un gage – German Translation – Keybot Dictionary

  www.trading.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La ferme touristique de tradition Zdolšek est un gage d’une offre touristique de qualité, assurant aux visiteurs una attention personnelle, confort, authenticité et des services de haute qualité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turisticnekmetije.si as primary domain	Das Traditionshaus Zdolšek garantiert ein hochwertiges touristisches Angebot für Gäste, die Privatsphäre, Komfort, Originalität und erstklassigen Service erwarten.

  4 Hits www.mercedes-benz.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La tradition est un gage de sérénité – la curiosité est un moteur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercedes-benz.lu as primary domain	Tradition macht souverän – Neugierde treibt an.

  ck13.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Speedmaster CX 102-4+L. Une machine qui n’a pas de pareille. Un gage de performance et de qualité – et un […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine speedmastergetinspired.com as primary domain	Speedmaster CX 102-4+L. Eine Maschine, wie es sie kein zweites Mal gibt. Absolute Spitze in Leistung und Qualität von Anfang […]

  3 Hits www.ubs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'acceptation internationale, un gage de sécurité
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ubs.com as primary domain	UBS Bankgarantien bieten Ihnen in vielerlei Hinsicht Sicherheit

  www.bosch.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Qu'il s'agisse de châteaux féeriques ou de stades immenses, d'opéra ou de heavy metal, les solutions Bosch sont un gage de sécurité et de précision.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bosch.ch as primary domain	Ob in Märchenschlössern oder Megastadien, ob Oper oder Hardrock: Lösungen von Bosch sorgen für Sicherheit und Präzision.

  www.americanexpress.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le parapluie Samsonite – un gage de qualité, de fonctionnalité et de design.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine americanexpress.ch as primary domain	Der Samsonite Schirm - Garant für Qualität, Funktionalität und Design.

  www.feralinteractive.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous avez un gage !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine feralinteractive.com as primary domain	Irgendwelche Bauern in der Nähe?

  kb.foodle.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Depuis 1819, Mirabaud défend une vision à long terme tout en perpétuant l’esprit d’entreprise de ses origines. Un gage de pérennité qui lui permet d’intensifier ses activités sur ses marchés de prédilection et de dynamiser son développement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mirabaud.com as primary domain	Zweihundert Jahre Erfahrung in der Finanzbranche. Mirabaud verfolgt seit ihrer Gründung im Jahre 1819 eine langfristige Vision, die nach wie vor ihrem ursprünglichen Unternehmergeist verpflichtet ist. Diese Beständigkeit ermöglicht der Gruppe, ihre Aktivitäten an ihren bevorzugten Märkten zu intensivieren und ihre Entwicklung voranzutreiben.

  www.shguad.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La stabilité de notre modèle économique est un gage de confiance dans notre viabilité auprès de nos clients et de nos partenaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alphatrains.eu as primary domain	Die Stabilität unseres Geschäftsmodells sorgt bei Kunden und Partnern für Vertrauen in unsere Zukunftsfähigkeit.

  2 Hits www.imabenelux.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le label de qualité Hautes-tiges Suisse distingue les produits contenant exclusivement des fruits d’arbres à haute tige cultivés dans notre pays. Il est un gage de naturel et de saveur. Nous proposons un grand choix de produits certifiés Hautes-tiges Suisse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elements.coop.ch as primary domain	Hochstamm Suisse verspricht mit ihrem Gütesiegel, dass nur Obst von Hochstammbäumen aus der Schweiz im Produkt enthalten ist. Das macht die Produkte so besonders natürlich und aromatisch. Wir führen vielerlei Lebensmittel, die mit dem Hochstamm-Gütesiegel ausgezeichnet sind.

  www.ebg.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C'est pourquoi nous avons tenu à faire certifier notre politique en faveur de l'égalité salariale par un organisme neutre. C'est un gage que nous donnons aux quelque 250 000 salarié·e·s de la branche affiliés chez nous.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebg.admin.ch as primary domain	Unser Unternehmen ist auf die Gleichstellung der Geschlechter hin sensibilisiert. Darum war es uns ein Anliegen, unsere Politik zugunsten der Lohngleichheit durch eine neutrale Stelle zertifizieren zu lassen. Damit möchten wir gegenüber den rund 250'000 uns angeschlossenen Beschäftigen der Branche ein Zeichen setzen.

  www.investintech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Stefan Eberle, responsable de l’assortiment de glaces/produits en poudre chez Midor, explique : « Nous avions une idée précise en tête : créer la glace à la noix de coco la plus savoureuse et la plus crémeuse qui soit, et offrir ainsi un délice vegan et sans lactose satisfaisant les plus hautes exigences. Nous sommes extrêmement heureux d’avoir remporté le Swiss Vegan Award 2017. Il s’agit d’un gage de reconnaissance pour le travail accompli par l’ensemble de notre équipe. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine midor.ch as primary domain

