un essor fulgurant – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   11 Domains
  www.theaterformen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La prise de rendez-vous médicaux par internet connaît un essor fulgurant au Luxembourg et ailleurs dans le monde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hkb.lu as primary domain
Die Hôpitaux Robert Schuman, in Zusammenarbeit mit Doctena, bieten den Patienten die Möglichkeit, für einige Fachbereiche einen Termin on-line mit dem Arzt auszumachen
  5 Hits www.kmu.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les produits cleantech utilisent les ressources naturelles dans une perspective de développement durable, en réduisant la pollution environnementale ainsi que le gaspillage d'énergie et de matériaux. Au niveau mondial, ces technologies connaissent un essor fulgurant: le nombre de brevets cleantech a progressé de 227% de 2000 à 2008.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain
Für Cleantech-Produkte werden die natürlichen Ressourcen im Sinne der nachhaltigen Entwicklung genutzt, indem die Umweltverschmutzung sowie der Energie- und Materialaufwand reduziert werden. Weltweit erleben diese Technologien einen kräftigen Aufschwung: Die Zahl der Cleantech-Patente stieg von 2000 bis 2008 um 227%. Der Anteil der Cleantech-Erfindungen an allen Patenten stieg von 2,5% auf 4,1%. In der Schweiz erhöhte sich dieser Anteil dagegen im selben Zeitraum nur leicht von 2,6% auf 2,8%.
  www.swisscom.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'ADSL connaît un essor fulgurant dans toute l'Europe. Conséquence logique : les partenaires et fournisseurs de Swisscom Fixnet Wholesale ne parviennent pas toujours à respecter les délais de livraison fixés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.ch as primary domain
Die ADSL-Bestellungen haben vor allem im letzten Quartal 2002 kräftig angezogen. Auch bei KMUs wird ADSL immer beliebter. Christoph Brand, Leiter von Swisscom Fixnet Wholesale: ?Im Vergleich zu anderen Internetzugangstechnologien hat ADSL fünf Vorteile: Geschwindigkeit, Verfügbarkeit, einfache Anwendung, Verlässlichkeit und Sicherheit." Swisscom Fixnet Wholesale hat im Herbst 2002 zusätzlich zum bisherigen ADSL-Angebot ein neues Angebot für Geschäftskunden geschnürt.
  www.imabenelux.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le bio connaît un essor fulgurant et les exploitations suisses ne parviennent pas à couvrir la demande en produits Naturaplan. Coop lance alors un appel à candidatures au cours d'une campagne à laquelle répondent plus de 3000 agriculteurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elements.coop.ch as primary domain
Bio boomt, und es gibt zu wenige Bio-Betriebe in der Schweiz, um den Bedarf an Naturaplan-Produkten zu decken. In einer Kampagne sucht Coop nach neuen Bio-Betrieben, woraufhin sich mehr als 3 000 Bauern melden.
  www.swisscom.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'ADSL connaît un essor fulgurant dans toute l'Europe. Conséquence logique : les partenaires et fournisseurs de Swisscom Fixnet Wholesale ne parviennent pas toujours à respecter les délais de livraison fixés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.com as primary domain
Die ADSL-Bestellungen haben vor allem im letzten Quartal 2002 kräftig angezogen. Auch bei KMUs wird ADSL immer beliebter. Christoph Brand, Leiter von Swisscom Fixnet Wholesale: ?Im Vergleich zu anderen Internetzugangstechnologien hat ADSL fünf Vorteile: Geschwindigkeit, Verfügbarkeit, einfache Anwendung, Verlässlichkeit und Sicherheit." Swisscom Fixnet Wholesale hat im Herbst 2002 zusätzlich zum bisherigen ADSL-Angebot ein neues Angebot für Geschäftskunden geschnürt.
  3 Hits www.e-bike-technologies.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les communautés virtuelles et "réseaux sociaux" sur Internet tels Facebook, Myspace ou StudiVZ connaissent, depuis quelques années, un essor fulgurant et font l'objet d'une popularité croissante parmi les internautes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnpd.public.lu as primary domain
In der Tat kann es sich schwierig gestalten, die Kontrolle über Daten zu behalten, die im Netzwerk abgespeichert werden und im Internet abrufbar sind; so könnten diese Daten beispielsweise zu kommerziellen Zwecken benutzt werden oder Gegenstand anderer, vom Netzwerk-Mitglied nicht unbedingt vorgesehenen Verwendungen sein.
