un fidèle compagnon – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   9 Domains
  www.davidensemble.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le livre d'or était un fidèle compagnon lors de notre estafette alpine sur quatre semaines à travers le canton du Valais. Il contient de nombreuses histoires qui ont été rédigées lors de la Via Monte Rosa 2015.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine section-monte-rosa.ch as primary domain
Das Tourenbuch war der ständige Begleiter auf unserer vierwöchigen alpinen Wanderung durch den Kanton Wallis. Viele Geschichten, die auf der Via Monte Rosa 2015 geschrieben worden sind, wurden darin verewigt. Nun haben die drei Initianten dieses einmalige Werk der Mediathek des Kantons Wallis zur Aufbewahrung übergeben.
  2 Hits www.mamba.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les personnes en fauteuil roulant ont en leur chien d'assistance un fidèle compagnon qui les aide dans les tâches de la vie quotidienne. Elles acquièrent une plus grande autonomie et une meilleure estime de soi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blindenhundeschule.ch as primary domain
Rollstuhlfahrer haben in ihrem Assistenzhund einen ständigen Begleiter, der ihnen hilft, den Alltag zu bewältigen. Sie gelangen zu mehr Selbstständigkeit und einem besseren Selbstwertgefühl.
  mesa-international.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Notre Flauto 1 Plus n'est pas seulement un fidèle compagnon d'un point de vue musical : au quotidien, les instruments destinés aux enfants doivent aussi pouvoir résister à certaines manipulations hasardeuses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moeck.com as primary domain
Doch nicht nur musikalisch ist unsere Flauto 1 Plus ein verlässlicher Begleiter. Im Alltag müssen Instrumente für Kinder häufig besondere Beanspruchungen überstehen. Deshalb ist das bei Blockflöten sehr empfindliche Kopfstück bei diesem Modell aus robustem Spezialkunststoff gefertigt und verzeiht auch manch gröbere Behandlung, z.B. den Transport in der vollgepackten Schultasche. Das Unterstück aus Ahornholz unterstreicht die Wertigkeit unseres Einstiegsmodells und sorgt für den charakteristischen weichen Klang.
  www.dinafem.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Comme vous l’imaginez, la génétique californienne classique nous guide dans cette aventure et a été un fidèle compagnon lors de ce voyage. Comment pouvions-nous nous perdre dans les paysages incroyables de l’Ouest américain sans essayer la fumée de sa créature la plus précieuse : l’original OG Kush.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain
Was wir in diesen Bergen fanden, war einfach das überwältigendste Cannabis-Spektakel, das wir je gesehen hatten. Hektars über Hektars von Cannabisanbau, wo die Pflanzen geordnet wachsen, gestützt durch ein Ranksystem. Ohne diese Anbautechnik wäre es unmöglich, diese guten Resultate auf den Plantagen zu erzielen. Denn, wenn die Zweige der Indicas und Sativas nicht mehr allein das Gewicht der Buds tragen können, sind diese horizontalen Leitverdrahtungen und die vertikalen Käfige notwendig, damit die Zweige nicht unter der Last brechen.