un flacon – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      195 Results   75 Domains
  www.caixamagica.pt  
Pendant combien de temps un flacon ouvert contenant le vaccin peut-il être utilisé?
Wie lange kann eine angebrochene Impfstoffflasche verwendet werden?
  www.flordesalvianadocastelo.com  
Cela procure à ces restaurants et à ces bars chaleureux une sensation cosmopolite et particulière. A table, vous trouverez toujours un flacon de fleur de sel (flôr de sal), une forme pure de sel accompagnant chaque plat délicieusement préparé.
Es wurde sorgfältig dekoriert mit komfortablen Materialien, warmen Farben und einem modernen Touch. Dies gibt dem gemütlichen Restaurant und der Bar ein kosmopolitisches Ambiente. Am Tisch steht immer eine Flasche Fleur de Sel (Flôr de Sal), ein delikates Salz, bereit, um die köstlich zubereiteten Mahlzeiten zu begleiten. Die Atmosphäre des Restaurants ist modern und kosmopolitisch. Sie können zwischen den freundlichen viereckigen Tischen am Fester oder den geschwungenen, schokoladenbraunen Sofas um die runden Tische herum auswählen.
  3 Hits www.supercoherence.com  
Cette burette de titrage, type Schilling, est composée d'un flacon en plastique de 500 ml, d'un tuyau flexible en silicone, d'une burette de verre calibrée, mise à zéro automatique et pointe d'écoulement précise.
Diese Titrierbürette nach Schilling besteht aus einer 500 ml Kunststoffflasche, einem flexiblen Silikonschlauch und einer kalibrierten Glasbürette mit automatischer Nullpunkteinstellung und kontrollierter Abflussgeschwindigkeit. Mit Hilfe der Einstellschraube können Sie den Abflussstrahl regeln, von fließend bis eintropfend. Drücken Sie die Kunststoffflasche zusammen um die Bürette zu füllen. Durch die automatische Nullpunkteinstellung fließt die überschüssige Flüssigkeit in die Flasche zurück.
  www.christopherreeve.org  
Un solitaire, mais brillante alchimiste, Jonas mis au point un sérum qui ferait revivre une âme morte sur l'alignement astral de Vénus et de Jupiter. Enthousiasmé, il a bu lui-même, puis bu un flacon empoisonné.
Hier haben wir eine einmalige Maske für Liebhaber der Geisterbeschwörung oder Hobbyinsektenkundler. Ein einsamer, aber brillianter Alchemist, Jonas, entwickelte ein Serum das in der Lage war, Tote im Moment einer bestimmten Konstellation zwischen Venuns und Jupiter zum Leben zu erwecken. Außer sich vor Freude über seine Entdeckung nahm er das Serum zu sich, um sich direkt danach mit einer Giftkapsel temporär ins Jenseits zu befördern. Er war so geistesabwesend nicht zu bemerken,  daß die benötigte Konstellation zwischen Jupiter und Venus erst in acht Jahren wieder auftreten sollte. Als er nach dieser Zeit am Boden liegend wieder zu Leben erwachte waren Gehirn und Körper unglücklicherweise faulig sowie von Maden befallen; sein Verstand konnte seinen vorherigen Glanz nicht wiedererlangen.
  atoll.pt  
Selon la saison, les hôtes peuvent aider ou assister à divers emplois dans l'entreprise. Par exemple, au moment de la récolte des olives, vous pouvez repartir avec un flacon de récolte des olives avec leurs propres mains.
Je nach Saison können, Gäste Hilfe oder Unterstützung an verschiedenen Stellen im Unternehmen. Zum Beispiel bei der Olivenernte können Sie mit nach Hause nehmen eine Flasche Olivenernte mit ihren eigenen Händen. Der Pressvorgang kann in einer Mühle folgen. Oder sammeln Trauben, Kastanien, Spargel .... auf einem Bauernhof in einem beliebigen Zeitraum ist es zu arbeiten und etwas lernen! Wir organisieren Kochkurse und typisch für Gemüsekonserven. Sie können in den Wald gehen, um Pilze zu finden und dann gekocht, die von Sachverständigen begleitet werden. ... Die Kinder helfen den Tieren Futter ....
  www.ellaktaylor.com  
Commandez-lui de ramasser la dynamite à côté de lui. Pendant que vous êtes ici, frappez la pile de bois à droite pour renverser un flacon de névrosthénine. Vous ne pouvez pas être debout juste à côté de la chose - remettez-vous en place rapidement avant de basculer.
