un environnement accueillant – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  gatesfoundation.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous pouvons créer un environnement accueillant et adopter des mesures créatives permettant d’encourager le secteur privé à investir plus de moyens pour relever les défis liés au développement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gatesfoundation.org as primary domain	Wir können ein Umfeld schaffen, in dem Projekte unterstützt werden, und wir müssen Anreize schaffen, damit sich der private Sektor mehr für Entwicklungsprobleme engagiert.

  castellareditonda.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une ligne ADSL vous garantira la connection à internet. Situé dans un environnement accueillant, le centre dispose d’un ample parking facile d’accès. Il permet de bénéficier des capacités d’hébergement, des service de restauration et de pause-café de l’hôtel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine castellareditonda.com as primary domain

Ein Viedeoprojektor, audiovisuelle Ausrüstung und Mikrophone stehen zu Ihrer Verfügung, um den perfekten Erfolg Ihrer Arbeitstreffen zu sichern. Unsere High-Speed-Verbindung garantiert Ihnen die Verbindung zum Internet. Unser Tagungsraum ist in einer einladenden Umgebung. Die Anlage verfügt über geräumige und leicht zugängliche Parkplätze. Unterkunftskapazitäten, Restaurant- und  Kaffeepausenservice des Hotels können benutzt werden. Unser Konferenzraum bietet Platz für ungefähr 60 Personen. Unser Team steht Ihnen für eine besondere Gestaltung gerne zur Verfügung.

  xperibird.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les mésanges et moineaux, cavernicoles, cherchent à construire leur nid dans de petites cavités, et ils fréquenteront volontiers les nichoirs comme substitut si celui-ci est installé dans un environnement accueillant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperibird.be as primary domain

Wenn die Qualität der Farbe, die die im Vogelhäuschen installierte Kamera auf dem Bildschirm wiedergibt, Ihrer Meinung nach nicht ausreicht, um die Meisenarten eindeutig voneinander zu unterscheiden, können Sie mit Ihrer Klasse versuchen, die Art zu bestimmen, wenn die Altvögel aus dem Vogelhäuschen fliegen und wieder zurückkehren. Und wenn Sie ein von Ihrer Kamera im Vogelhäuschen gemachtes Foto im entsprechenden Feld (Brutvogelart) hochladen, können die Ornithologen des Museums leicht feststellen, ob Sie die Vogelart richtig bestimmt haben.

  2 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il offre une vue panoramique sur la baie. Installé dans un environnement accueillant avec vue sur la mer, ce complexe propose différents hébergements au bord d'une belle piscine extérieure. Vous pourrez commencer votre journée en dégustant un petit-déjeuner buffet servi dans l'espace salle à manger de l'établissement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Die Unterkunft Margado liegt auf einem Hügel über dem malerischen Hafen von Sifnos. Sie befindet sich 300 m vom Strand entfernt und bietet einen Panoramablick auf die Bucht von Kamares. Der Gebäudekomplex verfügt über eine Reihe von unterschiedlichen Unterkünften in einer gastfreundlichen Umgebung mit einem schönen Außenpool und mit Blick auf das Meer. Im Essbereich der Unterkunft wird morgens ein Frühstücksbuffet angeboten. Das Margado bietet außerdem eine Snackbar, einen Loungebereich mit Sat-...TV, einen Pool mit einer Poolbar, Grillmöglichkeiten und einen Parkplatz. Der Gebäudekomplex befindet sich in der Nähe des Dorfes. Dort finden Sie Restaurants, Bars, Geschäfte und eine Bushaltestelle.

  cerdeiravillage.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Toutes nos activités se caractérisent par un environnement accueillant et convivial composé d′excellents animateurs de cours et d’uniques espaces de travail au cœur d′un environnement naturel inspirant et inégalé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cerdeiravillage.com as primary domain	Unser Angebot reicht von kreativen Schnupperkurse und Workshops bis zu intensiven Wochenkursen. Unsere Kurse zeichnen sich aus durch die freundschaftliche Atmosphäre, die Auswahl von erstklassigen Kursleitern und das arbeiten in einem wunderschönen Atelier inmitten inspirierender Natur.

  mgcms.discovergreece.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec une expérience de plus de 30 ans à l'hospitalité et la satisfaction de nos clients en tant que première priorité pour nous; tout le monde peut vivre l'expérience de l'hospitalité crétoise dans un environnement accueillant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mgcms.discovergreece.com as primary domain	Unser Hotels & Resorts zeichnet sich durch eine harmonische Mischung moderner Ästhetik und traditionellem kretischem Stil aus und kombiniert lokale Baustoffe wie Holz, Stein und Marmor mit einfachen modernen Formen und bietet so ein Höchstmaß an Service und Komfort. Die Standorte unserer Häuser bieten unseren Gästen die Möglichkeit, alle kosmopolitischen Zielen der kretischen Insel zu erkunden.

