un environnement informatique – German Translation – Keybot Dictionary

  m.sshrgy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Créer un environnement informatique intégré
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nicelabel.com as primary domain	Eine integrierte IT-Umgebung schaffen

  kpl.gov.la  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Afin de garantir la protection de vos données personnelles, Froneri maintient un environnement informatique sécurisé et a mis en place des mesures appropriées pour empêcher les accès non autorisés (piratage).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine frisco.ch as primary domain

Froneri hat alle erforderlichen Schritte eingeleitet, damit Ihre persönlichen Daten vertraulich behandelt werden und geschützt sind. Nur befugte Mitarbeiter der Froneri-Gruppe, Mitarbeiter von Drittfirmen (z.B. Dienstleister) oder befugte Mitarbeiter von unseren Geschäftspartnern (die sich vertraglich verpflichtet haben, alle Informationen vertraulich zu behandeln) haben Zugriff zu Ihren persönlichen Daten. Alle Mitarbeiter, die Zugang zu Ihren persönlichen Daten haben, sind verpflichtet, die Datenschutzpolitik der Froneri-Gruppe einzuhalten und alle Mitarbeiter von Drittfirmen, die Zugang auf Ihre persönlichen Daten haben, haben eine Geheimhaltungsvereinbarung unterschrieben. Darüber hinaus ist der Schutz Ihrer persönlichen Daten durch entsprechende Verträge mit Drittanbietern, die Zugriff auf diese Daten haben, geregelt. Zum Schutz Ihrer persönlichen Daten unterhält Froneri eine sichere IT-Umgebung und verfügt über geeignete Massnahmen, um unbefugte Zugriffe auf diese Daten (zum Beispiel Angriffe von Hackern) zu verhindern.

  www.proofpoint.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Après avoir investi et intégrée de Microsoft Exchange 2003 dans un environnement informatique complex, l’équipe a estimé que déploiement NHS Mail pas leur donnerait la caution pour répondre aux normes strictes de gouvernance concernant les données de PII.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine proofpoint.com as primary domain

Nach Hutchins war der Grund für die Nichtnutzung NHS Mail einfach. Investiert haben und integrierte Microsoft Exchange 2003 in einer komplexen IT-Umgebung, fühlte sich das Team, dass Bereitstellung von NHS Mail nicht die Sicherheit würde Ihnen, die Sie erfüllen die hohen Ansprüche der Steuerung über personenbezogene Daten verpflichtet. "Faktisch würden wir verlieren die Kontrolle über unsere Daten mit NHS-Mail und das war keine Situation, die wir wollten. Was wir schnell realisiert war, dass mit NHS Mail unserer Nutzer melden Sie sich für eine NHS-Mail-Konto zum Senden von Daten sicher, Erhöhung der Verwaltung und erfordern eine Menge User training und Verständnis, um effektiv zu arbeiten. "

  www.e-service.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les principales fonctionnalités et conditions requises sont dans les deux cas identiques: Une plate-forme de messagerie doit assurer la transmission cryptées et sécurisée des contenus et pouvoir délivrer des reçus sur la transmission. Les processus de transmission doivent être documentés, la plate-forme doit par ailleurs être disponible 24 heures sur 24 et fonctionner dans un environnement informatique sécurisé et fiable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-service.admin.ch as primary domain

Die sog. Übermittlungsverordnung unterscheidet dabei unter dem Oberbegriff Zustellplattformen zwischen reinen Eingabeplattformen, die der Eingabe bei Behörden dienen und (privaten) Zustellplattformen, über die sowohl Eingaben an Behörden, wie auch Zustellungen von Behörden an Parteien und implizit auch protokollierte Übermittlungen zwischen Parteien vorgenommen werden können. Die wesentlichen Funktionen und Anforderungen sind aber in beiden Fällen gleich: Eine Zustellplattform muss für eine verschlüsselte, sichere Übermittlung der Inhalte sorgen, elektronisch signierte Quittungen über die Übermittlungsvorgänge ausstellen können, die Übermittlungsvorgänge müssen protokolliert werden, die Plattform muss rund um die Uhr verfügbar sein und in einer sicheren, zuverlässigen Informatikumgebung betrieben werden.