  www.swissworld.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'automatisation entraîna la baisse des prix et rendit le chocolat accessible à une plus large frange de consommateurs. Après plusieurs décennies d'évolution progressive, l'industrie chocolatière suisse connut un essor fulgurant au tournant des 19e et 20e siècles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissworld.org as primary domain
Im 19. Jahrhundert wurden in der Schokoladeherstellung grosse Fortschritte erzielt. Schokolade wurde nicht mehr nur als Getränk hergestellt, sondern auch in fester Form. Ausserdem wurde die Schokolade dank der automatisierten Herstellung billiger, was dazu führte, dass immer mehr Menschen Schokolade konsumierten. In den letzten Jahren des 19. Jahrhunderts erlebte die Schweizer Schokoladeindustrie einen Aufschwung: Zwischen 1888 und 1910 verzehnfachte sich die Zahl der Arbeiter, die in der Schokoladeindustrie beschäftigt waren.
  www.velona.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
À partir des années 1950, l’utilisation du mot « smog » – pour désigner un air froid, humide, imprégné de particules de suie et de dioxyde de soufre – prend un essor fulgurant. La ville de Londres fait à nouveau les grands titres de l’actualité mondiale : en décembre 1952, brouillard et dioxyde de soufre se mêlent en un cocktail létal qui provoquera le décès prématuré de milliers de personnes en l’espace de trois jours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain
Ab den 1950er-Jahren ist der Bezeichnung «Smog» für die feuchtkalte, mit Russpartikeln und Schwefeldioxid geschwängerte Luft auch international eine steile „Karriere“ beschieden. Es ist wieder die Stadt London, die in der Weltöffentlichkeit für Schlagzeilen sorgt: Im Dezember 1952 gingen Nebel, Schwelfeldioxid und Russ eine derart fatale Verbindung ein, dass als Folge davon innert dreier Tage Tausende Menschen vorzeitig starben. Nachträgliche Ermittlungen ergaben, dass die Schwefeldioxidkonzentration bis zu 3'830 Mikrogramm pro Kubikmeter Luft betragen hatte. Zum Vergleich: Die Europäische Union EU hält in ihrer 1999 erlassene Richtlinie über Grenzwerte für verschiedene Luftschadstoffe fest, dass der Wert von 75 Mikrogramm Schwefeldioxid pro Kubikmeter Luft nicht mehr als drei Mal im Jahr überschritten werden darf.
  3 Hits www.ofcom.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diverses études de marché indépendantes prédisent un essor fulgurant du trafic mobile de données entre 2012 et 2020. Pour faire face à ce trafic supplémentaire, l'industrie développe une nouvelle norme de téléphonie mobile performante, le UMTS LTE (UMTS Long Term Evolution).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain
Verschiedene unabhängige Marktstudien gehen davon aus, dass im Zeitraum von 2012 bis 2020 der mobile Datenverkehr stark zunehmen wird. Für die Verarbeitung dieses Mehrverkehrs entwickelt die Industrie unter der Bezeichnung UMTS LTE (UMTS Long Term Evolution) einen neuen, leistungsfähigen Mobilfunkstandard. Das in LTE eingesetzte Kanalzugriffsverfahren OFDMA (Orthogonal Frequency Division Multiple Access) ist sehr gut geeignet für Gleichwellenfunk. Damit können beispielsweise auch rundfunkartige Dienste effizient übertragen werden. Mit LTE werden maximale Datenraten in der Grössenordnung von 100 MBit/s erwartet. LTE wird 2010 oder 2011 in kommerziellen Netzen eingesetzt.
  3 Hits www.ofcom.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diverses études de marché indépendantes prédisent un essor fulgurant du trafic mobile de données entre 2012 et 2020. Pour faire face à ce trafic supplémentaire, l'industrie développe une nouvelle norme de téléphonie mobile performante, le UMTS LTE (UMTS Long Term Evolution).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain
Verschiedene unabhängige Marktstudien gehen davon aus, dass im Zeitraum von 2012 bis 2020 der mobile Datenverkehr stark zunehmen wird. Für die Verarbeitung dieses Mehrverkehrs entwickelt die Industrie unter der Bezeichnung UMTS LTE (UMTS Long Term Evolution) einen neuen, leistungsfähigen Mobilfunkstandard. Das in LTE eingesetzte Kanalzugriffsverfahren OFDMA (Orthogonal Frequency Division Multiple Access) ist sehr gut geeignet für Gleichwellenfunk. Damit können beispielsweise auch rundfunkartige Dienste effizient übertragen werden. Mit LTE werden maximale Datenraten in der Grössenordnung von 100 MBit/s erwartet. LTE wird 2010 oder 2011 in kommerziellen Netzen eingesetzt.