un environnement riche – Traduction en Allemand – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      32 Résultats   26 Domaines   Page 2
  2 Résultats www.miniurudvarhaz.hu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Dans un environnement riche en traditions culturelles, historiques et artistiques sont offerts aux touristes la possibilité de découvrir la nature dans les hôtels, les résidences et typique de ces beaux coins de la Toscane.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arezzo.guidatoscana.it comme domaine prioritaire
In un ambiente ricco di tradizioni culturali, storiche e artistiche viene offerta ai turisti la possibilità di vivere la natura in alberghi, hotel e residence tipici di questi splendidi angoli della Toscana.
  secure-www.novell.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Présentant des avantages considérables aussi bien pour les utilisateurs que pour les administrateurs, Internet n'est plus une simple solution de repli : il s'agit d'un environnement riche et robuste qu'un nombre croissant d'entreprises utilisent comme principale interface GroupWise.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir secure-www.novell.com comme domaine prioritaire
Das Konzept des Arbeitsplatzes wurde neu überdacht und vollkommen neu definiert. Das Ergebnis? Heutzutage wird gearbeitet, wo immer nötig. Daher ist es unerlässlich, dass Benutzer überall dort, wo eine Internetverbindung zur Verfügung steht, problemlos auf ihre unternehmenskritischen GroupWise-Daten zugreifen können. Die von Grund auf überarbeitete WebAccess-Oberfläche von GroupWise 2012 umfasst produktivitätssteigernde Funktionen wie die Festlegung wiederkehrender Termine, grafische Terminzeitensuche, Spaltensortierung, einheitliche Signaturen, Fotos von persönlichen Kontakten und Gruppenverwaltung. Dank der zahlreichen Vorteile für Benutzer und Administratoren ist das Web nicht mehr nur eine Alternative, sondern eine vielseitige, robuste Umgebung, die in vielen Unternehmen als primäre Schnittstelle mit GroupWise nicht mehr wegzudenken wäre.
  www.novell.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Présentant des avantages considérables aussi bien pour les utilisateurs que pour les administrateurs, Internet n'est plus une simple solution de repli : il s'agit d'un environnement riche et robuste qu'un nombre croissant d'entreprises utilisent comme principale interface GroupWise.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir novell.com comme domaine prioritaire
Das Konzept des Arbeitsplatzes wurde neu überdacht und vollkommen neu definiert. Das Ergebnis? Heutzutage wird gearbeitet, wo immer nötig. Daher ist es unerlässlich, dass Benutzer überall dort, wo eine Internetverbindung zur Verfügung steht, problemlos auf ihre unternehmenskritischen GroupWise-Daten zugreifen können. Die von Grund auf überarbeitete WebAccess-Oberfläche von GroupWise 2012 umfasst produktivitätssteigernde Funktionen wie die Festlegung wiederkehrender Termine, grafische Terminzeitensuche, Spaltensortierung, einheitliche Signaturen, Fotos von persönlichen Kontakten und Gruppenverwaltung. Dank der zahlreichen Vorteile für Benutzer und Administratoren ist das Web nicht mehr nur eine Alternative, sondern eine vielseitige, robuste Umgebung, die in vielen Unternehmen als primäre Schnittstelle mit GroupWise nicht mehr wegzudenken wäre.
  4 Résultats atoll.pt  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
À Sansepolcro, donnant sur la Haute Vallée du Tibre, dans un environnement riche en traditions culturelles, historiques et artistiques, est né de notre proposition de faire l'expérience de la nature: La Concha est une grande ferme et ferme à l'adresse de quelque 300 hectares de forêts naturelles et les pâturages où ils vivent dans leur état naturel des cerfs, mouflons, cerfs et les chevaux.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir italia-turismo-srl.it comme domaine prioritaire
In Sansepolcro, wurde mit Blick auf den oberen Tiber-Tal, in einer Umgebung reich an kulturellen Traditionen, historischen und künstlerischen, dass unser Vorschlag die Natur zu erleben geboren: La Concha ist ein großer Hof und Hof auf rund 300 Hektar natürlicher Wälder und Weiden-Adresse wo sie leben in ihrem natürlichen Zustand Hirsche, Mufflons, Rehe und Pferde.
