un futur – German Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.uvi.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un futur classique
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvi.net as primary domain	Ein zukünftiger Klassiker

  2 Hits www.goldenerloewe.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Suisse romande : dans son budget de novembre 2011, la CIIP ne prévoit pas la mise à disposition de MER (moyens d'enseignement romands) numériques pour tablettes dans un futur proche car des modèles économiques et de distribution doivent encore être esquissés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pub.fri-tic.ch as primary domain	Westschweiz: In seinem Budget vom November 2011 sieht die Interkantonale Erziehungsdirektorenkonfe­renz der französischen Schweiz und des Tessins (CIIP) nicht vor, in der nahen Zukunft digitale Westschwei­zer Lehrmittel (MER) für Tablets bereitzustellen, da erst noch entsprechende Geschäfts- und Vertriebsmo­delle skiz­ziert werden müssen.

  www.iasorecords.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Synonyme de prouesse technique et de créativité, l’esprit Perrelet se retrouve également dans un design distinctif, dans des détails esthétiques qui célèbrent un noble passé devenu le socle d’un futur exceptionnel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine perrelet.com as primary domain	Als Synonym für technische Leistungsstärke und Kreativität zeichnen sich Perrelet-Uhren auch durch ein unverkennbares Design mit besonderen ästhetischen Details aus: eine Hommage an eine glanzvolle Vergangenheit, die den Grundstein zu einer großen Zukunft legte.

  6 Hits www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans un futur proche, l'UBS prévoit également une amélioration de deux sous-indicateurs supplémentaires ; le moral des consommateurs ainsi que les affaires dans le commerce de détail, ce qui accentuerait davantage l'augmentation de l'indicateur UBS de la consommation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain

Für die nahe Zukunft erwartet UBS bei zwei weiteren Subindikatoren eine Verbesserung, nämlich bei der Konsumentenstimmung und dem Geschäftsgang im Detailhandel, was den Anstieg des UBS-Konsumindikators noch verstärken würde. Für den fünften Subindikator, die Kreditkartenumsätze, die über UBS an inländischen Verkaufspunkten realisiert werden, wurde keine Prognose erstellt. Allgemein rechnet die Bank in diesem Jahr mit einem Wirtschaftswachstum von 2,5%.

  2 Hits www.bioethics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous élargirez ainsi votre horizon sur le plan académique et personnel. Cela permet aussi de démontrer à un futur employeur que vous êtes mobile et indépendant et que vous savez vous adapter à de nouvelles situations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bioethics.ch as primary domain	Seien Sie mobil und machen Sie ein Auslandsemester. Es erweitert Ihren Horizont sowohl in fachlicher als auch in persönlicher Hinsicht. Ebenso ist es für zukünftige Arbeitgeber ein Zeichen dafür, dass Sie mobil und selbständig sind und sich in neuen Situationen zurechtfinden können.

  2 Hits www.edoeb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Avant de conclure un contrat, les intéressés peuvent s'enquérir auprès de la société de renseignements pour savoir si un futur partenaire est solvable et s'il s'acquitte de ses obligations financières.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edoeb.admin.ch as primary domain

Die Daten in diesen Sammlungen umfassen nebst Angaben zum Schuldner unter anderem auch Daten über die Art der Schuld, von wann sie datiert und wie hoch der Betrag ist. Die Angaben stammen von verschiedenen Quellen, insbesondere von Gläubigern wie Banken oder Kreditkartenunternehmen. Vor Abschluss eines Vertrages können Interessierte bei der Kreditauskunftei anfragen, ob ein zukünftiger Vertragspartner kreditwürdig ist und seinen finanziellen Verpflichtungen nachkommt.

  www.euro.who.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce CD-ROM rassemble les dernières données dont dispose l'OMS sur la question de la santé des enfants et de l'environnement, il devrait offrir un intérêt aussi bien pour les décideurs politiques que pour les scientifiques. Il a été publié à l'occasion de la Quatrième Conférence ministérielle sur l'environnement et la santé (Budapest 2004) tenue sous le titre ‹‹ Un futur pour nos enfants ››.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain	Diese CD-ROM enthält den neuesten Kenntnisstand der WHO zum Thema Gesundheit und Umwelt von Kindern und dürfte damit bei Politikern und Wissenschaftlern auf Interesse stoßen. Sie erschien anlässlich der Vierten Ministeriellen Konferenz Umwelt und Gesundheit (Budapest, 2004), die unter dem Motto: „Die Zukunft unseren Kindern“ stand.

