un exemple important – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   8 Domains
  www.brucleshop.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les premières formes de la démocratie et les associations d'art et d'artisanat Toscane fait un exemple important de l'autonomie culturelle, sociale et économique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine economia.guidatoscana.it as primary domain
Die ersten Formen der Demokratie und den Verbänden der Kunst und Kunsthandwerk aus der Toskana ein wichtiges Beispiel für die kulturelle Autonomie, soziale und wirtschaftliche.
  www.tidbecks.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
D'autres alliages sont utilisés dans la production d'équipements médicaux, le domaine de la connectique en est un exemple important.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine matthey.ch as primary domain
Andere Legierungen werden für Produkte verwendet, die in enger Beziehung zu den medizinischen Anwendungen stehen, wie zum Beispiel die Anschlusstechnik.
  3 Hits secure-iot.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Située dans le faubourg médiéval de Castelfalfi, l'église de San Floriano, à laquelle on accède par un escalier, exprime un exemple important de l'architecture romane en Toscane.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitmontaione.com as primary domain
Die Kirche von San Floriano liegt im Dorf Castelfalfi, ist über eine Treppe zugänglich und stellt ein bemerkenswertes Beispiel für die romanische Architektur in der Toskana dar.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le nouveau gouvernement devra non seulement améliorer la qualité de la vie au Japon, mais aussi constituer un exemple important pour les pays en développement. Tokyo doit aider ces pays dans leur quête de croissance économique en leur faisant partager son expérience et sa technologie, chose que le premier ministre a reconnue à Copenhague lorsqu’il a annoncé l’aide financière que le Japon allait consacrer aux pays en développement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Die neue Regierung wird nicht nur die Lebensqualität in Japan verbessern müssen, sondern auch ein wichtiges Beispiel für Entwicklungsländer abgeben müssen. Japan muss die Wirtschaftswachstumsbestrebungen dieser Länder unterstützen, indem es seine Erfahrungen und Technologien teilt: ein Punkt, den Premierminister Hatoyama in Kopenhagen anerkannte, als er Entwicklungsländern finanzielle Hilfe zusagte.
  2 Hits www.orderofmalta.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« L’Albanie constitue un exemple important de coexistence entre les religions. Cela doit être source d’inspiration pour nous tous », a déclaré le Grand Maître. « Compte tenu des tensions internationales actuelles et des craintes liées au terrorisme, la question de la coexistence et de la coopération offre un soulagement très important »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain
„Albanien ist ein wichtiges Beispiel für die Koexistenz verschiedener Religionen. Wir alle sollten uns davon inspirieren lassen“, so der Großmeister. „Vor dem Hintergrund der gegenwärtigen internationalen Spannungen und der Angst vor dem Terrorismus kommt einer friedlichen Koexistenz und Kooperation höchste Bedeutung zu.“
  www.maxhavelaar.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'arrivée de ce nouveau produit marque l'intégration de deux nouvelles matières premières, le cacao et le sucre de canne, à la gamme du commerce équitable. Fairtrade Max Havelaar donne ainsi un exemple important en matière de politique de développement, notamment en ce qui concerne le sucre de canne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maxhavelaar.ch as primary domain
Nach Kaffee und Honig lanciert die Max Havelaar-Stiftung im Jahr 1994 auch Schokolade. Dadurch werden gleich zwei neue Rohstoffe aus fairem Handel ins Sortiment aufgenommen: Kakao und Rohrzucker. Insbesondere beim Rohrzucker setzt Fairtrade Max Havelaar somit ein entwicklungspolitisch wichtiges Zeichen. Zuckerproduzenten aus dem globalen Süden erhalten die Möglichkeit, ihr Produkt international zu verkaufen - ein ansonsten schwieriges Unterfangen aufgrund der hohen Subventionen auf europäischem Zucker. Zudem profitieren durch die Einführung von Schokolade neu auch vermehrt Produzentinnen und Produzenten aus Afrika vom fairen Handel in der Schweiz. Heute wird vor allem Bioschokolade aus Fairtrade-zertifizierten Zutaten hergestellt. Dies nicht zuletzt, weil kein einheimischer biologischer Zucker verfügbar ist.
  www.riis.okayama-u.ac.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En visitant un site Internet, l’on peut recevoir des cookies aussi bien du site visité (“propriétaires”), que de sites gérés par d’autres organisations (“tiers”). Un exemple important est représenté par la présence des “social plugins” de Facebook, Twitter, Flickr et You Tube.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine argotractors.com as primary domain
Wenn man eine Website besucht, erhält man Cookies sowohl von der besuchten Website („Erstanbieter-Cookies“), als auch von Websites, die von einer anderen Domäne stamme („Cookies von Dritten“). Ein gutes Beispiel dafür stellt das Vorhandensein der „Social Plugins“ für Facebook, Twitter, Flickr und You Tube dar. Es handelt sich um Teile der besuchten Seite, die direkt von diesen Websites erzeugt werden und in die Seite der sie beherbergenden Website integriert sind. Die häufigste Benutzung der Social Plugins dient der gemeinsamen Nutzung der Inhalte in den Social Networks. Das Vorhandensein dieser Plugins bedingt die Übertragung der Cookies von und zu diesen Websites, die von Dritten verwaltet werden. Die Verwaltung der von „Dritten“ gesammelten Informationen wird von den entsprechenden Informationsschreiben geregelt, auf die Bezug zu nehmen ist. Um ein höheres Maß an Transparenz und Bequemlichkeit zu gewährleisten, geben wir hier die Web-Adressen der verschiedenen Informationsschreiben an, sowie die Modalitäten, um mit den Cookies umzugehen.