un four à pain – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   13 Domains
  2 Hits www.bimcollab.com  
La maison est construite en 1700. En l'an 1783, nous avons obtenu une licence pour être un four à pain qui donnent service aux quelques habitants d...
Das Haus liegt im Jahr 1700. Im Jahr 1783 gebaut wir eine Lizenz gewährt wurden, ein Brotbackofen zu sein, der Service auf die wenigen Bewohner der...
  www.centennialhoteltallinn.com  
Du jardin à la cuisine, quoi de plus logique ? Equiper un jardin partagé d’un four à pain peut être l’objet d’un beau projet collectif. Le « jardin des Cerises », en France, inspiré par l’expérience...
Für die Arbeit in einem Gemeinschaftsgarten sind Versammlungen notwendig, um echte Partizipation aller GärtnerInnen und eine gute Koordination unter ihnen zu gewährleisten. Gemeinschaftsgärten sind...
  www.fritzsching-online.net  
A son intérieur, à l’étage noble, nous pouvons admirer les vastes salons aux plafonds voûtés et entièrement recouverts de fresques. A l’étage inférieur se trouve la vieille cuisine au plafond à poutres avec un four à pain tout à fait typique.
Palazzo Astolfi, (ehemals Palazzo Giliendi), ist auf mittelalterlichen Fundamenten erbaut, die noch heute in den Grotten und im Kellergewölbe sichtbar sind. Das frühere Gebäude wurde Ende des 18. Jahrhunderts als Landsitz für einen Würdenträger der Kurie umgebaut. Davon zeugen noch verschiedene erzbischöfliche Wappen. Noch heute weist der Palazzo an den äußeren Strukturen, besonders an der Fassade, im Park und im Innenhof mit seinem Brunnen, typische Charakteristiken des 18. Jahrhunderts auf. Im Innenbereich, im Piano nobile, bewundert man die großzügigen Salons mit Fresken bemalten Gewölbe sowie einen typischen Ofen zum Brotbacken in der Küche mit rustikalen Holzbalken im Erdgeschoss. Im 19. Jahrhundert wurde im Kellergewölbe eine Ölmühle gebaut, wo das Öl für das gesamte Tal produziert wurde und von der noch einige alte Mühlsteine vorhanden sind.
  www.hotel-santalucia.it  
Occupant une ferme dans le paisible village d'Aaigem, l'In De Lossen Teugel dispose d'un four à pain restauré, datant du XVIIIe siècle. Il propose des chambres et un studio dotés de parquet et offrant une vue sur les environs.
Das In De Lossen Teugel erwartet Sie auf einem Bauernhof im ruhigen Dorf Aaigem und besitzt einen restaurierten Backofen aus dem 18. Jahrhundert. Freuen Sie sich auf Zimmer und ein Studio mit Parkett und Blick auf die umliegende Landschaft. Zu den weiteren Annehmlichkeiten gehören kostenloser Internetzugang und eine gemütliche Sitzecke. Darüber hinaus genießen Sie auf Wunsch eine Fahrt auf einem Pferdewagen. Pferdeställe sind für von Gästen mitgebrachte Pferde verfügbar. Ein reichhaltiges Frühst...ück wird jeden Morgen in der gemütlichen Küche mit Blick auf die umliegenden Felder serviert. Der renovierte Backofen zaubert frisches Brot, Pizza, Kuchen und Torten. Die Stadt Aalst liegt weniger als 15 km entfernt. Kostenfreie Parkplätze stehen am Hotel zur Verfügung.
  4 Hits www.evaseeds.com  
Maison de 260 m2 du 19 ème siecle, comprenant deux séjours dont un avec une cheminée et un four à pain d'époque, et l'autre d'une surface de 95 m2 idéal pour les réceptions. 4 chambres dont deux de 15 m2, une grande salle de bain avec baignoire et douche, une cuisine équipée et une cuisine d'été.
Haus mit einer Wohnfläche von 260m2 aus dem 19. Jahrhundert, mit zwei Wohnzimmern, wovon eines mit einem Kamin und einem zeitgenössischen Brotofen ausgestattet ist. Das andere Zimmer hat eine Fläche von 95m2 und eignet sich hervorragend für Empfänge. 4 Schlafzimmer, wovon zwei über 15m2 verfügen, ein großes Badezimmer mit Badewanne und Dusche, eine vollausgestattete Küche und eine Sommerküche.
  www.loggiatodeiservitihotel.it  
Le chemin commence à la Degollada de Tasarte, sur la route C-810. Dans le premier tronçon vous pourrez observer des maisons traditionnelles canariennes entourées de palmiers, un four à pain ancien qui est en très bon état et même une digue volcanique.
