un enlèvement – German Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits belgopocket.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diverses mesures peuvent contribuer à limiter le risque d'un enlèvement parental :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgopocket.be as primary domain	Verschiedene Maßnahmen können dazu beitragen, das Risiko einer Entführung durch einen Elternteil zu beschränken:

  petit-palace-museum.hotelbcn-barcelona.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ainsi il n’est pas nécessaire d’installer des vannes d’arrêt dans le flux de matière au niveau de la station d’accouplement, ce qui pourrait se traduire par une diminution du débit et un enlèvement de matériau accru.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motan-colortronic.com as primary domain	Die Materialeinlassklappe eines Fördergerätes stellt sicher, dass mehrere Fördergeräte in einem System zusammenarbeiten können. So müssen keine Absperrventile im Materialfluss an der Kupplungsstation installiert werden, die zu einer Verringerung der Förderleistung und einem erhöhten Materialabtrag führen würden.

  3 Hits www.swissabroad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour les victimes d’un enlèvement, le retour à la normale est un long processus, qu’elles doivent pouvoir suivre au sein du cercle protégé de leur famille. C’est pourquoi le DFAE prie le public et les médias de bien vouloir respecter la sphère privée de l’ancienne otage et de ses proches.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	Für die ehemaligen Opfer einer Entführung ist die Rückkehr zur Normalität ein langer Prozess. Dieser sollte sich im geschützten Kreise der Familie vollziehen können. Das EDA bittet deshalb die Öffentlichkeit und die Medien, die Privatsphäre der ehemaligen Geisel und ihrer Nächsten zu respektieren.

  2 Hits www.nyk.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Non, il n’est pas possible d’éviter les frais de livraison car c’est notre service logistique, basé à Villejust (91), qui organise toutes les expéditions. Il n’est donc pas possible d’envisager un enlèvement par vos soins.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rededition.com as primary domain	Nein, es ist nicht möglich Versandkosten zu vermeiden, denn es ist unser Logistikservice mit Sitz in Villejust (Departement 91), der alle Sendungen organisiert. Es ist daher nicht möglich Ihre Ware selbst abzuholen.

  3 Hits www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour les victimes d’un enlèvement, le retour à la normale est un long processus, qu’elles doivent pouvoir suivre au sein du cercle protégé de leur famille. C’est pourquoi le DFAE prie le public et les médias de bien vouloir respecter la sphère privée de l’ancienne otage et de ses proches.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	Für die ehemaligen Opfer einer Entführung ist die Rückkehr zur Normalität ein langer Prozess. Dieser sollte sich im geschützten Kreise der Familie vollziehen können. Das EDA bittet deshalb die Öffentlichkeit und die Medien, die Privatsphäre der ehemaligen Geisel und ihrer Nächsten zu respektieren.

  3 Hits www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour les victimes d’un enlèvement, le retour à la normale est un long processus, qu’elles doivent pouvoir suivre au sein du cercle protégé de leur famille. C’est pourquoi le DFAE prie le public et les médias de bien vouloir respecter la sphère privée de l’ancienne otage et de ses proches.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Für die ehemaligen Opfer einer Entführung ist die Rückkehr zur Normalität ein langer Prozess. Dieser sollte sich im geschützten Kreise der Familie vollziehen können. Das EDA bittet deshalb die Öffentlichkeit und die Medien, die Privatsphäre der ehemaligen Geisel und ihrer Nächsten zu respektieren.

  label.averydennison.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Selon Paolo Belloni, partenaire commercial, il en résulte d'importants bénéfices : « L'aspect environnemental de ce programme est primordial et nous avons également réalisé des économies. Par ailleurs, nous bénéficions de la solution logistique que propose Tramonto et ainsi d'un enlèvement par semaine au lieu de deux, ce qui nous permet de réduire les formalités administratives. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine label.averydennison.fr as primary domain

