un entonnoir – German Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.science.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans cette expérience, on bricole l'outil de prédilection du médecin à l'aide d'un entonnoir et d'un tuyau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine science.lu as primary domain	In diesem Experiment bauen wir mit einem Trichter und einem Schlauch den Arzt-Klassiker.

  www.velona.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En 1999, au lendemain de Noël, l’ouragan Lothar a frappé la zone, couchant plusieurs hectares de forêt dans cette région du Brislachallmet (Bâle-Campagne). Le chemin mène à une petite clairière, où se dresse un poteau de bois muni d’un entonnoir.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain

Wild wuchern die Brombeerstauden durcheinander. Wäre da nicht das in die üppige Vegetation geschlagene Weglein, es gäbe kein Durchkommen. Am Stephanstag 1999 hat hier der Orkan Lothar gewütet. Mehrere Hektaren Wald fielen dem Jahrhundertereignis auf der Brislachallmet im Kanton Baselland zum Opfer. Der Weg schlängelt sich durch das Dickicht bis zu einer kleinen Lichtung, auf der ein schwarzer Trichter auf einem Holzpfosten thront. Die automatische Regenmessstation ist Teil eines schweizweit aufgespannten Netzes von Messeinrichtungen auf insgesamt 179 Dauerbeobachtungsflächen im Wald.

  arabischeshaus.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

;L’alimentation de la bande a lieu via un couloir vibrant, éventuellement combiné à un entonnoir de remplissage. La vitesse de la bande est réglable. Ceci permet un réglage parfait de l’alimentation en produit (capacité/épaisseur de couche) combinée à la force d’attraction du rouleau magnétique et à l’effet balistique de la vitesse du produit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goudsmitmagnets.com as primary domain

Die Beschickung des Bands erfolgt über eine Vibrationsrinne gegebenenfalls in Verbindung mit einem Fülltrichter. Die Bandgeschwindigkeit kann variable geregelt werden. Das sorgt dafür, dass sich die Produktzuführung (Kapazität/Schichtdicke) in Verbindung mit der Anziehungskraft der Magnetbandrolle und einer ballistischen Wirkung der Produktgeschwindigkeit perfekt zu regeln lässt. Die Trennwand scheidet den Produktstrom physisch in eine (schwach-) magnetische Metallfraktion und eine inerte, nicht metallische Fraktion.

  www.pugosoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quatre autres manifestations ont suivi. La marge de participation s’est rétrécie à chaque rencontre – semblable à un entonnoir –, car le concept a pris des contours de plus en plus clairs. À la fin du processus, la participation s’est limitée à l’audience et à l’information des citoyens et citoyennes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chgemeinden.ch as primary domain	Der ersten Veranstaltung folgten noch 4 weitere. Mit jedem Treffen wurde der Mitwirkungsspielraum – einem Trichter ähnlich – kleiner, weil das Konzept immer deutlichere Konturen annahm. Am Ende des Prozesses beschränkte sich die Partizipation auf Anhörung und Information der BürgerInnen.

  tubelovexxx.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- des ustensiles de thé : une petite passoire à tamis très fin, une cuillère à thé, un entonnoir, des pinces, une pique et une aiguille. Les pinces servent à saisir les petites tasses, la pique et l’aiguille sont utilisées notamment pour déboucher la théière lorsque son bec est encombré.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laenggasstee.ch as primary domain	In China werden vor allem Oolong und Pu Er, aber auch Schwarztee nach dieser Methode zubereitet. Grüner, Gelber und Weisser Tee kann man sehr wohl auch im Gong Fu Cha trinken, was aber etwas mehr Aufmerksamkeit auf Ziehzeiten erfordert. Besser ist die etwas abgeänderte Methode (siehe unten: Gong Fu Cha für grüne Tees).

  spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

si le ballon frappe un portail: il apparaîtra hors du portail correspondant voyageant dans la même direction quand il est entré le premier portail. une flèche jaune sur la carte est appelé un entonnoir: agir comme des entonnoirs dans les rues de chemin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain

Beschreibung/ Kontrollen: mao mao q: ein einfaches Spiel, in dem Sie versuchen, den Ball zu bekommen: in den Ziel: Führung den Ball mit den Pfeiltasten, Tasten. wird der Ball in, seinen Weg fortzusetzen, bis sie durch eine Mauer gestoppt wird. wenn der Ball ein Portal: es erscheint aus dem Matching Portal reisen in die gleiche Richtung, wenn es das erste Portal eingetragen. einen gelben Pfeil auf der Karte nennt man einen Trichter: Trichter wirken als auf Einbahnstraßen. wenn der Ball den Trichter unterwegs den Weg des Pfeils, Durchlaufen, sonst wirkt es wie eine Wand. benutzen Sie den Button, um die Qualität und die Tasten zum Umschalten Musik zu wechseln. Bewegung: Pfeiltasten

  hutchisonports.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ainsi, vous allez pouvoir apprécier sa couverture multicolore de pierre ponce, de l'une des dernières éruptions ayant eu lieu dans se alentours, mélangé avec les éjectas gris d'un «entonnoir» de 300 m de diamètre et de 100 m de profondeur qui se trouve dans le cratère du Pico Viejo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine volcanoteide.com as primary domain	So können Sie den vielfarbigen Mantel aus Bimsstein in seiner vollen Pracht genießen. Er entstand während einer der letzten Eruptionen, bei der sich auch graues Material, dass aus einer explodierenden Blase von 300m Durchmesser und 100m Tiefe im Inneren des eigentlichen Kraters von Pico Viejo stammt, auf der Oberfläche ansammelte.

