un esprit pionnier – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   18 Domains
  www.vsv-asg.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ce qui n'était encore en 2002, dans un esprit pionnier, qu'une collaboration informelle avec la faculté des sciences économiques de l'Université de la Suisse italienne (USI) est devenu une véritable ‘success story'.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsv-asg.ch as primary domain
Was im Jahr 2002 in einem Pionierschritt zunächst als informelle Zusammenarbeit mit der Wirtschaftsfakultät der Universität der italienischen Schweiz (USI) begann, schreibt heute Erfolgsgeschichte.
  www.vsv-asg.ch.my.solution.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ce qui n'était encore en 2002, dans un esprit pionnier, qu'une collaboration informelle avec la faculté des sciences économiques de l'Université de la Suisse italienne (USI) est devenu une véritable ‘success story'.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsv-asg.ch.my.solution.ch as primary domain
Was im Jahr 2002 in einem Pionierschritt zunächst als informelle Zusammenarbeit mit der Wirtschaftsfakultät der Universität der italienischen Schweiz (USI) begann, schreibt heute Erfolgsgeschichte.
  www.swisscom.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un esprit pionnier depuis 155 ans - Un diaporama illustratif présente les étapes innovantes de l'histoire des télécommunications en Suisse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.com as primary domain
Von Pioniertaten in 155 Jahren - eine illustrative Slideshow präsentiert innovative Meilensteine in der Geschichte der Schweizer Telekommunikation.
  4 Hits www.hetzoethoudertje.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un esprit pionnier d'innovation permet le développement d'un assortiment de produits uniques finalisés par de nombreux brevets et une garantie de 30 ans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amc.info as primary domain
Innovations- und Pioniergeist ermöglichen die Entwicklung eines einzigartigen Produktsortiments, das durch mehrere Patente und eine 30-jährige Garantieleistung abgerundet wird.
  www.credit-suisse.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Est-ce l’élément futuriste de l’architecture, l'art jeune qu’arborent les murs, le café sympathique ou le jardin cosy sur le toit? Toujours est-il que, même 28 ans après sa fondation, les couloirs d’Open Systems sont toujours pleins d’un esprit pionnier exigeant et inspirant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse.com as primary domain
Vor ein paar Jahren erhielt Open Systems dafür die Bestätigung in Form des «World’s Coolest Offices»-Awards. Liegt es am futuristischen Element in der Architektur, an der jungen Kunst an den Wänden, dem sympathischen Café oder dem gemütlichen Dachgarten? Durch die Korridore von Open Systems weht jedenfalls auch 28 Jahre nach der Gründung ein ungebremster, fordernder und inspirierender Pioniergeist.
  lublin.stat.gov.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’histoire de l’entreprise SAUTER est imprégnée d’un esprit pionnier et se caractérise par la précision et l’innovation. Découvrez comment SAUTER est devenue, depuis ses débuts il y a presque 200 ans, une des manufactures de pianos leaders en Allemagne – grâce à son excellence et à sa volonté constante d’améliorer les pianos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sauter-pianos.de as primary domain
Der Werdegang des Unternehmens SAUTER ist von Pioniergeist, Präzision und Innovationen geprägt ist. Erleben Sie, wie SAUTER von seinen Anfängen vor fast 200 Jahren zu einer der führenden Pianofortemanufakturen in Deutschland wurde – dank ausgezeichneter Qualität und einem steten Willen, die Pianos noch besser zu machen.
  www.tour-taxis-residential.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il y a près de 60 ans, une passion pour la technologie et un esprit pionnier ont fait naître une entreprise aujourd'hui devenue l'un des principaux fabricants de technologies de mesure au monde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain
Was vor über 60 Jahren aus Technikleidenschaft und Pioniergeist geboren wurde, ist heute einer der weltweit führenden Hersteller hochsensibler Messgeräte.
  www.casacartagena.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nos clients et nos propres recherches nous proposent sans cesse de nouveaux défis. Relever ces défis dans un esprit pionnier et avec l’aide de l’ingénierie automobile, voilà notre moteur et notre objectif.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine egoproducts.com as primary domain
Seit der Gründung von E.G.O. stellen wir konsequent den Kundennutzen in den Mittelpunkt unserer Arbeit. Die Herausforderungen unserer Kunden und unsere eigenen Forschungen stellen uns immer wieder vor neue Aufgaben. Sie mit Pioniergeist und Ingenieurskunst zu lösen, ist unser Antrieb und Anspruch. Unsere Unternehmensleitlinien, Umwelt- und Qualitätsgrundsätze helfen uns dabei, das beste Ergebnis zu erzielen.
  www.lucas-backmeister-schule.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour nous, les meilleurs ont un esprit pionnier, sont créatifs, ont une vision très claire et très précise de leurs objectifs et ont un réel désir de faire bouger les choses. Ces qualités s’ajoutent aux autres qualités des employés qui conduisent le développement de nos produits, de nos services dans nos processus de production.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ionbond.com as primary domain
Für uns sind die besten Leute die, die Visionen in die Tat umsetzen können, die Pioniergeist besitzen, kreativ sind, klare Ziele haben und etwas bewegen wollen. Diese Eigenschaften finden wir in unseren Mitarbeitern, welche die Entwicklung unserer Produkte, Dienstleistungen und Produktionsprozesse vorantreiben.
  mianews.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cette anecdote nous montre que, dès la première heure, le projet européen fut marqué non seulement par un esprit pionnier et une pensée visionnaire, mais également par l’art de l’improvisation et le pragmatisme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain
Diese Geschichte lehrt uns: Das europäische Projekt brauchte von seiner Geburtsstunde an neben visionärem Pioniergeist auch viel Improvisationskunst und lösungsorientierten Pragmatismus. Und diese Eigenschaften bleiben bis heute wichtig. Die Anekdote zeigt auch exemplarisch den ausgeprägten Schweizer Sinn für Regelkonformität im europäischen Kontext – und dass wir uns durch Proteste aus Brüssel hierzulande nicht unbedingt beeindrucken lassen ….
  www.acneinversa.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Tenuta fut fondée et érigée en 1917 par le fabricant de chaussures Ernst Otto Bally, qui possédait sans conteste un esprit pionnier avec une personnalité qu'on peut qualifier de visionnaire. Il acquit de divers propriétaires un ensemble avoisinant de terrains situés sur la rive gauche du Vedeggio un peu avant l'embouchure dans le lac de Lugano, non loin d'Agno.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tenutabally.ch as primary domain
Gegründet und aufgebaut im Jahr 1917 vom Schuhfabrikanten Ernst Otto Bally, einer visionären Persönlichkeit, ausgestattet mit beeindruckendem Pioniergeist. Ernst Otto Bally kaufte im Tal des bei Agno in den Luganeser See fließenden Vedeggio von verschiedenen Besitzern eine abgerundete Einheit zusammenhängender Grundstücke. Das von ansässigen Bauern unbeliebte feuchte Schwemmland warf nach jahrelangen Meliorationsarbeiten guten Ertrag ab.