  4 Hits museuciment.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La fonctionnalité NetPath™ procède à des explorations avancées pour détecter le chemin réseau à partir d’un serveur source vers un service cible, et ce, même lorsque Traceroute n’y parvient pas. Cela garantit une grande visibilité sur les chemins réseau critiques en tout lieu : sur site, hors site ou dans un environnement informatique hybride.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine solarwindsmsp.com as primary domain

Auf der grundlegendsten Ebene geht es bei der Vernetzung darum, Benutzern Dienste dauerhaft und zuverlässig zur Verfügung zu stellen. Unabhängig davon, ob Ihre Anwendungen intern oder in der Cloud gehostet werden, ist ein Überblick über kritische Netzwerkpfade, die diese Dienste bereitstellen, von entscheidender Bedeutung, um sicherzustellen, dass Ihre Benutzer die Dienste erhalten, die sie benötigen. Beim NetPath™-Feature kommt eine erweiterte Prüfung zum Einsatz, um den Netzwerkpfad von einem Quellserver zu einem Zieldienst zu ermitteln, selbst wenn dies mittels Traceroute nicht möglich ist. Das ermöglicht einen tiefen Einblick in kritische Netzwerkpfade, unabhängig vom Standort: innerhalb oder außerhalb des Unternehmens oder in einer hybriden IT-Umgebung. Mit NetPath können Sie eine schnellere Problembehandlung bei Hot Spots über die gesamte Lieferkette vornehmen.

  2 Hits www.quantum.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour assurer le bon fonctionnement d’un environnement informatique et de stockage, toute la difficulté consiste à résoudre les problèmes susceptibles d’affecter ses performances. Il en va de même pour le stockage de sauvegarde et de reprise après incident.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quantum.com as primary domain

Die Problembehebung gehört zum IT-Alltag. Backup- und DR-Speicher sind da keine Ausnahme. Quantum iLayer verfügt über einen besonderen Diagnoseansatz, der die Systemzuverlässigkeit optimiert, Ausfallzeiten reduziert und die Problembehandlung beschleunigt. Die Datensicherungslösungen von Quantum enthalten die proaktive iLayer-Diagnosefunktionalität, eine integrierte Software, die das System fortlaufend überwacht und manches Problem schon identifiziert, bevor es überhaupt auftritt.

  www.mcafee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'élaboration d'un environnement informatique impénétrable a toujours été un défi, même lorsque le périmètre était prédéfini. Bienvenue dans le monde des environnements informatiques sans frontières, qui mêlent données d'entreprise et données personnelles sur les systèmes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcafee.com as primary domain

Der Aufbau einer IT-Umgebung ohne Schwachstellen war schon immer eine Herausforderung, auch als es noch vordefinierten Grenzen gab. Heute jedoch leben wir in einer Welt der Datenverarbeitung ohne Grenzen, in der das volle Spektrum an persönlichen und geschäftlichen Daten auf Unternehmenssystemen zu finden ist. Wie lässt sich nun abgrenzen, welche Daten wertvoll sind und geschützt werden müssen? McAfee-Lösungen für das Risko-Management konzentrieren sich auf die Anwendungen und Daten, die geschützt werden müssen. Passen Sie den Schutz Ihrer PDAs (Personal Digital Assistants) und Wechselspeichermedien an, schützen Sie unstrukturierte Daten, und verwalten Sie die Komplexität und den Umfang dieser neuen Generation der Datenverarbeitung.

  2 Hits www.megator.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les éditeurs de logiciels tels qu'IBM, Microsoft, Oracle et SAP ont le droit de pratiquer un audit d'un environnement informatique en vue de s'assurer que l'entreprise satisfait aux conditions de licence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aspera.com as primary domain

Im Gegensatz zu alten oder beschädigten Möbelstücken, die einfach nur Platz wegnehmen, können schlecht verwaltete Lizenzen zu einer kostspieligen Angelegenheit werden. Einer der Gründe für die Umsetzung einer SAM-Strategie ist die Vorbereitung auf Software-Audits. Software Anbieter wie IBM, Microsoft, Oracle und SAP haben einen Anspruch die IT-Landschaft zu auditieren, um so sicherzustellen, dass die Lizenzbedingungen vom Unternehmen eingehalten werden.

  www.velona.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il offre un environnement informatique qui permet la gestion, la validation et la visualisation des données (p. ex. mesures, modèles météorologiques numériques) et fournit des prévisions hydrologiques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain

Das BAFU setzt seit mehreren Jahren das Vorhersagesystem Flood Early Warning System FEWS ein. FEWS ist damit das zentrale Arbeitswerkzeug des Prognostikers. Es bietet eine Programmumgebung, welche das Datenmanagement, die Datenvalidierung und die Datenvisualisierung der Eingangsdaten (z.B. Messdaten, numerische Wettermodelle) wie auch der Resultate (hydrologische Vorhersagen) übernimmt. In FEWS werden die integrierten hydrologischen Modelle angestossen, welche die eigentlichen Vorhersagen berechnen. Das BAFU verwendetet vier hydrologische Modelle:

  www.ricoh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Équipements de bureau : Ricoh offre un environnement informatique flexible et réactif qui facilite la gestion des connaissances en privilégiant, par exemple, les technologies de retrait des informations, la recherche visuelle, la technologie d'infrastructure de réseau de dernière génération et son application aux produits Ricoh, la sécurité des documents imprimés et les systèmes de projection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ricoh.ch as primary domain	Bildbearbeitung/Geräte: Unser Schwerpunkt liegt auf der Integration von optischen und Bildbearbeitungsprozessen und elektronischen Gerätetechnologien, mit denen wir individuelle Konzepte und neue Wertschöpfung erzielen. Daneben sind wir im Bereich der „Printable Electronics“ für Transistorschaltungen und in der Technologie für Farbreflexionsdisplays tätig.