Gehen Sie gleich zurück und lassen Sie Emile den Dynamit auf dem Boden abholen. Gehen Sie ganz nach rechts und schlagen Sie durch die Trümmer am Ende, um einen versteckten Raum zu finden. Sie können den Hund im Hintergrund durch ein Fenster hier sehen. Bitten Sie ihn, den Dynamit neben ihm aufzuheben. Während du hier bist, klatschst du den Holzstapel auf die rechten Seite, um eine Vial of Nevrosthenine zu schlagen. Sie können nicht direkt neben dem Ding stehen - stehen Sie kurz vor dem Schwingen zurück.
  www.ubudu.com  
Maintenant, il vous suffit d’humidifier les grains une fois par jour, de préférence avec un flacon pulvérisateur. Après 2 à 3 semaines, votre herbe de Pâques devrait atteindre 10-15 cm de haut. Vous pouvez même mettre des petits bonbons sur l'herbe et embellir la tasse avec un ruban décoratif.
Nun müssen Sie die Körner einmal täglich anfeuchten, am besten mit einer Sprühflasche. Nach 2 bis 3 Wochen ist das selbstgezogene Ostergras 10-15 cm hoch. Sie können noch kleine Süssigkeiten ins Gras legen und die Tasse mit einer dekorativen Schleife versehen – fertig ist das Oster-Gastgeschenk. Alternativ zum Weizen können Sie auch Kresse aussäen, diese benötigt circa 1 bis 2 Wochen vom Keimen bis zum Verschenken.
  www.magistricataloniae.org  
La recharge utilisant un système capillaire est une innovation conviviale. La pointe du marqueur est placée dans un flacon de recharge et absorbe l’encre jusqu’à ce qu’elle en soit remplie : un système simple et très efficace.
Das Nachfüllen mittels Kapillarsystem ist eine verbraucherfreundliche Weiterentwicklung: Der Marker wird hierzu mit der Spitze in eine Nachfüllflasche gesteckt und saugt sich voll – ein einfaches und äußerst effizientes Prinzip. Von unserem Gesamtsortiment sind ca. 70 % der Marker/Stifte nachfüllbar und für ca. 25 % sind Ersatzspitzen erhältlich.
  www.chaletsbaiedusud.com  
Toujours recueillir l'urine dans un flacon foncé. Afin de maintenir le taux de glucose à un niveau stable, on peut verser 5 ml d'acide acétique dans le récipient de collecte avant de recueillir les échantillons.
Den Urin immer in einer dunklen Flasche sammeln. Um den Glucosespiegel stabil zu halten, kann vor dem Sammeln der Proben 5 ml Eisessig in das Sammelgefäss gegeben werden. Nicht konservierte Urinproben können nach 24-stündiger Lagerung bei Raumtemperatur bis zu 40% ihres Glucosegehalts verlieren. Die Proben daher während der Sammlung gekühlt lagern.
  3 Hits www.swissmedic.ch  
La société Orion Pharma AG retire du marché le lot susmentionné de la préparation Méthotrexate Farmos 25 mg/mL, en raison de résidus de sel jaunes au niveau de la partie extérieure d'un flacon-ampoule.
Die Firma Orion Pharma AG zieht die obenerwähnte Charge von Methotrexat Farmos 25 mg/mL vom Markt zurück, weil auf der Aussenseite einer Durchstechflasche gelbe Salzrückstände gefunden wurden. Aufgrund der gelben Farbe der Rückstände besteht der Verdacht, dass es sich um den Wirkstoff, Methotrexat, handelt.
  www.syngenta.com  
Ouvrir, vider et refermer un flacon de 500 ml en moins de 10 secondes. C'est ce que permettent les conteneurs S-PAC , robustes et lisses à l'intérieur, plus commodes à utiliser et plus rapides à vider complètement et à rincer.