Der Etikettenverarbeiter Artes mit Sitz in Arcisate war das erste Unternehmen, das dem Programm beitrat. Laut Paolo Belloni, einem Geschäftspartner, hat dies erhebliche Vorteile mit sich gebracht: „Der Umweltschutzaspekt dieses Programms ist wichtig, aber wir konnten auch einige Einsparungen erzielen. Darüber hinaus profitieren wir nun von der von Tramonto vorgeschlagenen Logistiklösung mit einer Abholung pro Woche anstelle von zwei. Dadurch haben wir weniger lästige Büroarbeit zu erledigen.“

  www.bpost.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette application en ligne vous permet de créer des étiquettes, de demander un enlèvement, de sélectionner des produits et des options pour l'envoi de paquets, de demander l'historique des paquets expédiés et de conserver les adresses des expéditeurs et des destinataires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bpost.be as primary domain	Mit dieser Online-Lösung können Sie folgende Handlungen erledigen: Etiketten erstellen, eine Abholung anfragen, Produkte und Zusatzleistungen für den Paketversand auswählen, eine Übersicht der versandten Pakete abfragen und die Absender- und Empfängeradressen bewahren. Lernen Sie unsere Anwendung zu kennen. Überzeugen Sie sich selbst von ihrer Anwenderfreundlichkeit.

  www.autorenlexikon.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

J. N. est également l'auteur de deux romans : Meurtre à la une, un récit policier autour d'un enlèvement mis en scène par un journaliste qui finit par commettre un meurtre, et Triple Entente, une histoire de ménage à trois qui se déroule à Paris à la suite des révoltes estudiantines de 1968.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine autorenlexikon.lu as primary domain

Als Schüler schrieb er das Schauspiel Le Bagne, das 1969 am Stadttheater aufgeführt und 1970 in Les Pages de la SELF veröffentlicht wurde. Das unveröffentlicht gebliebene Schauspiel Le ciel, le soleil et la mer wurde vom Schultheater des Athenäums aufgeführt. J. N. schrieb zwei Romane. Meurtre à la une ist ein Kriminalroman über eine von einem Journalisten inszenierte Entführung, die diesen zum Mörder werden lässt. La Triple Entente, dessen Intrige sich in Paris nach den Studentenunruhen von 1968 abspielt, erzählt eine Dreiecksbeziehung.

  www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sauf indication contraire dans la confirmation de commande, le vendeur se réserve le droit, lors de la première commande, de demander un paiement à la livraison ou un paiement d’avance avec un escompte de 2 %. Par ailleurs, le vendeur accorde un escompte de 3% lors d’un enlèvement, d’une procédure de recouvrement direct ou d’un paiement en espèces.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain

5.1. Sofern sich aus der Auftragsbestätigung nichts anderes ergibt, erfolgt ein Verkauf an Erstkäufer nur gegen Vorauskasse oder Nachnahme unter Abzug von 2 % Skonto. Im Übrigen räumt der Verkäufer bei Banklastschrift sowie bei Abholung und Sofortkasse 3 % Skonto ein. Bei Zahlungen auf Rechnung ist der Kaufpreis innerhalb von 8 Tagen ab Rechnungsdatum mit 2% Skonto oder netto (ohne Abzug) innerhalb von 30 Tagen ab Rechnungsdatum zu begleichen. Skonto wird nur gewährt, wenn keine fälligen Forderungen gegenüber dem Käufer bestehen.

  www.sevil.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le client qui choisit d’organiser lui-même l’enlèvement et le transport des marchandises est tenu de respecter un enlèvement sous huitaine après réception de la notification de mise à disposition de la marchandise au transport.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine impreg.de as primary domain

Der Kunde ist bei vereinbarter Abholung verpflichtet, die Waren innerhalb von acht Tagen nach der Meldung der Versandfähigkeit abzunehmen. Für den Fall verspäteter Abnahme ist iMPREG berechtigt, die Waren auf Kosten und Gefahr des Kunden nach eigenem Ermessen zu lagern und angemessene Lagergebühren zu berechnen. Nimmt der Kunde die Waren endgültig nicht ab, ohne hierzu berechtigt zu sein, ist er zur Zahlung eines pauschalen Schadenersatzes in Höhe von 30% des Auftragswertes verpflichtet.

