erhebung, Nutzung und Offenlegung von Ihren Daten (einschließlich personenbezogener Daten) wird von der unter http://outfit7.com/privacy/ abrufbaren Outfit7-Datenschutzerklärung geregelt („Datenschutzerklärung“). Darüber hinaus sind in unserer Datenschutzerklärung auch die Folgen der Erhebung von personenbezogenen Daten von einer Person unter 13 Jahren sowie gebietsspezifische Kinderschutzbestimmungen angegeben.

  restrain.eu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jusqu'à 2 enfants de moins de 12 ans peuvent séjourner à titre gracieux en utilisant les lits existants. Un enfant âgé de moins de 2 ans peut dormir gratuitement dans un lit bébé ou un berceau. Chaque hébergement peut accueillir un seul lit bébé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mexico.gabinohome.com as primary domain	Bietet eine Küchenzeile, ein Schlafsofa und Meerblick Die Maximalbelegung beträgt 3 Erwachsene und 2 Kinder. Für bis zu 2 Kinder unter 12 Jahren wird bei Übernachtung in vorhandenen Betten kein Aufpreis berechnet. 1 Kind unter 2 Jahren kann kostenfrei in einem Babybett übernachten. Pro Zimmer ist maximal 1 Babybett verfügbar.

  www.novasonar.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Double (avec lit supplémentaire pour un enfant âgé de 2 à 12 ans)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine casonadelareyna.com as primary domain	Doppelzimmer (mit Zusatzbett für ein Kind im Alter von 2-12 Jahren)

  2 Hits fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un enfant âgé de cinq ans, survivant du double séisme qui a frappé la province chinoise du Yunnan, est soigné dans un hôpital de fortune dressé dans la ville… 10/09/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Nachdem ein Tunnel in der russischen Stadt Sotchi kollabiert ist, steht dieses Wohnhaus schief. REUTERS/Nina Zotina 04/03/2013

  www.starwoodhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un enfant âgé de 6 ans maximum peut séjourner gratuitement en utilisant la literie existante lorsqu'il partage la chambre. Des frais supplémentaires s'appliquent pour une 3ème personne et pour la literie additionnelle pour les enfants de plus de 7 ans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain	Für ein Kind unter 7 Jahren ist die Übernachtung in vorhandenen Betten kostenfrei, wenn das Zimmer geteilt wird. Für Drittpersonen und Zusatzbetten für Kinder ab einschließlich 7 Jahren wird eine Zusatzgebühr erhoben.

  www.nationalexpress.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous voyagez avec plus d’un enfant âgé de 0 à 2 ans, veuillez mettre ces derniers dans la catégorie « Enfants (3-15) ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nationalexpress.com as primary domain	Falls Sie mit mehr als einem Kleinkind im Alter von 0 – 2 Jahren reisen, buchen Sie bitte jedes weitere Kleinkind unter der Rubrik „Kinder (3 – 15)“.

  2 Hits www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le congé pour adoption a aussi fait du chemin, Bâle-Ville accorde désormais 8 semaines à ses employés qui adoptent un enfant âgé de moins de cinq ans. Genève et Zurich, quant à eux, accordent jusqu'à 16 semaines payées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	Auch bei Adoptionsurlaub gibt es Fortschritte. Basel-Stadt gewährt seinen Angestellten, die ein Kind unter fünf Jahren adoptieren, inzwischen acht Wochen Urlaub. In Genf und Zürich werden bis zu 16 Wochen Urlaub bezahlt.

  www.elal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous voyagez avec un enfant (âgé de 2 à 11 ans) un siège de sécurité enfant ou une poussette seront considérée comme un bagage supplémentair, si vous avez envoyé d'autres bagages en soute.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elal.com as primary domain	Die Gebühren sind in US-Dollar angegeben, können an einigen Flughäfen jedoch nur in der Landeswährung beglichen werden. Die Umrechnung erfolgt bei Bezahlung zum tagesaktuellen Kurs

  www.inasti.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4 semaines lors de l'adoption d'un enfant âgé de 3 à 8 ans
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inasti.be as primary domain	4 Wochen bei Adoption eines Kindes zwischen 3 und 8 Jahren

  www.unifribourg.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Quatre fois par jour pendant une période de dix jours de travail et indépendamment l’un de l’autre, les partenaires ont rempli des protocoles dans lesquels ils décrivaient leurs attentes et le déroulement des lnteractions. Tous les couples avaient au moins un enfant âgé de moins de huit ans.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifribourg.ch as primary domain

Für die Untersuchung wurden 103 Paare zu ihren allabendlichen Erwartungen und Interaktionen befragt. Während zehn Arbeitstagen führten beide Partner vier Mal täglich und unabhängig voneinander Protokoll über ihre Erwartungen und den Verlauf der Interaktion. Alle Paare hatten mindestens ein Kind unter acht Jahren. Beide Partner gingen einer Erwerbstätigkeit nach und waren im Durchschnitt Mitte bis Ende dreissig. Die Studie wurde diesen Herbst im Journal of Family Psychology vorgestellt.

  www.dsu.co.id  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lorsqu’une réservation est faite au nom d’un enfant âgé de moins de 16 ans, nous ne traitons pas les renseignements personnels de ce dernier, à moins que le parent ou le tuteur de cet enfant n’y consente expressément.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sunresortshotels.com as primary domain

Wird eine Reservierung für ein Kind unter 16 Jahren durchgeführt, werden dessen persönliche Daten nicht verarbeitet, es sei denn, die Eltern oder Erziehungsberechtigten dieses Kindes geben ausdrücklich ihre Einwilligung. Wenn die Reservierung von den Eltern oder Erziehungsberechtigten des Kindes vorgenommen wird, werden wir entsprechende Unterlagen anfordern, um eine Eltern-Kind-Beziehung nachzuweisen. Wenn die Reservierung nicht vom Elternteil oder Erziehungsberechtigten des Kindes vorgenommen wird, verlangen wir von dem Elternteil oder Erziehungsberechtigten des Kindes eine schriftliche Bestätigung, um seine Zustimmung zur Verarbeitung der persönlichen Daten des Kindes zu erklären.