  www.rotadabairrada.pt  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
C’est la raison qui nous pousse à tout faire pour rendre le voyage financièrement abordable, accessible et facilement disponible pour les clients du monde entier. Au sein de chaque service – du département informatique à celui du service client – Agoda offre un environnement riche en créativité, en collaboration et en expérimentation.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir site.availpro.com comme domaine prioritaire
Bei Agoda glauben wir, dass Reisen den Geist für neue Ideen, Kulturen und Denkweisen öffnen. Daher sind wir bestrebt, das Reisen bezahlbar, zugänglich und für Kunden weltweit einfach verfügbar zu machen. In jeder Abteilung – von der IT bis zur Kundenerfahrung – liefert Agoda ein Umfeld voller Kreativität, Zusammenarbeit und Experimentierfreudigkeit, sowie die Werkzeuge, um schneller und intelligenter zu arbeiten.
  www.periodni.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Le technétium est un métal gris-blanc. Il ne réagit pas avec la plupart des oxydants mais ternit dans l'air humide et brûle dans un environnement riche en oxygène. C'est le premier élément produit artificiellement.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir periodni.com comme domaine prioritaire
Der Name Technetium wird von dem griechischen Wort tekhnetos für künstlich abgeleitet. Es ist ein silberweiß glänzendes Schwermetall. Es besitzt eine relativ hohe Schmelz- und Siedetemperatur. Spuren des radioaktiven Isotops Tc-99 kommen in dem Uranerz Pechblende vor. Außerdem findet es sich in manchen Molybdänerzen. Das Metall kann in Kernreaktoren künstlich hergestellt werden. Das radioaktive Technetium-Isotop Tc-99m wird als gamma-Strahler in der Nuklearmedizin zur Markierung von Organen verwendet.
  www.visitluxembourg.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Faire connaissance d'un pays ou d'une région, découvrir la richesse de ses paysages et son patrimoine culturel, rencontrer ses habitants avec leur mode de vie et de pensée, tout en passant un séjour de détente en contact avec la nature, dans un environnement riche en agréments, c'est ce que vous offrent des vacances à la campagne au Grand-Duché de Luxembourg.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visitluxembourg.com comme domaine prioritaire
Ein Land bzw. eine Region kennenzulernen, den Reichtum seiner Landschaften und seines kulturellen Erbes zu entdecken, seine Einwohner mit ihrer Lebens- und Denkweise zu erfahren und gleichzeitig einen Entspannungsaufenthalt im Kontakt mit der Natur in einer mit Annehmlichkeiten reich gesegneten Umgebung zu erleben - all dies wird Ihnen bei Ferien auf dem Lande im Großherzogtum Luxemburg geboten.
  www.poliglotti4.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
2) un enseignement approprié pour leurs enfants et 3) suffisamment d’informations / matériaux afin de proposer aux enfants un environnement riche en langues. Même si les personnes sondées sont de l’avis que les parents considèrent l’APL comme étant important pour leurs enfants et ne craignent pas les surcharger, ils ne pensent pas que les parents soient prêts à soutenir financièrement ou personnellement des programmes d’APL.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir poliglotti4.eu comme domaine prioritaire
Die drei größten Herausforderungen für zweisprachige Familien sind laut Angaben der Befragten 1) eine positive Einstellung gegenüber beiden Sprachen, 2) die Suche nach angemessener Bildung für die Kinder und 3) genügend Informationen/Materialien, um Kindern eine sprachlich vielfältige Umgebung zu bieten. Obwohl Befragte im Allgemeinen denken, dass Eltern ELL als wichtig für ihre Kinder erachten und keine Angst haben, es könne ihre Kinder überfordern, glauben sie nicht, dass Eltern bereit seien, ELL Programme finanziell oder persönlich zu unterstützen. Diese Eindrücke findet man in allen vier geografischen Regionen. Auf die Bitte, die drei wichtigsten Angelegenheiten aufzulisten, die im Hinblick auf die Situation des ELL verbessert werden sollen, nennen Befragte die folgenden Themen am häufigsten: 1) bessere Lernmaterialien für Kinder, 2) kleinere Lerngruppen und 3) besseres Einkommen für spezielle Lehrkräfte. Die drei wichtigsten Angelegenheiten, die für ELL-Lehrer verbessert werden sollen, sind: 1) mehr Möglichkeiten für Lehrer, an Fortbildungslehrgängen teilzunehmen, 2) mehr Wissen über die angemessene Fachdidaktik und 3) höhere Sprachkompetenz der Lehrkräfte sowie bessere Verfügbarkeit von Unterrichtsmaterialien.