Die Wanderroute startet in Degollada de Tasarte, auf der Landstraße C-810. Auf dem ersten Abschnitt kommt man an typisch kanarischen Häusern vorbei, die zwischen Palmen stehen, kann einen noch sehr gut erhaltenen alten Brotbackofen bestaunen und überquert einen Deich vulkanischem Ursprungs.
  mothersforlife.org  
Entre le treizième et quatorzième siècle se réalise la construction d’une citerne-puits pour recueillir l’eau de pluie (encore visible) et l’aménagement de la zone de l’angle sud-oriental avec la construction d’un four à pain.
Auf dem Gipfel des Monte Ricco errichtet, der die Stadtmitte Asolos dominiert, steht der aufwendige, in der Form eines unregelmäßigen Vielecks erbaute Komplex der Festung ‘Rocca’ (Durchschnittshöhe 15 Meter, Breite 2,5 Meter auf der Nord- und Westseite und 3,5 Meter auf den anderen Seiten). Der Ursprung der Festung geht auf eine Zeitspanne von Mitte-Ende XII. Jahrhundert bis Anfang XIII. Jahrhundert zurück, was durch archäologische Funde belegt worden ist, die bei, von der Universität Padua durchgeführten, Ausgrabungen zum Vorschein kamen. Dies ist die Zeit, in der die antike Ansiedlung an Bedeutung gewann und sich deshalb mit einer beeindruckenderen Verteidigungsstruktur versah. Der Bau der Verteidigungsanlage führte einerseits zur Zerstörung der vorherigen, zu Wohn- und Herstellungszwecken genutzten, Ansiedlung und andererseits auch zur Zerstörung einiger Begräbnisstätten des Friedhofs, der sich dort befand. Es gibt nur flüchtige Spuren der ersten Nutzungsphasen der Festung (XIII. Jahrhundert), wohingegen die Spuren aus den nachfolgenden Epochen unter der Herrschaft der Stadtstaaten, erst Treviso (1261 -1339), dann Venedig (1339 – 1381), Carrara (1379 – 1388) und schließlich wieder Venedig (1388 – 1796) deutlich erkennbar sind. Zwischen dem XIII. und XIV. Jahrhundert wurde zum Auffangen des Regenwassers eine Brunnenzisterne gebaut (noch heute sichtbar) und auf dem Land in der süd-östlichen Ecke wurde ein Holzofen zum Brotbacken errichtet. In der gesamten Zeitspanne, vom erstehen des Bauwerks bis 1510, dem Jahr, das den letzten Krieg,  in den die Festung ‚Rocca‘ hineingezogen wurde verzeichnete, beherbergte sie eine Garnison Soldaten. Bereits im XVI. Jahrhundert begann der Verfall der Festung. Im Jahre 1560 gab es sogar den Versuch, seitens Venedig, die ‚Rocca‘, für den nicht allzu hohen Preis von 320 Dukaten, zu verkaufen. Das Geschäft wurde hinausgeschoben und schließlich, auf inständiges Bitten der Bürgerschaft von Asolo, im letzten Augenblick verhindert; Asolo war auf dieses Bauwerk eifersüchtig, weil es aufgrund jahrhunderterlanger Tradition unlösbar mit dem Leben der Stadt verbunden war; heute noch bewundert man die Festung die für das Städtchen, das zu seinen Füßen liegt, quasi Wächter und Hüter geworden ist. Von den Schutzwällen der Festung ‚Rocca‘ aus, die in den 80er und 90er Jahren haltbar gemacht wurden, hat man einen wundervollen Blick aus der Vogelflugperspektive und über den ganzen Horizont: von der Poebene bis zum gesamten Alpenbogen, der
  www.xtremegreece.gr  
Plus éloignée de la piscine, la troisième maison comprend 2 chambres et 2 salles de bains (dont une attenante), un séjour avec accès aux jardins et un espace salle à manger-séjour en plein air équipé d'un four à pain à l'ancienne et d'une cuisine.
Das dritte Haus befindet sich am weitesten vom Pool entfernt. Es verfügt über zwei Schlafzimmer und zwei Badezimmer (eines davon an eines der Schlafzimmer angeschlossen), ein Wohnzimmer mit Zugang zum Garten, einen Ess- und Wohnbereich im Freien, sowie ein Esszimmer mit einem alten Ofen zum Brot backen und eine Küche.