  2 Hits whythebesthotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour voyager en famille, séjourner au cœur de la ville entourés de tous les conforts et de petites options de luxe. Les riches tentures et le sol en parquet chaud contribuent à offrir un environnement accueillant et sophistiqué.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whythebesthotels.com as primary domain	Für Familienreisen, mitten im Herzen der Stadt in einem komfortablen Rahmen mit so manchen Luxuselementen. Üppige Vorhänge und warme Parkettböden sorgen für ein angenehmes, nobles Ambiente. Aus den beiden geräumigen Doppelzimmern geht der Blick auf die Straßen der Stadt oder die typischen Innenhöfe der Florentiner Palazzi.

  ifla.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7. Créer un environnement accueillant, confortable et sûr, adapté aux besoins des jeunes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifla.org as primary domain	Im Interesse der Dienste für Jugendliche sollte jede Bibliothek:

  rajaampatbiodiversity.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous désirons partager avec vous ce coin de paradis (notre rêve) et vous souhaiter la bienvenue à Raja Ampat Biodiversity, qui fait partie de nous. Vous y découvrirez un environnement accueillant avec tous les services que l'on attend lorsqu'on voyage : accueil chaleureux, confort, simplicité et proximité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rajaampatbiodiversity.com as primary domain

Unser Wunsch ist es, dieses Paradies (unseren Traum) mit Ihnen zu teilen und Sie im Raja Ampat Biodiversity willkommen zu heißen, das bereits ein Teil von uns ist. Sie können eine freundliche Umgebung finden und unser Ziel ist es, Ihnen den Service zu bieten, den wir auf unseren Reisen erwarten: gemütlich, bequem, einfach und sehr persönlich. Weiterhin möchten wir unsere Leidenschaft für das Tauchen, die Natur und den verantwortlichen Tourismus teilen.

  eurocentres.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les appartements ont été entièrement rénovés et sont situés dans un environnement accueillant pour les étudiants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocentres.com as primary domain	Die Apartments wurden komplett renoviert. Sie befinden sich in einem Studentenviertel.

  aupair.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Donc, d'après mon expérience, je m'attendrais à un environnement accueillant, une chambre privée, je n'ai pas besoin d'une salle de bain privée. Si nous partons en voyage, ce ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupair.com as primary domain	Jordan, 17 , Erzieherin, aus Lynn, USA, sucht nach Au Pair in Frankreich, Italien, Malta, Niederlande, Portugal

  4 Hits italia-turismo-srl.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous avons rénové notre maison l'année dernière, l'adaptation des systèmes et la structure aux normes en vigueur et d'essayer de préparer un environnement accueillant, car les jours que vous passez avec nous sont vraiment ... heureux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain	Wir renovierten Haus im letzten Jahr, Anpassung der Systeme und die Struktur den aktuellen Normen und versucht, eine einladende Umgebung vorzubereiten, denn die Tage verbringen Sie mit uns wirklich sind ... glücklich.

  2 Hits grandhotelmenaggio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Grand Hotel Menaggio offre à la clientèle, dans un environnement accueillant avec une cuisine raffinée citée dans les meilleurs guides touristiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grandhotelmenaggio.com as primary domain	Grand Hotel Menaggio bietet seinen Kunden eine einladende Umgebung mit Küche in den besten Führer zitiert.

  caminhotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Votre petit monde à vous. Une dimension privée de repos et de pure détente. Être choyé dans un environnement accueillant, pratique, conçu pour vos exigences et celles de vos enfants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caminhotel.com as primary domain	Ihre eigene kleine Welt. Ein Privatbereich vollkommen zum Ausruhen, zur Entspannung, zum Kuscheln, wo alles angenehm, praktisch und eigens für Sie und Ihre Kinder vorgesehen ist.

  ottawa.andaz.hyatt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bar du hall offrant un environnement accueillant pour discuter et se détendre
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.andaz.hyatt.com as primary domain	Lobby Bar, ein einladender Ort zum Verweilen und Entspannen

  businesstravel.accorhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	o Une chambre pensée pour apporter un confort maximal au voyageur d'affaires et un environnement accueillant pour les familles
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine businesstravel.accorhotels.com as primary domain	o Ein Zimmer für maximalen Komfort für Geschäftsreisende und eine familienfreundliche Umgebung

  pokerstars.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'ESU répond à un éventail de questions sur l'approvisionnement éthique visant à assurer que les personnes impliquées dans la production de nos produits de marque sont traitées avec équité et respect, payées en conformité avec les dispositions juridictionnelles applicables et opèrent dans un environnement accueillant leurs différences culturelles, ethniques et philosophiques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pokerstars.be as primary domain

Unsere Verträge mit Drittherstellern umfassen eine Verpflichtung zu ethischen Standards (ethical standards undertaking, ESU), die zu international anerkannten Standards kompatibel ist. Diese ESU spricht eine Reihe ethischer Aspekte bei der Herstellung an und soll sicherstellen, dass die an der Produktion beteiligten Mitarbeiter respektvoll und fair behandelt werden, in Übereinstimmung mit den örtlichen Vorgaben bezahlt werden sowie in einer Umgebung arbeiten, die ihre kulturellen, ethnischen und philosophischen Unterschiede wertschätzt. Ein Kernelement der ESU ist die Sicherstellung, dass Mitarbeiter das rechtliche Mindestalter erfüllen. Wir verbieten explizit den Einsatz minderjähriger Arbeiter und/oder Zwangsarbeit in jeglicher Form, dazu zählen auch Gefängnisarbeit, Lohnsklaverei/Menschenhandel oder die Einschränkung der freien Beweglichkeit. Die ESU verlangt auch, dass befriedigende Standards hinsichtlich Gesundheitsschutz und Sicherheit am Arbeitsplatz eingehalten werden, dass die Mitarbeiter feste Löhne erhalten und Überstunden bezahlt bekommen, dass die Arbeitszeiten begrenzt sind sowie dass die Mitarbeiter akzeptable Arbeitsbedingungen in einer sicheren Umgebung vorfinden.