  www.tcs.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les enfants ont dû, par exemple, faire un slalom à vélo en tenant à la main une balle qu'ils devaient poser dans un entonnoir. Ils devaient de surcroît franchir une planche ondulée, se baisser pour passer sous une barre, effectuer un changement de voie, rouler dans une ruelle étroite et finalement effectuer un freinage d'urgence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcs.ch as primary domain	Die Kinder mussten beispielsweise mit dem Fahrrad einen Slalom fahren, gleichzeitig einen Ball in der Hand mitführen und diesen wieder in einen Trichter zurücklegen. Zudem mussten sie ein Wellenbrett passieren, gebückt unter einer Stange durchfahren, einen Spurwechsel vornehmen, sich durch eine schmale Gasse bewegen und letztendlich eine Vollbremsung durchführen.

  2 Hits www.supercoherence.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	contenu 1 litre. Filtres papier plissés, à utiliser avec un entonnoir. Les 5 pièces. Porosité : 4 à 7 micron.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brouwland.com as primary domain	Modell Inhalt 1 liter. Gefaltetes Filtrierpapier, zu verwenden mit einem Trichter. Verpackt pro 5 Stück. Porosität: 4 bis 7 Micron.

  boehme-kunststoff.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Redis une Base NOSQL qui vient se placer entre les logs et Logstash et qui permet de faire un " entonnoir " à logs. Cela permet d'envoyer beaucoup plus de logs et permet à Logstash de filtrer et enregistrer correctement les logs dans Elasticsearch.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ossdirectory.com as primary domain	The Logstash  is used again from the database to send the key-value data in a search database. Elasticsearch will be used, which is based on Apache Lucene. With the graphical interface Kibana the information can be consolidated and displayed nicely.

  2 Hits en.stt-test.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un farineur est une machine qui applique une couche de farine sur des produits alimentaires. Un tapis roulant place le produit sur un lit de farine, alors que la face supérieure est enrobée par un entonnoir.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barsso.com as primary domain

Eine Bemehlungsanlage ist eine Maschine, die eine Schicht Mehl auf Nahrungsmittel aufträgt. Ein Förderband legt das Produkt in ein Mehlbett, während die Oberseite durch einen Trichter bemehlt wird. Das Beschichtungsprodukt - in diesem Fall das Mehl – wird recycelt und das Produkt verlässt die Maschine samt Mehl. Eine Bemehlungsanlage eignet sich nicht zum Panieren. Dazu brauchen Sie eine Panieranlage.

  tremcar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le réservoir de l’eau peut être rempli par le haut à l’aide d’un entonnoir qui est inséré dans la plaque chauffe-tasses. Ce dernier est amovible de façon à faciliter le remplissage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lapavoni.com as primary domain	Der Wassertank kann von oben über einen in den Tassenvorwärmer eingebauten Trichter gefüllt oder aus der Maschine genommen werden.

  www.bec-hellouin.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IMAX 630 peut également être équipé d’un entonnoir. Cela permet de placer deux poulets en morceaux sur le convoyeur à compartiments afin qu’ils soient traités comme une seule unité par l’injecteur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schroeder-maschinen.de as primary domain	Der IMAX 630 kann zusätzlich mit einem Hopper ausgerüstet werden. Dieser ermöglicht, dass z. B. zwei zerlegte Hähnchen als eine Einheit auf das Transportband mit Kassetteneinteilung dem Injektor zudosiert werden.

  2 Hits irsau.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mélange et stabilisation postérieure dans un entonnoir de séparation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dedietrich.com as primary domain	Mischen und anschließendes Absetzen in einem Reaktor

  www.propergaanda.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Boîte cadeau contenant une flasque d'une contenance 0,22 l, 4 verres en acier inoxydable et un entonnoir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine impression-catalogue.com as primary domain	Flachmann Set 'Friends' aus Edelstahl, 6-tlg., bestehend aus Flachmann (180 ml), 4 Bechern (à 30 ml) und einem Trichter

  forum.bitcoin.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nivellement de la mousse par un entonnoir aspirant intégré
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fuchs-germany.com as primary domain	Feinblasige Belüftung mit hohem Sauerstoffausnutzungsgrad

  www.luontoportti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	…forme rappelant un entonnoir, légèrement tubulée, gorge foncée. Cinq sépales regroupés, …
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luontoportti.com as primary domain	…Unterscheidung voneinander verlangt einiges Studium. Die große Anzahl der Arten rührt daher, dass …