  www.openmind-tech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En ayant cela comme ligne directrice, la société a recherché à partir de 1998 une solution de FAO modulaire et évolutive. Elle devait être très performante en programmation des parcours, et intégrable dans un environnement informatique existant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine openmind-tech.com as primary domain

Mit der nahtlos in CATIA integrierten Lösung konnte hyperMILL® bei diesem wichtigen Kriterium schon vor knapp zehn Jahren punkten. Auch stand die Software als Netzwerk­lizenz und UNIX-basierte Lösung zur Verfügung. Unter der intuitiven Bedien­ober­fläche konnten alle Fräs­strategien aufgerufen werden. Dazu kam das modulare Konzept, durch das die Lösung jederzeit anforderungsgerecht erweitert und angepasst werden konnte. Die guten Ergebnisse des Frästests bestätigten dann den positiven Eindruck. „Ausschlaggebend war für uns aber die Tatsache, dass während der Berechnung des Fräsjobs in der CAD­-Oberfläche weitergearbeitet werden konnte“, sagt Thomas Sandgren, Leiter des Concept-Centers bei Volvo. „So konnten wir während der Programmberechnung weiterarbeiten.“ Die Entschei­dung stand fest: In Zukunft würden Fräsaufgaben mit hyperMILL® programmiert.

  blogs.altuxa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Software Asset Management (SAM) a évolué. Que vous soyez SAM Manager, CIO, CFO ou en charge d'un service approvisionnement, le SAM vous aide à gérer les systèmes, solutions et applications peuplant un environnement informatique complexe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snowsoftware.com as primary domain	Dank der kontinuierlichen Weiterentwicklung des Software Asset Management (SAM) können Sie heute als SAM-Manager, CIO, CFO oder Einkäufer auf SAM-Prozesse zurückgreifen, um die Systeme, Lösungen und Anwendungen Ihrer komplexen IT-Umgebung effizient zu verwalten.

  www.axpo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les équipes travaillent suivant les normes ITIL et s’assurent chaque jour que les clientes et clients puissent se concentrer sur leurs activités principales grâce à un environnement informatique hautement moderne et stable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine axpo.com as primary domain	Die Teams im Bereich IT-Infrastruktur arbeiten nach ITIL-Standards und sorgen täglich dafür, dass sich die Kundinnen und Kunden der Axpo Informatik AG dank einer hochmodernen und stabilen Informatikumgebung auf ihr Kerngeschäft konzentrieren können.

  www.unige.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tous les cours combinent la théorie et la pratique, grâce à un environnement informatique de pointe, à la fois matériel et logiciel. Ils sont dispensés par une équipe d'enseignants multidisciplinaires, très impliqués dans la recherche.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unige.ch as primary domain

Alle Kurse kombinieren Theorie und praktische Übungen. Den Studierenden steht eine Soft-und Hardware-Ausstattung zur Verfügung, die auf dem neuesten Stand ist. Der Unterricht wird von Lehrkräften erteilt, die aktiv in der Forschung tätig sind und über einen multidisziplinären Hintergrund verfügen. Ein fakultatives Praktikum ermöglicht den StudentInnen die erworbenen Kenntnisse praktisch umzusetzen. Die wissenschaftliche Abschlussarbeit kann an das Praktikum anschliessen und eventuell auf das "Doctorat en Traitement Informatique Multilingue" vorbereiten.

  www.zuken.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zuken gère un environnement informatique sûr et dispose de mesures de sécurité appropriées (administratives, techniques et physiques) afin de protéger vos informations personnelles contre les accès, l'utilisation ou les divulgations non autorisés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zuken.com as primary domain

Zuken wahrt ein sicheres IT-Umfeld und gewährleistet angemessene Sicherheitsmaßnahmen - administrativer, technischer und physischer Natur - zum Schutz Ihrer personenbezogenen Daten vor unbefugtem Zugriff, unbefugter Verwendung oder Veröffentlichung. Zur Gewährleistung der fortwährenden Sicherheit Ihrer personenbezogenen Daten prüft und erweitert Zuken regelmäßig seine Datenerfassungs-, Speicherungs- und Verarbeitungspraktiken und Sicherheitsmaßnahmen.