  ascii.periodni.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Le technetium est un metal gris-blanc. Il ne reagit pas avec la plupart des oxydants mais ternit dans l'air humide et brule dans un environnement riche en oxygene. C'est le premier element produit artificiellement.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ascii.periodni.com comme domaine prioritaire
Der Name Technetium wird von dem griechischen Wort tekhnetos fur kunstlich abgeleitet. Es ist ein silberweisz glanzendes Schwermetall. Es besitzt eine relativ hohe Schmelz- und Siedetemperatur. Spuren des radioaktiven Isotops Tc-99 kommen in dem Uranerz Pechblende vor. Auszerdem findet es sich in manchen Molybdanerzen. Das Metall kann in Kernreaktoren kunstlich hergestellt werden. Das radioaktive Technetium-Isotop Tc-99m wird als gamma-Strahler in der Nuklearmedizin zur Markierung von Organen verwendet.
  www.dsu.co.id  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Dans de nombreux spots de plongée, vous pourrez découvrir des caves, cavernes et surplombs qui abritent de nombreux coraux mous, éponges, invertébrés et gorgones qui prospèrent dans un environnement riche en nutriments.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sunresortshotels.com comme domaine prioritaire
Viele der Tauchplätze auf den Malediven haben zwei unterschiedliche Merkmale. Der erste, wie bereits erwähnt, sind die Strömungskanäle. Die zweite sind die Riffe, die Fische wie Magnete anziehen. An vielen der unglaublichen Tauchplätze können Sie Höhlen, Schluchten und Überhänge mit ihrer typischen Fülle an Weichkorallen, Schwämmen, wirbellosen Meerestiere und Gorgonien entdecken, die im nährstoffreichen Wasser gedeihen. Es gibt auch viele Putzstationen, an denen Lippfische und Garnelen helfen, die größeren Meeresbewohner wie Mantas zu reinigen.
  druketykiet.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Si vous êtes chanceux, et si nous respectons le silence sacré que vous respirez, peut être vu: le faucon pèlerin, Aigles de Bonelli, buses, Crécerelles, Milans royaux, dans un environnement riche en plantes endémiques et rares qui font de la réserve une oasis de biodiversité, qui est la reine absolue palmetto de scie – symbole de la réserve – qui revient dans tous les coins du parc et de la falaise.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir castellammaredelgolfo.com comme domaine prioritaire
Wenn Sie Glück, und wenn wir respektieren die heilige Stille, die Sie atmen, gesehen werden kann: Wanderfalken, Habichtsadlern, Bussarde, Turmfalken, Red Kites, in einer Umgebung reich an endemischen und seltenen Pflanzen, die der Reserve eine Oase der Biodiversität, Welches ist die absolute Königin Sägepalme – Symbol für die Reserve – das kommt in jeder Ecke des Parks und Felsen.
  2 Résultats www.microsoft.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Blend sera toujours fourni en tant qu'outil autonome avec Visual Studio 2012 dans le cadre d'une offre concepteur-développeur consolidée. Blend pour Visual Studio 2012 offre un environnement riche, orienté design permettant de créer des applications Windows Store et Windows Phone.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir microsoft.com comme domaine prioritaire
Blend wird auch weiterhin als eigenständiges Tool zusammen mit Visual Studio 2012 im Rahmen eines gebündelten Angebots für Designer und Entwickler geliefert. Mit Blend for Visual Studio 2012 erhalten Benutzer eine für Designarbeiten konzipierte umfangreiche Umgebung, mit der sie Apps für Windows Store und Windows Phone entwickeln können. Außerdem steht ab heute eine Unterstützung für WPF, Silverlight und SketchFlow als Vorschau zu Verfügung und wird im Zuge von Update 2 für Visual Studio 2012 veröffentlicht.
  cabillaud.nl  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Aux portes de l'Ardenne, dans un environnement riche et préservé, le Domaine de Palogne vous offre l'attrait d'un site exceptionnel au confluent des eaux bondissantes de l'Ourthe et de la Lembrée, sous les murailles d'un authentique château fort.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir palogne.be comme domaine prioritaire
An den Toren der Ardennen, in einer reichen und geschützten Umwelt und unter den Mauern einer echten Festung, biete Ihnen die Domäne von Palogne den Reiz einer aussergewöhnlichen Umgebung am Zusammenfluss der Ourthe und der Lembrée.