  tokafeneio.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sur réservation, nous fournissons également des lapins. Il est aussi prévu, dans un futur proche, d’agrémenter notre offre avec des poulets, des dindes et de la viande de porc. Nous nous efforçons à avoir une grande diversité d’espèces dans notre ferme biologique, comme il était d'usage dans les vieux temps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ihr-lebenskreis.ch as primary domain	Auf Vorbestellung liefern wir auch Kaninchen. Es ist vorgesehen, in absehbarer Zeit auch Poulets, Truten und Wollschweinfleisch in unser Sortiment aufzunehmen. Wir streben eine Artenvielfalt auf unserem Biobauernhof an, so wie es zu alten Zeiten gebräuchlich war.

  2 Hits www.lang-lit.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous élargirez ainsi votre horizon sur le plan académique et personnel. Cela permet aussi de démontrer à un futur employeur que vous êtes mobile et indépendant et que vous savez vous adapter à de nouvelles situations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lang-lit.ch as primary domain	Seien Sie mobil und machen Sie ein Auslandsemester. Es erweitert Ihren Horizont sowohl in fachlicher als auch in persönlicher Hinsicht. Ebenso ist es für zukünftige Arbeitgeber ein Zeichen dafür, dass Sie mobil und selbständig sind und sich in neuen Situationen zurechtfinden können.

  www.mollybracken.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Docler S. R.L. fournit un contenu divertissant, informatif et éducatif à propos de différents sujets à travers plusieurs plateformes médias en ligne, grâce à l'aide de modèles professionnels ou amateurs. Dans un futur proche, la société lancera sa propre plateforme de télévision, basée sur une technologie de streaming développée en interne et primée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine doclerholding.com as primary domain

Docler S.à.r.l. bietet unterhaltsame, informative und pädagogisch wertvolle Inhalte verschiedener Themen über mehrere Online-Media-Plattformen, mit Hilfe von Profi- und Amateur Darstellern an. In naher Zukunft wird das Unternehmen seine eigene TV-Plattform mithilfe einer selbst entwickelten und preisgekrönten Streaming-Technologie starten. Die TV-Kanäle werden auf allen Medien Plattformen verfügbar sein, um eine optimale Benutzererfahrung sicherzustellen.

  www.stefanel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans une voiture de rallye, le système électronique constitue une partie essentielle pour maîtriser les moteurs modernes. Sans lui, il serait impossible de démarrer, de commander et d’assurer une analyse correcte en vue d’un futur développement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motorsport.hyundai.com as primary domain

In einem Rallyeauto ist das Elektroniksystem ein wesentlicher Bestandteil zur Steuerung moderner Motoren. Ohne dies wäre es nicht möglich, das Auto zu starten und zu steuern sowie eine korrekte Analyse für die zukünftige Entwicklung zu gewährleisten. Mit der Entwicklung hauseigener Software kann unser innovatives Team die Systeme so anpassen, dass genau die von jeder Abteilung geforderten Informationen geliefert werden.

  www.consumedland.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les couples sautent par-dessus le feu, appelant la chance, les filles posent des guirlandes sur l'eau et si la guirlande s'oriente vers un village, alors elles peuvent espérer un futur mari de ce village… à l'aube naissante, elles nagent nues et les garçons, échauffés par des boissons fortes, les poursuivent… voilà ce qu'est Kupala, chacun espère trouver son complément durant cette nuit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine consumedland.com as primary domain

Kupula ist ein mystisches, wunderschönes, wildes und sehr erotisches Fest. Paare springen über das Feuer, lassen sich wahrsagen, die Mädchen legen Girlanden auf das Wasser, und wenn die Girlande sich auf ein bestimmtes Dorf zubewegt, dann kann die junge Frau einen aus diesem Dorf stammenden Ehemann erwarten ... in der Morgendämmerung schwimmen sie nackt und die mit starken alkoholischen Getränken aufgeheizten Jungen jagen sie...und darum geht es bei Kupala, jeder erwartet in dieser Nacht sein Gegenstück zu finden.

