un format adapté – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   12 Domains
  2 Hits manuals.playstation.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Affiche une image dans un format adapté à un téléviseur 16:9.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Zeigt ein Bild in einem für ein 16:9 TV geeigneten Bildformat an.
  www.swisstxt.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les utilisateurs de produits multimédia veulent disposer de contenus en tout temps, partout, moyennant une qualité irréprochable et dans un format adapté à leurs terminaux, quels qu'ils soient.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisstxt.ch as primary domain
Nutzer von Multimediaprodukten wollen die Inhalte jederzeit, überall, fehlerfrei und in der für das Endgerät optimierten Darstellungsform konsumieren
  www.tohei.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Avec son design amusant avec des pendentifs en rouge rustique et bleu et des pampilles, il intensifie une tenue un peu sobre et donne du caractère. Il est nécessaire de faire le bon choix avec un collier qui va vous correspondre, avec un format adapté à votre mode de vie et à l’effet que vous souhaitez provoquer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine happinessboutique.com as primary domain
Eine Kette mit Quasten ist das ultimative Accessoire für Boho-Liebhaber - lange goldfarbene Kette, Anhänger in Rot und Blau und Quasten - sinnlich, bunt, einzigartig und handgefertigt. Ideal für einen casual chic Look und besonders passend zum Maxi Dress oder zum A-Linie-Rock. Eine lange Tribal Boho Kette ist ein anderes gutes Beispiel wie man aus der legeren Kleidung ein modernes, jugendliches Outfit machen kann. Die Kombination aus Baby Blau, Silber und Traumfänger Charm stellt die moderne 70s Hippie dar.
  2 Hits h41112.www4.hp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’emballage d’expédition doit être d’un format adapté à un transport par notre transporteur : Le volume maximum d’une boîte est de 0,18 m3 (longueur x largeur x hauteur) avec une taille maximale de 1,20 de chaque côté.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine h41112.www4.hp.com as primary domain
Der Versandkarton muss ein gewisse Grösse für den Transport durch unser Transportunternehmen aufweisen: Das Höchstvolumen für einen Karton beträgt 0,18 m3 (Länge x Breite x Höhe), mit einer maximalen Seitengrösse von 1,20 m.
  fra.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Toute personne intéressée par les droits fondamentaux dans l'UE peut facilement accéder au texte de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne dans toutes les langues officielles depuis son appareil mobile. Des informations pratiques supplémentaires régulièrement mises à jour sont également fournies dans un format adapté aux appareils mobiles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fra.europa.eu as primary domain
Wer sich für das Thema Grundrechte in der EU interessiert, kann mit seinem mobilen Endgerät schnell und einfach auf den Text der EU-Grundrechtecharta in allen Amtssprachen zugreifen. Außerdem werden zusätzliche praktische Informationen in einem für mobile Endgeräte geeigneten Format bereitgestellt und regelmäßig aktualisiert.
  2 Hits www.quark.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La création d'annonces publicitaires pour différents médias est un processus à la fois coûteux et laborieux. Vous ne pouvez pas simplement réutiliser une annonce imprimée en ligne ; vous devez d'abord la convertir dans un format adapté au média numérique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quark.com as primary domain
Das Erstellen von Werbeanzeigen für unterschiedliche Medien ist kostspielig und zeitaufwendig. Sie können gedruckte Werbeanzeigen nicht einfach online wiederverwenden, Sie müssen sie für digitale Medien umwandeln. Aber das einfache Umwandeln reicht nicht aus: Möglicherweise benötigen Sie für Ihre Online-Anzeige weniger Wörter, eine größere Schrift und Animationen, um die Aufmerksamkeit des Lesers zu wecken. Dennoch müssen einige Inhalte (beispielsweise der Slogan) identisch sein, und das Design muss in allen Medien einheitlich sein, um die Markenidentität zu erhalten.