  2 Hits www.mpgwp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette trousse trés fonctionnelle est acceptée à bord des avions : contenant 2 flacons de 50ml, 1 de 90 ml, un vaporisateur et un entonnoir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brand-butler.com as primary domain	Für das Handgebäck im Flugzeug. Inkl.. 2x 50 ml Flasche, 1x 90 ml Flasche und 1x Zerstäuber mit Trichter.

  www.dothink.com.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vous en serez ravis, comme nombre de personnes avant vous. A ce propos, pour ceux qui ont besoin d'un entonnoir de remplissage pour quelque application que ce soit : nous en avons aussi. L'encoche d'aération garantit un débit homogène sans bulles susceptibles de le perturber.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine birchmeier.com as primary domain

Dieser von uns entwickelte und patentierte Benzinkanister gewinnt immer wieder Innovationspreise und Auszeichnungen. Probieren Sie ihn aus! Sie werden, wie viele vor Ihnen, begeistert sein. Übrigens, wer für den einen oder andern Zweck einen Einfülltrichter braucht: Wir haben auch solche. Die Entlüftungsnute sorgt für gleichmässigen Durchfluss ohne störendes Blubbern. Die Schwappkante am Trichter verhindert, dass auf einer Seite überschwappt, was auf der andern eingegossen wird. Und: Dank einem feinen Messinggewebe als Sieb im Trichter werden kleine Partikel oder auch Wassertropfen, die sich im Treibstoff befinden können, ausgefiltert oder abgeschieden. Das verhindert Störungen im Motor. Bewährt seit Jahrzehnten zum Befüllen mit Benzin oder Diesel.

  7 Hits km0.deputacionlugo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• faciliter le pompage dans un entonnoir de remplissage grâce à une conception qui limite le dégagement latéral ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joskin.com as primary domain	• dank der Bauweise, die nur wenig seitlichen Abstand benötigt, den Pumpvorgang in einen Einfülltrichter zu vereinfachen;

  www.patiodeviana.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le principe consistait à creuser des galeries souterraines jusqu'aux tranchées ennemies, à placer une charge explosive dans le fourneau de mine et à la faire exploser. Cela provoquait un cratère, ou encore un entonnoir, plus ou moins important selon la charge explosive, qui bouleversait alors la tranchée ennemie et ensevelissait les hommes qui s'y trouvaient.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centenaire.org as primary domain

Durch seine Schlüsselposition zwischen den Fronten der Champagne und der Argonnen wird das Plateau von Main de Massiges zu einem wichtigen Schauplatz im Krieg 14-18. In der Folge der Marneschlacht im September 1914 besetzen die Deutschen diese Höhen. Die französischen Truppen nehmen die Position erst am 25. September 1915 nach schweren Kämpfen wieder ein, außer dem Bereich um den Tête de Vipère, oder Kanonenberg, der bis Kriegsende in deutscher Hand bleibt.

  label.averydennison.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Téléscopage : Glissement sur les côtés des couches d'une bande, l'une sur l'autre, au point que le rouleau ressemble à un entonnoir ou un télescope.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine label.averydennison.fr as primary domain	Teleskopieren (Telescoping):Ein seitliches Verschieben der einzelnen Lagen eines Klebebandes gegeneinander, sodass die Rolle an einen Trichter oder ein Teleskop erinnert.

  sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les utilisateurs médicaux qui souffrent de spasmes musculaires ou d’arthrite dans les mains seront ravis d’un tel outil. D’apparence similaire au moulin, l’outil de remplissage est composé de deux parties : un entonnoir et un poussoir.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain

Zum Befüllen der Kammer lässt sich der obere Abschnitt mit einem Klick drehen und abnehmen. Storz & Bickel bewiesen wieder einmal ihre Fachkompetenz, indem sie dem Crafty ein neue Füllhilfe beifügten. Gerade medizinische Anwender mit Muskelkrämpfen oder Arthritis in den Händen werden von diesem cleveren Zubehörteil enorm profitieren. Im Aussehen einer Kräutermühle ähnelnd, ist dieses Werkzeug in Wahrheit eine Kombination aus einem Trichter und einem Stopfer. Nehmen Sie die Teile auseinander, schrauben Sie den Trichter auf die Kammer und füllen Sie sie mit dem gewählten Verdampfungsmaterial. Sodann drücken Sie das Material mithilfe des Stopfers vorsichtig in die Kammer. Auf diese Weise verschwenden Sie keine Krümel oder Pflanzenteile mehr, und der Vaporizer lässt sich hiermit weit schneller, einfacher und besser füllen, als wenn Sie Ihre Finger benutzen!