  2 Hits www.white-account.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des prestations de service de toutes sortes accompagnent chacun de nos rapports avec nos clients. Cela va du premier contact, à la première demande d'offre, au premier projet pour un futur partenariat jusqu'à la livraison quotidienne de matériel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fresenius.ch as primary domain

Service ist alles bei Fresenius Medical Care. Das „Care" im Namen bringt es auf den Punkt. Sorgfalt und umfassende Betreuung sind die zentralen Begriffe unserer Unternehmensphilosophie. Serviceleistungen unterschiedlichster Art begleiten jede unserer Kundenbeziehungen. Vom ersten Kontakt, der ersten Angebotsanfrage, den ersten Planungen für eine zukünftige Zusammenarbeit bis hin zur alltäglichen Belieferung, regelmäßigen Wartung oder ausführlichen Beratung bei Modernisierung und Neuausrichtung von Dialysezentren.

  wwwfr.uni.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En tant qu’étudiant, vous devez maîtriser les langues luxembourgeoise, allemande, française et anglaise. Une approche multilingue est vitale pour le travail d’un futur enseignant dans le contexte luxembourgeois.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwwfr.uni.lu as primary domain

Der Bachelor in Erziehungswissenschaften bildet die Lehrkräfte von morgen für ihre Arbeit in einem mehrsprachigen und multikulturellen Umfeld aus. Als Studierende/r müssen Sie Luxemburgisch, Deutsch, Französisch und Englisch beherrschen. Ein multilingualer Ansatz ist maßgebend für die Arbeit einer angehenden Lehrkraft in Luxemburg. Der Unterricht ist mehrsprachig: die Arbeits- und Unterrichtssprachen werden von den einzelnen Lehrkräften festgelegt.

  xcom.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Foertsch : Le secret, c'est d'avoir beaucoup de références, de faire de nombreuses études sur le mouvement et d'avoir une idée avant de s'assoir devant l'ordinateur. Même s'il s'agit d'un jeu de fiction prenant place dans un futur où rôdent des extraterrestres, il y a plein de références.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xcom.com as primary domain

Foertsch: Das Geheimnis liegt darin, viel Referenzmaterial zu sichten, eine Vielzahl von Bewegungen zu studieren und eine klare Vorstellung im Kopf zu haben, bevor wir uns an unsere PCs setzen. Selbst bei einem Spiel über eine fiktionale Zukunft mit Monstern und Aliens gibt es mehr als genug Anschauungsmaterial. Wir müssen uns ansehen, was die Welt da draußen zu bieten hat und es ins Spiel einbauen. Wenn jemandem eine Ähnlichkeit zwischen den Bewegungen eines Berserkers und einem anstürmenden Stier auffällt, ist das eine gute Sache. So können die Spieler sich besser mit der Einheit identifizieren und sie wirkt dadurch glaubhafter und vermittelt Informationen. Dem Muton genügt ein Schritt in Richtung des Spielers, um diesem klar zu machen, womit er es zu tun hat.

  2 Hits www.electrosuisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous souhaitez embaucher un futur ingénieur ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine electrosuisse.ch as primary domain	Planen Sie, eine Stelle mit einem angehenden Ingenieur zu besetzen?

  www.hotelastoria-caorle.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sur réservation, nous fournissons également des lapins. Il est aussi prévu, dans un futur proche, d’agrémenter notre offre avec des poulets, des dindes et de la viande de porc. Nous nous efforçons à avoir une grande diversité d’espèces dans notre ferme biologique, comme il était d'usage dans les vieux temps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ihr-lebenskreis.ch as primary domain	Auf Vorbestellung liefern wir auch Kaninchen. Es ist vorgesehen, in absehbarer Zeit auch Poulets, Truten und Wollschweinfleisch in unser Sortiment aufzunehmen. Wir streben eine Artenvielfalt auf unserem Biobauernhof an, so wie es zu alten Zeiten gebräuchlich war.

  www.sagw.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans le cadre du changement démographique, la question d'un futur avec des enfants se pose de façon urgente – mais la science tient non pas le nombre d'enfants, mais la qualité de vie des enfants et des parents pour décisive.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sagw.ch as primary domain