  en.stt-test.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Barsso vous offre des friteuses d’occasion qui sont complètement adaptées à vos critères avec boîte de commande et couvercle. La plupart des friteuses industrielles sont équipées d’un deuxième tapis, d’un enlèvement de sédimentation et d’un filtre d’huile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barsso.com as primary domain	Barsso bietet Ihnen gebrauchte Maschinen, neu zusammengestellt entsprechend Ihren präzisen Normen mit einem Steuerpult und einer Abdeckung. Die meisten industriellen Bratstraßen sind mit einem oberen Niederhalteband, Schmutzabfuhrsystem und Ölfilter ausgestattet und manche haben einen Öltank, eine Heißölpumpe oder Ölspeichersystem, sowie eine CO2-Brandschutz-Sicherung.

  www.franzkafka-soc.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le sol peut être gardé dans son état originel. Un appauvrissement artificiel par un enlèvement de terre arable ou l’apport de sable et gravier, etc., n’est pas nécessaire. C’est dans un lieu ensoleillé, sur un sol avec une mince couche de terre qu’une prairie de ce type sera la plus colorée et la plus belle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ufasamen.ch as primary domain

Grundsätzlich eignet sich beinahe jeder Standort im Schweizer Mittelland für die Aussaat einer UFA-Wildblumenwiese Origi­nal CH-G. Möglich sind sonnige und magere Standorte bis hin zu nährstoffreichen, lehmigen und etwas schattigen Flächen. Der Boden darf in seinem ursprünglichen Zustand belassen werden. Am buntesten und schönsten entwickelt sich dieser Wiesentyp an einem sonnigen Standort mit einer dünnen Hu­musschicht (Oberboden). Künstliches Abmagern durch Abhu­musierung oder Einarbeiten von Sand und Kies usw. ist daher nicht nötig!

  ocho-escalada.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Plascore Pharma propose des systèmes de panneaux progressifs et non progressifs offrant chacun des avantages particuliers. Les panneaux non progressifs permettent un enlèvement et un remplacement facile après installation à l’aide de pivots rotatifs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plascore.com as primary domain

Plascore Pharma ist als progressives und nicht-progressives Plattensystem erhältlich, wobei jedes seine Vorteile hat. Nicht-progressive Platten ermöglichen einen einfachen Austausch der Platten nach der Installation durch den Einsatz drehbarer Nutenleisten. Diese Platten haben 3/16″ (4,75 mm) Silikonkautschukfugen, die die Loslösung der Nutenleiste zwischen den Platten erleichtern. Progressive Platten haben feste, chemisch kaltverschweißte PVC-Fugen, die für eine außergewöhnlich glatte Oberfläche das Plattensystems sorgen.

  www.lumi-con.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Généralement, les parasols achetés sur commande sont couverts par une garantie on-site (c.-à-d. que le revendeur est tenu de venir chercher le parasol chez vous en cas de dommage). Pour les parasols dont la garantie a expiré, vous pouvez convenir d’un enlèvement sur place avec votre revendeur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glatz.ch as primary domain

Ob der Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben, Ihren GLATZ Sonnenschirm im Schadensfall abholt, hängt vom Schirmmodell und der Garantie-Laufzeitkontrolle ab. Schirme aus dem Mitnahmesortiment haben i.d.R. eine bring-in-Garantie (d.h. Sie müssen im Schadensfall beim Händler abgegeben werden). Schirmkäufe, die Sie auf Bestellung getätigt haben, sind i.d.R. mit einer on-site-Garantie versehen (d.h. der Händler ist verpflichtet, den Schirm im Schadensfall bei Ihnen abzuholen). Für Schirme ausserhalb der Garantie-Laufzeit können Sie die Abholung vor Ort mit Ihrem Händler vereinbaren. Letztere sind meistens mit Kosten zu Ihren Lasten verbunden.