Öffnen - Entleeren - Wiederverschließen einer 500 ml-Flasche in weniger als 10 Sekunden. Die robusten und innen glatten S-PAC-Behälter sind für den Anwender einfacher und schneller beim Spülen und Restentleeren.
  www.infomontanita.com  
Comme ça c’est mieux: chaque matin, les palefreniers arrivent vers Krümel avec un flacon afin de lui frictionner la crinière et la base de la queue. Ensuite, il peut aller au pré sans démangeaisons et brouter l’herbe fraîche en tout insousciance.
So geht’s besser: jeden Morgen tauchen die Pferdepfleger mit einer Flasche auf und reiben Krümels Mähnen- und Schweifansatz mit einer Lotion ein. Danach geht’s auf die Weide und unbeschwert, ohne Juckreiz, kann der Kleine das frische Gras in vollen Zügen geniessen.
  www.bergeninc.com  
"Nous ne portons pas tous des manteaux blancs, les rayons laser se déplacent à la vitesse de la lumière (et sont normalement invisibles), vous ne pouvez pas avoir un flacon d'antimatière et si vous coupez l'oeil de quelqu'un, cela ne fonctionnera pas dans notre iris, Lire des portes de sécurité ".
"Wir tragen nicht alle weiße Mäntel, Laserstrahlen bewegen sich mit der Geschwindigkeit des Lichts (und sind normalerweise unsichtbar), man kann keine Phiole von Antimaterie haben und wenn man jemandes Auge ausschneidet, wird es nicht in unserer Iris- Lesen von Sicherheitstüren ".
  coral.thracian-hoteliers.com  
« Presser les huiles de sésame » se fait au stand du NATURATA AG allemand. Goûtez-vous même l’huile fraîchement pressée ou bien emportez un flacon à la maison.
Das“ Ölpressen live“ findet auf dem Stand der deutschen NATURATA AG auf der NATURATA-Strasse statt. Testen Sie das frisch gepresste Öl selbst und nehmen Sie anschliessend ein Probefläschchen mit nach Haus (pdf Ölpressen live).
  8 Hits www.ilado-paris.com  
Disponible en différentes senteurs. Parfum d'ambiance présenté dans un flacon vaporisateur pour une diffusion optimale et rapide du parfum dans tout votre intérieur. Pour toutes les pièces de la maison ou en route D’un simple spray, parfumez intensément votre intérieur quelle que soit la taille de la pièce.
Erhältlich in unterschiedlichen, wundervollen Duftnoten. Das Raumspray eignet sich besonders für eine schnelle und kontrollierte Raumbeduftung. Der praktische und dekorative Flakon ermöglicht eine Benutzung überall im Haus und unterwegs. Genießen Sie die Duft-Vielfalt Frankreichs.
  encuestas.ugr.es  
En 2013, l’agence de design PointBleu établie à Barcelone, en Espagne, a été chargée de repositionner la marque Donat Mg. L’objectif était de conférer à la bouteille l’aspect d’un flacon de médicament, afin de se démarquer plus nettement de la traditionnelle bouteille d’eau minérale.
2013 wurde die Design-Agentur PointBleu in Barcelona, Spanien, mit der Neupositionierung der Marke Donat Mg beauftragt. Ziel war es, der Flasche das Aussehen einer Arzneimittelflasche zu verleihen, um sich deutlicher von der klassisch-konventionellen Mineralwasserflasche abzuheben. Das Vorhaben ist gelungen: Seit 2016 produziert Vetropack Straža in Hum na Sutli die Grünglasflasche für das sagenumwobene Wasser. Der Flaschenkörper zeichnet sich durch schlichtes, klassisches Design mit kurzem Hals aus. Verschlossen wird die 0,75-Liter grosse Flasche mit einem Schraubverschluss.
  www.sensimed.ch  
Le Capteur jetable est similaire à une lentille de contact souple. Chaque capteur est conditionné dans un flacon en verre stérile. Trois rayons de courbures différents sont disponibles (BC 8.4 – BC 8.7 – BC 9.0).
Sensoren für den Einmalgebrauch - ähnlich einer weichen Kontaktlinse – sind jeweils einzeln in Glasfläschchen verpackt. Drei Basiskurven sind erhältlich (BC 8,4 - BC 8,7 - BC 9.0).