Die Akademiengruppe legt eine Studie zu Fertilität und gesellschaftlicher Entwicklung in Deutschland, Österreich und der Schweiz vor. Mythen und Legenden rund um die Themen Geburtenraten und Fruchtbarkeit haben ausgedient: Die interdisziplinäre Akademiengruppe „Zukunft mit Kindern – Fertilität und gesellschaftliche Entwicklung“ hat ihre Ergebnisse veröffentlicht. Im demografischen Wandel stellt sich die Frage nach einer Zukunft mit Kindern dringlich – aber die Wissenschaft hält nicht die Zahl der Kinder, sondern die Lebensqualität von Kindern und Eltern für entscheidend. Dies ist das Ergebnis einer fundierten Analyse der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und der Nationalen Akademie der Wissenschaften Leopoldina. Die Jacobs Foundation ermöglichte das Forschungsprojekt durch eine Förderung mit 1,25 Mio Euro. Die Empfehlungen der Wissenschaftler zeigen auf, was sich in unserer Gesellschaft ändern muss, damit Eltern und Kinder sich wohl fühlen – heute und zukünftig. Mehr Informationen finden Sie hier.

  pots.nest.free.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1)     L'administration prépare un dossier concernant un futur projet de maison des jeunes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opin.me as primary domain	1)     Die Verwaltung bereitet ein zukünftiges Wohnbauprojekt für junge Menschen vor.

  atoll.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous espérons vous avoir donné quelques informations utiles pour un futur séjour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain	Wir hoffen, dass wir nützliche Informationen für eine Zukunft bleiben.

  2 Hits www.taschen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mis de côté (Articles mis de côté pour un futur achat)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain	Merkliste (gespeichert für einen späteren Einkauf)

  3 Hits coral.thracian-hoteliers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Pour mon exploitation agricole, je vois seulement un futur dans l’agriculture biologique. Celle-ci me permet d'autant plus le maraichage et l'élevage de poules pondeuses."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biog.lu as primary domain	"Ich sehe für meinen Betrieb nur als Bio-Betrieb eine Zukunft. Diese Art der Bewirtschaftung ermöglicht mir zudem Feldgemüse anzubauen und Legehennen zu halten."

  2 Hits electrosuisse.ch.cabvh022.nine.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous souhaitez embaucher un futur ingénieur ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine electrosuisse.ch.cabvh022.nine.ch as primary domain	Planen Sie, eine Stelle mit einem angehenden Ingenieur zu besetzen?

  2 Hits www.creationism.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour déposer votre candidature auprès d’un futur employeur, il est nécessaire de constituer un bon curriculum vitae. Nous vous donnons quelques conseils afin d’y parvenir. Lisez plus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine team.jobs as primary domain	Wer sich bewerben will, braucht einen CV / Lebenslauf. Doch wie bauen Sie einen CV auf? Auf was müssen Sie dabei achten? Bei uns erhalten Sie Tricks und Tipps, wie Ihr CV richtig gut ankommt. Weiterlesen...

  7 Hits www.mercedes-benz.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vers un futur plein de promesses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercedes-benz.lu as primary domain	Für das Beste, was vor uns liegt.

  tomoe-hagi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous adhérons à la Charte éthique pour “accompagner le packaging vers un futur plus responsable”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocartex.it as primary domain	Wir folgen dem Verhaltenskodex der Verpackung “begleiten wir die Verpackung in eine bewußtere Zukunft”

  7 Hits spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	vitesse du jet 3d: un futur jeu 3d de course avec
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain	Strahlgeschwindigkeit 3d: eine 3D-Zukunft Rennspie

  eservice.cad-schroer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2Go de RAM et plus. Nous prévoyons d'augmenter le minimum de RAM nécessaire à 3Go dans un futur proche, à mesure que le jeu progresse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain	2 GB RAM oder mehr. Wir erwarten einen zeitnahen Anstieg des minimalen RAM-Bedarfs auf 3GB durch kommende Erweiterungen des Spiels.

  www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans un futur imaginaire, l'Afrique est entrée dans une ère de grande prospérité, tandis que l'Europe a sombré dans la misère et le sous-développement. La tragicomédie met en scène un couple européen qui émigre en Afrique pour fuir la misère.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain	Illegale Immigration ist ein aktuelles Problem, Amoussou Sylvestre vertauscht in seiner Tragikomödie die Rollen: Nicht die Afrikaner hoffen die auf eine bessere Zukunft in Europa, sondern die Europäer emigrieren in die Vereinigten Staaten Afrikas.

  www.fondazionetrg.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Devenir membre de LIFE c’est faire partie d’une communauté qui partage les mêmes valeurs, objectifs et défis et qui coopère pour un futur prospère du secteur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeplatform.eu as primary domain	Als LIFE Mitglied wird man Teil einer Gemeinschaft, die sich für die gleichen Werte, Ziele und Herausforderungen sowie eine bessere Zukunft für den Sektor einsetzt.