un exemplaire signé – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Help

Source Languages	Target Languages

Keybot 18 Results 12 Domains

aljaser.com.bh

Show text Show cached source Open source URL	par e-mail, télécopie ou autre mode électronique d’un exemplaire signé du présent Accord ; ou
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define siteminder.com as primary domain	einer unterfertigten Kopie dieses Vertrags durch eine Partei per E-Mail, Fax oder sonstige elektronische Mittel

www.velona.gr

Show text Show cached source Open source URL	Si tous les partenaires n'utilisent pas les documents de suivi électroniques, il est recommandé de renvoyer systématiquement un exemplaire signé du document concerné.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bafu.admin.ch as primary domain	Falls nicht alle Entsorgungsvorgänge mit Partnern abgewickelt werden, die elektronische Begleitscheine verwenden, wird empfohlen, in jedem Fall ein unterzeichnetes Exemplar des Begleitscheins zurückzusenden.

2 Hits www.leffin-electronics.be

Show text Show cached source Open source URL	Nous vous rappelons toutefois que les commandes multiples/la demande de plusieurs exemplaires de produits avec autographe sont susceptibles de ne pas être accordées dans leur totalité et que les quantités peuvent être modifiées. Par souci de justice et d'équité, cela laisse à tous nos clients une chance de recevoir un exemplaire signé de manière aussi juste que possible.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define queenonlinestore.com as primary domain	Bitte beachten Sie, dass Mehrfachbestellungen signierter Artikel / Bestellungen mehrerer Exemplare signierter Artikel eventuell nicht vollständig erfüllt und dass die Mengen geändert werden können. Dies dient der Fairness und sorgt dafür, dass alle Kunden möglichst die gleichen Chance haben, ein signiertes Exemplar zu erhalten.

www.guichet.public.lu

Show text Show cached source Open source URL	Pour demander un certificat d’origine par voie électronique, l’entreprise doit tout d’abord s’enregistrer sur le système "DigiChambers" et renvoyer un exemplaire signé des conditions générales - DigiChambers à l’Espace Entreprises de la Chambre de Commerce du Luxembourg.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define guichet.public.lu as primary domain	Um ein Ursprungszeugnis auf dem elektronischen Weg zu beantragen, muss sich das Unternehmen zunächst beim System „DigiChambers” anmelden und ein unterzeichnetes Exemplar der Allgemeinen Bedingungen - DigiChambers an die Abteilung „Espace Entreprises” der luxemburgischen Handelskammer zurückschicken.

www.angsana.com

Show text Show cached source Open source URL	Afin de garantir votre réservation, une autorisation de débit sur carte bancaire vous sera envoyée pour confirmation. Vous devez IMPÉRATIVEMENT nous retourner un exemplaire signé de ce formulaire avant votre arrivée.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define angsana.com as primary domain	Zur Garantie Ihrer Buchung wird Ihnen eine Kreditkartenautorisierung zu Ihrer Bestätigung zugesandt. Eine unterzeichnete Kopie MUSS vor der Anreise zurückgeschickt werden.

www.msr.ch

Show text Show cached source Open source URL	Après achèvement du contrôle, le contrôleur fera parvenir dans un délai de 14 jours après achèvement du contrôle mais au plus tard jusqu'au jour fixé (voir question J.1) un exemplaire signé de son rapport au Directeur.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define polyreg.ch as primary domain	Die Prüfstellen leiten eine unterzeichnete Ausfertigung ihres Berichts innert 14 Tagen nach Abschluss der Prüfung, spätestens bis zum Stichtag (siehe Frage J.1), an den Geschäftsführer des Vereins weiter.

2 Hits shop.ninkasi.fr

Show text Show cached source Open source URL	envoyer votre demande et les éventuels documents annexés par courrier électronique, au format PDF, au service en charge du FPT. Faites-lui aussi parvenir un exemplaire signé par courrier postal.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tpf.admin.ch as primary domain	Sie erhalten eine Eingangsbestätigung, die Sie über den ungefähren Zeitpunkt informiert, zu dem Sie den schriftlichen Entscheid des TPF erhalten werden. Die Bearbeitung dauert einige Zeit, da diverse Stellen das Gesuch begutachten.

2 Hits www.sitesakamoto.com

Show text Show cached source Open source URL	Avant exclusivement le mercredi un nouveau chapitre dans le livre africain Reverte Javier, "Combustion Hills, Lacs d'incendie (Nouveaux voyages en Afrique)". Envoyez vos questions à l'écrivain et gagnez un exemplaire signé.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define viajesalpasado.com as primary domain	VAP. Ausschließlich nach vorne am Mittwoch ein neues Kapitel in dem Buch African Javier Reverte, "Hills Brennen, Feuer Seen (Neue Reisen in Afrika)". Senden Sie Ihre Fragen an den Schriftsteller und gewinnen Sie ein signiertes Exemplar.

canadainternational.gc.ca

Show text Show cached source Open source URL	Une fois le bail signé, vous-même et le propriétaire conserverez chacun un exemplaire signé du bail.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define canadainternational.gc.ca as primary domain	Denken Sie bitte an Folgendes, wenn Sie für Ihre Unterkunft in Kanada einen Mietvertrag abschließen müssen:

3 Hits wemakeit.com

Show text Show cached source Open source URL	Vous reçevez un billet d’entrée à notre spectacle et un Booklet de la pièce. Le Booklet est créé par l’artiste Shirin Kavin (8oinks.com) et apparaît dans une édition limitée. Seulement les mécènes «wemakeit» reçoivent un exemplaire signé par tous les participants du projet.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wemakeit.com as primary domain	Spende einem Flüchtling eine Klavierstunde beim Dirigenten Vasilis Tsiatsianis (zahlreiche Auftritte in Wien und International: u.a.Wiener Musikverein, Deutschland, England, China, Dänemark, Schweiz..)