  2 Résultats zhuravka.com.ua  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Les poissons élevés sont sains et ont un bon gout lorsqu'ils évoluent dans un environnement riche en oxygène. Le générateur d'oxygène PSA est sur, fiable et simple d'utilisation. Les générateurs plus grands sont utilisés pour des élevages plus importants, les écloseries et les viviers.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oxywise.com comme domaine prioritaire
Wenn die gezüchteten Fische in einer sauerstoffreichen Umwelt aufwachsen, sind sie gesund und schmecken gut. Der PSA-Sauerstoffgenerator ist sicher, zuverlässig und einfach zu bedienen. Größere PSA-Generatoren sind in größeren Zuchtstationen, Fischbrutanlagen oder Teichen einzusetzen. Die größeren Modelle liefern Volumenströme von 5 - 150Nm3/h.
  strumpflunerhof.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Faire connaissance d'un pays ou d'une région, découvrir la richesse de ses paysages et son patrimoine culturel, rencontrer ses habitants avec leur mode de vie et de pensée, tout en passant un séjour de détente en contact avec la nature, dans un environnement riche en agréments, c'est ce que vous offrent des vacances à la campagne au Grand-Duché de Luxembourg.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gites.lu comme domaine prioritaire
Ein Land bzw. eine Region kennenzulernen, den Reichtum seiner Landschaften und seines kulturellen Erbes zu entdecken, seine Einwohner mit ihrer Lebens- und Denkweise kennen zu lernen und gleichzeitig einen Entspannungsaufenthalt im Kontakt mit der Natur in einer mit Annehmlichkeiten reich gesegneten Umgebung zu erleben - all dies wird Ihnen bei Ferien auf dem Lande im Großherzogtum Luxemburg geboten.
  www.feig.de  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Le compartiment fermé dans lequel les racines sont placées en suspension permet de maintenir un environnement riche en oxygène. Cela encourage les racines à mieux pousser, ce qui favorise une meilleure croissance de la plante.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir weedseedshop.com comme domaine prioritaire
Die geschlossene Umgebung ermöglicht eine sauerstoffreiche Umgebung. Dies fördert die Wurzeln, besser zu wachsen, und damit wird die ganze Pflanze besser wachsen. Die nährstoffreichen Nebel werden auf die Wurzeln versprüht, wo sie sich anlagern. Kleine Mikroorganismen fangen an, auf den Wurzeln zu wachsen, und tragen dazu bei, die Umgebung für die Kammer passend zu machen und das Wurzelwachstum zu fördern. Wie häufig die Wurzeln besprüht werden, wird sehr sorgfältig geplant, um sicherzustellen, dass die Wurzeln nicht austrocknen und der Nährstoffgehalt aufrechterhalten wird.
  www.matrox.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La nouvelle version 350 du logiciel DigiSHOW prend en charge Windows Vista Aero sur la carte graphique M-Series, offrant ainsi un environnement riche en fonctionnalités avec une gestion améliorée des flux de tâches et des options de conception créatives.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir matrox.com comme domaine prioritaire
DigiSHOW ist eine leistungsstarke Lösung für Digital Signage und Geschäftskommunikation, die so konzipiert ist, dass sie unabhängig vom Wissensstands der Anwender und mit minimaler Benutzereingabe verwendet werden kann. DigiSHOW arbeitet mit einer Vielzahl von Medien wie Flash, Webseiten, Standbildern und Videos in Formaten nach Industriestandard. Das bedeutet, dass die Arbeitsschritte für das Importieren, Konvertieren oder Wiederherstellen von bereits vorhandenem Marketing- oder Werbematerial entfallen. In der neuen Version 350 unterstützt DigiSHOW Windows Vista Aero auf Grafikkarten der M-Serie und stellt eine Umgebung mit einer Vielzahl von Funktionen mit verbessertem Workflow-Management und kreativen Designoptionen bereit.