  2 Hits www.lenovo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le client doit simplement préparer le produit pour l'expédition et suivre les instructions détaillées sur la page Web d'AERCCR[3], qui expliquent notamment comment obtenir gratuitement une étiquette prépayée, comment bénéficier d'un enlèvement gratuit, et comment trouver le bureau postal le plus proche dans lequel le produit peut être déposé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lenovo.com as primary domain

Zum Angebot von Lenovo zählt eine KOSTENLOSE Recyclinglösung (im Lieferumfang inbegriffen) für alle Lenovo Produkte und ausgewählte IBM-Produkte[1], einschließlich Systemeinheiten, Monitore, Tastaturen und Mäuse. Das Programm umfasst komfortable Optionen für das Recyceln von Lenovo Produkten. So können Sie Ihr Lenovo Produkt kostenlos zuhause oder im Büro abholen lassen oder an einer von mehr als 30.000 USPS-Filialen abgeben. Kunden müssen lediglich ihr Produkt versandbereit machen und die Anweisungen auf der AERCCR-Webseite[3] befolgen. Dort finden sie detaillierte Informationen, wie sie einen kostenlosen Rücksendeaufkleber anfordern, wie sie eine kostenlose Abholung vereinbaren und wo sich die nächste Postfiliale für die Abholung befindet.

  2 Hits www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces pirates de l'air, ne jamais entrer dans votre système seul, donc si vous êtes infecté par Websearch.searchingissme.info, il est fort probable que vous ayez d'autres menaces sur votre ordinateur qui exigent un enlèvement trop.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain

Websearch.searchingissme.info getarnt ist eine nützliche Suchfunktion, aber in Wirklichkeit ist es nur ein weiterer Browser-Hijacker, die Sie entfernen sollten, wenn Sie Ihre Dateien und Ihr Betriebssystem sichern wollen. Websearch.searchingissme.info kommt von einer bekannten aus der Straßenräuber-Klone, die die Websearch-Familie gehören. Diese Entführer nie geben Sie Ihrem System allein, so dass, wenn Sie infiziert sind, mit Websearch.searchingissme.info, es ist sehr wahrscheinlich, dass Sie haben andere Bedrohungen auf Ihrem Computer, die Entfernung zu benötigen. ...

  3 Hits www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour les victimes d’un enlèvement, le retour à la normale est un long processus, qu’elles doivent pouvoir suivre au sein du cercle protégé de leur famille. C’est pourquoi le DFAE prie le public et les médias de bien vouloir respecter la sphère privée de l’ancienne otage et de ses proches.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain	Für die ehemaligen Opfer einer Entführung ist die Rückkehr zur Normalität ein langer Prozess. Dieser sollte sich im geschützten Kreise der Familie vollziehen können. Das EDA bittet deshalb die Öffentlichkeit und die Medien, die Privatsphäre der ehemaligen Geisel und ihrer Nächsten zu respektieren.

  3 Hits www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour les victimes d’un enlèvement, le retour à la normale est un long processus, qu’elles doivent pouvoir suivre au sein du cercle protégé de leur famille. C’est pourquoi le DFAE prie le public et les médias de bien vouloir respecter la sphère privée de l’ancienne otage et de ses proches.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain	Für die ehemaligen Opfer einer Entführung ist die Rückkehr zur Normalität ein langer Prozess. Dieser sollte sich im geschützten Kreise der Familie vollziehen können. Das EDA bittet deshalb die Öffentlichkeit und die Medien, die Privatsphäre der ehemaligen Geisel und ihrer Nächsten zu respektieren.

  www.astrodesign.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tout peut être éliminé avec nos jeux complets d’armatures comprenant des récipients et des systèmes de guidage avec la possibilité d’un enlèvement facile. Les sacs poubelle ne doivent être changés que lorsqu’ils sont véritablement pleins.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peka-system.ch as primary domain	Alles lässt sich in unseren kompletten Beschlagsets inklusive Behältern und Führungssystem entsorgen – und wieder leicht entnehmen. Die Müllsäcke etwa brauchen wirklich erst entfernt zu werden, wenn sie voll sind. Dank sanft ausziehbaren Tablaren müssen Sie sich dabei auch nicht anstrengen wie ein Müllmann.