  14 Hits www.hoteleverest.it  
Un flacon avec poudre lyophilisée et un flacon avec solvant à 5 ml
Ein Fläschchen Pulver und ein Fläschchen Lösungsmittel à 5 ml
  2 Hits www.mpgwp.com  
Set de relaxation présenté sur une plaque en pierre noire, composé d'un yogi en céramique, d'un pot rond en céramique, d'un flacon d'arôme de vanille douce (30ml), de 6 bâtons diffuseurs et d'une bougie,
Entspannungs-Set, bestehend aus Yoga-Figur aus Keramik mit Teelichthalter und Licht, runder Keramik-Duftstäbchenhalter, 6 Duftstäbchen, 1 Flasche Vanillearoma. Präsentiert auf einer Schieferplatte.
  www.renner-powder.de  
Un flacon de 50ml ou autant que vous puissiez en boire
Wiederholen Sie die 3 Tages-Dosis
  3 Hits sensiseeds.com  
Cannabis médicinal : Un flacon de cannabis produit par Bedrocan
Medizin Cannabis: Cannabis Flos von Bedrocan
  2 Hits www.propergaanda.com  
Crème solaire indice SPF 30 dans un flacon. 7575
Sonnenschutz-Creme 'Sunny' aus Kunststoff 7575
  3 Hits www.eurospapoolnews.com  
Votre e-liquide au cannabis maison est prêt à être vaporisé ! Versez-le dans un flacon compte-goutte et conservez-le dans un endroit frais et obscur.
Dein DIY Cannabis E-Liquid ist jetzt bereit, um verdampft zu werden! Schütte es in eine Tropfflasche und bewahre es an einem dunklen, kühlen Ort auf.
  www.domkinadmorzem.com  
5 kits d'essais contenant un flacon d'échantillon avec bouchon compte-gouttes, tube à titrage, support de tube à titrage et manuel d'instructions
5 Testsets, jeweils inklusive Probenbehälter mit Pipette, Bürette, Bürettenklemme und Bedienungsanleitung
  2 Hits conferences-in-vienna.info  
La poudre ou le granulé est alors immédiatement amené via la canne dans un sachet ou un flacon placé à la sortie de la canne.
Das Pulver bzw. Granulat wird sofort durch die Lanze gefördert und direkt in einen Probenbeutel oder eine Flasche am Lanzenauslauf gefüllt.
  3 Hits www.feig.de  
Utilise un flacon pulvérisateur pour ajouter manuellement de l’eau dans l’air
Benutze eine Sprühflasche, um der Luft manuell Wasser hinzuzufügen.
  be.gsk.com  
la pureté absolue du blanc et de l'or. Un flacon d'une rare élégance fidèle aux codes esthétiques de jil sander
DIE ABSOLUTE REINHEIT AUS WEISS UND GOLD. EIN DUFT VON PURER ELEGANZ, GANZ IM SINNE DES ZEITLOSEN STILS VON JIL SANDER
  24 Hits nanoleaf.me  
Urines de 24h dans un flacon de 3000 mL (50). | Indiquer taille et poids. Indication de la durée de collecte et du volume indispensables. | Envoi de 10 mL d'urine dans un tube spoturine sans conservateur (52).
24h-Urinsammlung in 3000 mL Behälter (50). | Körpergrösse, Körpergewicht, Urinsammelzeit und Urinvolumen angeben. | Versand von 10 mL Urin in Spoturin-Tube ohne Konservierungsmittel (52).
  www.alony.de  
Simple et rapide ! Permet de prélever le détergent JEMAKO du bidon pour remplir un flacon proprement et aisément.
Schnell und einfach! Für bequemes und sauberes Nachfüllen der JEMAKO Reiniger aus dem Kanister.
  8 Hits www.footwearoutsourcing.com  
Mélanger tous les ingrédients et mettre dans un flacon désinfecté. Je conserve cette gelée au frigo afin de la mettre dans la phase aqueuse des mes crèmes à la place d’un gel de xanthane.
Alle Zutaten mischen und in einer desinfizierte Flasche abfüllen. Ich behalte diesen Gelee im Kühlschrank und nütze die in Creme anstatt von einem Xanthan-Gel.
1 2 3 4 Arrow