  2 Hits www.veritas.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Veritas fait passer la transformation numérique à la vitesse supérieure en développant les fonctionnalités de gestion des données approuvées dans le cloud, en accélérant l'adoption des services cloud AWS dans les entreprises et en constituant un environnement informatique véritablement hybride.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine veritas.com as primary domain	Veritas beschleunigt die digitale Transformation von Unternehmen, indem es ihnen die notwendigen Tools an die Hand gibt, um zuverlässige Datenmanagementfunktionen auf die Cloud auszudehnen, AWS-Cloudservices stärker zu nutzen und eine echte hybride IT-Umgebung zu schaffen.

  www.caisseavsfr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Investir dans un programme de comptabilité salariale certifié Swissdec est financièrement avantageux. Et par ailleurs: ce système s'adapte très facilement à un environnement informatique existant déjà.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caisseavsfr.ch as primary domain	Die lnitialinvestition für ein Swissdec-zertifiziertes Lohn­buchhaltungsprogramm ist kostengünstig. Und: Es lasst sich ganz einfach in eine bestehende IT-Umgebung im­plementieren. Zudem werden dank Swissdec Aufwande in jedem Arbeitsschritt verringert. Das spart Zeit und somit auch Geld.

  www.jurassicfishingthailand.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous avez un droit de portabilité des données qui vous permet de déplacer, copier ou transférer vos données personnelles d’un environnement informatique à un autre en toute sécurité et sans empêcher leur accès.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nikwax.com as primary domain	Sie haben das Recht auf Datenübertragbarkeit. Sie dürfen Ihre Daten von einer IT Umgebung zu einer anderen kopieren oder transferieren auf einem sicheren Weg und ohne Unterbrechung der Benutzerfreundlichkeit.

  wiki.student.uni-goettingen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Solution sur mesure intégrée à un environnement informatique multiple
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine retarus.com as primary domain	Massgeschneiderte Lösung integriert in multiple IT-Landschaft

  www.pwc.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Définition d'un environnement informatique efficace pour soutenir le business plan en «standalone» et soutien à l'implémentation subséquente du plan de séparation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pwc.ch as primary domain	Definition eines effizienten IT-Umfeldes für den Stand-alone-Businessplan sowie die Unterstützung bei der nachfolgenden Implementierung des Abspaltungsplans

  translate.getmonero.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un environnement informatique stable et des correctifs rapides sont essentiels à l'optimisation du temps de fonctionnement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine revistacinefagos.com as primary domain	Eine stabile Rechnerumgebung und schnelle Korrekturen sind für eine Maximierung der Betriebszeiten unerl?sslich.

  2 Hits www.ebema.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En règle générale, un environnement informatique évolue vers un patchwork d’outils et de systèmes isolés. Par exemple, au fil du temps, diverses applications, des infrastructures et de nouveaux services sont ajoutés aux opérations informatiques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyient.com as primary domain

Typischerweise entwickelt sich eine IT-Umgebung in ein fragmentiertes Patchwork isolierter Tools und Systeme. So werden dem IT-Betrieb z.B. im Laufe der Zeit diverse Anwendungen, Infrastrukturen und neue Dienstleistungen hinzugefügt. Das Management von Technologie-Silos ist ein komplexer, arbeitsintensiver und teurer Prozess. Es wird für Unternehmen schwierig, das Kundenerlebnis anhand einer zusammenhanglosen Infrastruktur zu messen und zu managen.

  www.concorso-buitoni.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Afin de garantir la protection de vos données personnelles, Nestlé maintient un environnement informatique sécurisé et a mis en place des mesures appropriées pour empêcher les accès non autorisés (piratage).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concorso-buitoni.ch as primary domain

Nestlé hat alle erforderlichen Schritte eingeleitet, damit Ihre persönlichen Daten vertraulich behandelt werden und geschützt sind. Nur befugte Mitarbeiter der Nestlé-Gruppe, Mitarbeiter von Drittfirmen (z.B. Dienstleister) oder befugte Mitarbeiter von unseren Geschäftspartnern (die sich vertraglich verpflichtet haben, alle Informationen vertraulich zu behandeln) haben Zugriff zu Ihren persönlichen Daten. Alle Mitarbeiter, die Zugang zu Ihren persönlichen Daten haben, sind verpflichtet, die Datenschutzpolitik der Nestlé-Gruppe einzuhalten und alle Mitarbeiter von Drittfirmen, die Zugang auf Ihre persönlichen Daten haben, haben eine Geheimhaltungsvereinbarung unterschrieben. Darüber hinaus ist der Schutz Ihrer persönlichen Daten durch entsprechende Verträge mit Drittanbietern, die Zugriff auf diese Daten haben, geregelt. Zum Schutz Ihrer persönlichen Daten unterhält Nestlé eine sichere IT-Umgebung und verfügt über geeignete Massnahmen, um unbefugte Zugriffe auf diese Daten (zum Beispiel Angriffe von Hackern) zu verhindern. Siehe Frage 4 - Wem stellt Nestlé Ihre persönlichen Daten zur Verfügung und warum?