  hihostels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Qu'est-ce qu'une Auberge de Jeunesse? Une auberge est une structure d'hébergement économique qui offre une bonne nuit de sommeil, dans un environnement accueillant, à un prix abordable. Les auberges sont donc la façon idéale de découvrir un pays à peu de frais et de rencontrer par la même occasion de nombreux autres voyageurs partageant la même idée du voyage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hihostels.com as primary domain

Was ist Hostelling International? Hostelling International ist der Markenname des Internationalen Jugendherbergsverbands (International Youth Hostel Federation - IYHF), eines gemeinnützigen Vereins, und seiner Mitgliedsverbände in aller Welt. Unser Name steht für Qualität, Zuverlässigkeit und günstige Preise - einfach nach dem blauen Dreieck Ausschau halten! Mit seiner Initiative „Jugendherbergsbewegung für Frieden und Völkerverständigung“ unterstützt Hostelling International das „Jahrzehnt für Friedenskultur“ (Decade for a Culture of Peace) der Vereinten Nationen. In HI-Jugendherbergen lernt man Menschen unterschiedlichster Kultur und Herkunft kennen, die mit ihren verschiedenen Erfahrungen neue Einsichten vermitteln und zum Aufbau einer besseren, friedlicheren Welt beitragen. Was ist eine Jugendherberge? Eine Jugendherberge ist eine günstige Qualitätsunterkunft: angenehme Nachtruhe in freundlicher Umgebung zu einem erschwinglichen Preis. Jugendherbergen sind ideal, um auch mit geringem Budget ein Land kennen zu lernen und Gleichgesinnte zu treffen. Wer betreibt die Herbergen? Jugendherbergen werden von nationalen Jugendherbergsverbänden betrieben. Jede Herberge muss sich an die von Hostelling International festgelegten Garantierten Standards halten, die von unseren Inspektoren regelmäßig überprüft werden. Hier erfahrt ihr mehr über die Garantierten Standards und HI-Qualität. Wie kann ich mich über Herbergen in aller Welt informieren? Informationen über Herbergen, Einrichtungen und Preise finden sich auf dieser Website. Mit der Sucheinrichtung findet ihr das Land eurer Wahl.

  mexico.gabinohome.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'Hotel Riazor est un endroit unique et différent, qui associe avec succès une ambiance de luxe et un environnement accueillant où vous trouverez tout le confort nécessaire. Une navette aéroport gratuite est assurée 24h/24.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mexico.gabinohome.com as primary domain

Das Riazor Hotel ist eine ganz spezielle und besondere Unterkunft und vereint ein luxuriöses Ambiente mit einer einladenden Atmosphäre. Hier erwartet Sie jeglicher Komfort. Zu den Annehmlichkeiten zählt auch ein kostenfreier 24-Stunden-Flughafentransferservice. Alle Zimmer sind klimatisiert und verfügen über einen Flachbild-TV sowie ein eigenes Bad mit einem Haartrockner. In sämtlichen Zimmern finden Sie zudem ein Telefon und ein Bügeleisen/-brett vor. Im Riazor Hotel erwartet Sie für erholsame Momente ein Wellnessbereich mit einem beheizten Pool, einem Whirlpool und einer Sauna. Ein Konferenzraum für bis zu 500 Personen ist ebenfalls vorhanden. Das hoteleigene Restaurant Rias Bajas begrüßt Sie mit einer breit gefächerten Auswahl an regionalen Gerichten und internationalen Speisen. Freuen Sie sich hier auf authentisch mexikanische Geschmackserlebnisse. Genießen Sie auch im Café Bicos eine kleine Auszeit bei Snacks, internationalen Cocktails und Kaffee.

  damanhur.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Généralement, lorsque les conditions physiologiques le permettent, on choisit l'accouchement à la maison : pour la femme qui s'est bien préparée, l'accouchement représente le point culminant d'un processus de transformation à vivre intimement, tandis que pour le petit enfant le fait de naître dans un environnement accueillant est la meilleure manière d'approcher le monde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine damanhur.org as primary domain	Wenn die physiologischen Bedingungen es zulassen, werden generell Hausgeburten bevorzugt. Für eine Frau, die sich optimal vorbereitet hat, ist die in einem selbstbestimmten Rahmen erlebte Geburt der Höhepunkt eines Transformationsprozesses. Der beste Weg auf die Welt zu kommen, besteht für das Baby darin, in eine einladende Umgebung geboren zu werden.