  80 Hits www.fedex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Réserver un Enlèvement
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fedex.com as primary domain	Abholung buchen

  2 Hits www.belgopocket.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diverses mesures peuvent contribuer à limiter le risque d'un enlèvement parental :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgopocket.be as primary domain	Verschiedene Maßnahmen können dazu beitragen, das Risiko einer Entführung durch einen Elternteil zu beschränken:

  www.polarwind-expeditions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le diamantage par fraisage consiste en un enlèvement local de la peinture par fraisage haute vitesse pour obtenir une finition bicolore ou un « aspect brillant ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	Unter der Bezeichnung Glanzfräsen verstehen wir die lokale Entfernung der Farbe mittels Highspeed-Fräsung zur Erzielung einer Zweifarbigkeit bzw. „Glanzoptik”.

  2 Hits www.mistralcoolers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Permet l‘emballage avant retournement sur l‘appareil ou un enlèvement manuel et emballage après retournement
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine w-d.de as primary domain	Ermöglicht wird ein Einschachteln vor dem Wenden auf dem Gerät oder ein manuelles Abnehmen und Einschachteln nach dem Wenden

  www.pricacatering.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comment planifier un enlèvement de colis avec UPS?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newbalance.zendesk.com as primary domain	Wie plane ich eine Abholung meiner Rücksendung mit UPS?

  5 Hits wheelsandtime.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oui. Auprès d’Eurosender, vous pouvez réserver le service d’expédition avec un enlèvement depuis un aéroport.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurosender.com as primary domain	Mit Eurosender ist es möglich, eine Sendung sogar von einem Firmensitz abholen zu lassen.

  8 Hits www.rachi.go.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous disposez d’informations relatives à un enlèvement, veuillez contacter le secrétariat de la Cellule Dédiée à la Question des Enlèvements par courriel ou fax. Votre aide est grandement appréciée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rachi.go.jp as primary domain	Wenn Sie Informationen bezüglich einer Entführung haben, wenden Sie sich bitte per E-Mail oder Fax an das Sekretariat des Sonderstabs für die Entführungsproblematik.

  www.taschen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

raconte l’histoire torride de deux sœurs jumelles nommées B et Rose et d’un troisième personnage — la ville elle-même. Un enlèvement et une intrigue nous entraîne dans les rues, les cafés, les cabarets, les musées, les usines désaffectées et les grands hôtels de Paris.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain

die prickelnde Geschichte zweier nur als B und Rose bekannter Zwillingsschwestern und einer dritten Hauptfigur – der Stadt selbst. Aus einer Entführung wird eine Detektivgeschichte, die sich in den Straßen, Cafés, Cabarets, Museen, leeren Fabriken und Grandhotels von Paris entfaltet. Was geschah mit der vermissten Schwester? Gab es eine Verschwörung? Wurde sie wirklich entführt? Ist sie lebendig oder tot? Hat sie überhaupt außerhalb ihrer Fantasie existiert? Rheims und Bramly kreieren eine Reihe von außergewöhnlichen Tableaux, die all diese und noch viele weitere Möglichkeiten suggerieren, unter Beteiligung zahlloser Berühmtheiten wie Naomi Campbell, Michelle Yeoh, Monica Bellucci, Charlotte Rampling, Valérie Lemercier, Inès Sastre, Anna Mouglalis, Audrey Marnay, Anthony Delon, Rona Hartner, Jean-Pierre Kalfon, Azzedine Alaïa, Louise Bourgoin und Hélèna Noguerra.

  www.dpd.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Demander un enlèvement
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dpd.com as primary domain	Offerte anfragen

  6 Hits mianews.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	aux victimes d’une crise, d’un crime, d’un enlèvement ou d’une prise d’otages et
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain	Konsularischer Schutz kann insbesondere auch gewährt werden: