un fort pourcentage – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   13 Domains
  www.saison.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Couvrir les fruits crus ou cuits d'un sirop de sucre et d'alcool titrant un fort pourcentage du volume, p.ex. vodka, rhum, eau-de-vie, arak ou cognac. Laisser macérer les fruits quelques mois avant de les consommer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain
Früchte roh oder gekochte in einen Sud aus Zucker und hochprozentigem Alkohol einlegen, z. B. Wodka, Rum, Weinbrand, Arrak oder Cognac. Die Früchte sollten vor verzehr einige Monate ziehen.
  www.campingurrobi.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les confitures sont faites avec des fruits, ont un fort pourcentage de fruits et ne contiennent pas de pectine. Seulement des fruits de saison frais et du sucre comme l'exige la tradition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terramadre.it as primary domain
Diese Mandarinenmarmelade ist das Ergebnis einer absolut handwerklichen Zubereitung von Zitrusfrüchten aus ohne Verwendung irgendwelcher Konservierungsmittel. Der Geschmack und der Duft Mandarinen sind zusammen mit ihren wohltuenden Eigenschaften wie in einem Tresor eingefangen.
  2 Hits www.eurospapoolnews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le cannabis est largement consommé par les habitants en France. La population française est assez tolérante vis à vis du cannabis et un fort pourcentage de la population a déjà consommé du cannabis au moins une fois dans sa vie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain
Der Cannabiskonsum ist bei den Franzosen weit verbreitet. Die Einwohner dieses Landes sind ziemlich tolerant gegenüber Cannabis und ein großer Prozentsatz der Leute hat Cannabis schon mindestens einmal in seinem Leben konsumiert.
  www.visitharju.ee  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le traitement des fractions provenant du broyage de VHU est une tâche complexe dans la mesure où elle comporte un fort pourcentage de caoutchoucs et de plastiques. En cela, le recyclage des matériaux non ferreux nécessite la mise en œuvre de solutions technologiques exhaustives et efficaces.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grupo-otua.com as primary domain
Die Verwaltung der Fraktionen aus Altfahrzeug-Fragmentierung ist eine komplexe Aufgabe, da es sich größtenteils um Gummis und Plastik handelt. Aus diesem Grund ist für das Recycling nicht eisenhaltiger Materialien die Verwendung umfassender und wirksamer technologischer Systeme erforderlich.
  www.kas.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour la première fois aussi, le résultat des élections donne un tableau réaliste de la situation politique au Maroc. Parmi les aspects principaux, on peut citer une faible participation, un fort pourcentage de suffrages aux islamistes, et, pour la première fois, l'entrée de 35 femmes dans le nouveau Parlement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Die Parlamentswahlen am 27. September 2002 waren ein wichtiges Datum für Marokkos Demokratie. Es waren die ersten Wahlen unter der Herrschaft des jungen Königs Mohammed VI., der 1999 nach dem Tod seines Vaters Hassan II. den Thron bestiegen hatte. Zugleich waren es die zweiten Wahlen seit dem von Hassan II. Ende der 90er Jahren eingeleiteten Prozess der vorsichtigen Öffnung und Reformierung des Landes. Im Unterschied zu den vorhergegangenen Volksbefragungen kann der diesjährige Urnengang als weitgehend transparent und regulär betrachtet werden. Damit kann aus dem Wahlergebnis auch erstmals ein realistisches Abbild der politischen Stimmungslage in Marokko abegleitet werden. Wesentliche Aspekte sind die niedrigen Wahlbeteiligungen, die hohen Stimmengewinne der Islamisten und der erstmalige Einzug von 35 Frauen in das neue Parlament. Zugleich zeichnet sich mit der Ernennung eines parteilosen Vertrauensmannes des Königs zum neuen Premierminister ein stärkeres Eingreifen des Monarchen in die politischen Geschäfte Marokkos ab.