Unter der Marke Coco ice-Land lanciert die Midor im Frühling 2016 eine Glace-Linie, die mit Kokosmilch hergestellt wird. Stefan Eberle, Group Brand Manager Eiswaren/Pulver bei der Midor: „Wir hatten die klare Vision, das beste und cremigste Kokosglace der Welt zu entwickeln und so ein laktosefreies und veganes Genusserlebnis anbieten zu können, das höchsten Ansprüchen genügt. Der Gewinn des Swiss Vegan Awards 2017 freut uns enorm – es ist eine Anerkennung der geleisteten Arbeit unseres ganzen Teams.“

  www.grcao.umontreal.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Stefan Eberle, responsable de l’assortiment de glaces/produits en poudre chez Midor, explique : « Nous avions une idée précise en tête : créer la glace à la noix de coco la plus savoureuse et la plus crémeuse qui soit, et offrir ainsi un délice vegan et sans lactose satisfaisant les plus hautes exigences. Nous sommes extrêmement heureux d’avoir remporté le Swiss Vegan Award 2017. Il s’agit d’un gage de reconnaissance pour le travail accompli par l’ensemble de notre équipe. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine midor.ch as primary domain

Unter der Marke Coco ice-Land lanciert die Midor im Frühling 2016 eine Glace-Linie, die mit Kokosmilch hergestellt wird. Stefan Eberle, Group Brand Manager Eiswaren/Pulver bei der Midor: „Wir hatten die klare Vision, das beste und cremigste Kokosglace der Welt zu entwickeln und so ein laktosefreies und veganes Genusserlebnis anbieten zu können, das höchsten Ansprüchen genügt. Der Gewinn des Swiss Vegan Awards 2017 freut uns enorm – es ist eine Anerkennung der geleisteten Arbeit unseres ganzen Teams.“

  nice-solarenergy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Afin de répondre au mieux aux exigences liées à la préparation des pistes, PRINOTH mise sur une utilisation avisée des ressources avec les engins de damage. Pour le damage, la combinaison de technologies axées sur l'avenir et d'un savoir-faire adapté est un gage de réussite pour une préparation de pistes efficace de très haute qualité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prinoth.com as primary domain

Pistenfahrzeuge. Die perfekte Piste. PRINOTH Pistenfahrzeuge stehen für innovative Technologien und ansprechendes Design und sind auf der ganzen Welt bekannt. Um dem Anspruch, die Pistenpräparierung so effizient wie möglich zu gestalten, gerecht zu werden, setzt PRINOTH auf einen Ressourcen schonenden Umgang mit den Pistenfahrzeugen. Die Kombination aus zukunftsweisenden Technologien und dem passenden Know-how beim Präparieren ist das Erfolgsrezept für eine wirtschaftlich effiziente und qualitativ hochwertige Pistenpräparierung.

  hotels.swisshoteldata.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

. Le bâtiment cossu de l’auberge de jeunesse héberge des cyclistes, des randonneurs, des historiens, des familles et des cavaliers. Le centre-ville se trouve à quelques minutes à pieds et le magnifique paysage environnant est un gage incontestable de détente.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotels.swisshoteldata.ch as primary domain

Avenches liegt zwischen den Rebbergen der "Vully" und über der Ebene der "Broye", die Murten- und den Neuenburgersee verbindet. Das stattliche Haus der Jugendherberge, im Stil der Neuenburger Bauernhöfe gebaut, beherbergt Radfahrer, Wanderer, Historiker, Familien und Reiter. Das Stadtzentrum kann innert weniger Minuten zu Fuss erreicht werden und die herrliche Landschaft rundherum garantiert Entspannung pur. Die Kinder finden ihr Spielparadies im grosszügigen Garten und Erwachsene geniessen ein Glas Wein auf der Terrasse. Nach einer umfassenden Renovation wurde das Haus wiedereröffnet; ergänzt mit einem Pavillon, welcher zwei Zimmer beherbergt, die alle Standards für hindernisfreies Reisen erfüllen. Zudem wurden die Zimmer sowie der Eingangsbereich und die Rezeption renoviert und aufgefrischt. Die publizierten Preise beinhalten die Tagesmitgliedschaft der Schweizer Jugendherbergen und Hostelling International.

  www.iasorecords.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C’est donc une approche à la fois industrielle et artisanale, singulière et unique qui la caractérise. Pour les passionnés les plus exigeants, il s’agit d’un gage d’originalité et de qualité à nul autre pareil.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine perrelet.com as primary domain

Perrelet beherrscht alle Facetten der Uhrmacherkunst und ist daher in der Lage, jedes Uhrwerkteil selbst zu entwickeln und herzustellen. Diese einzigartige, zugleich industrielle und handwerkliche Herangehensweise des Hauses gewährleistet selbst anspruchsvollen Kennern eine beispiellose Qualität und Originalität. In unermüdlichem Streben nach Perfektion hat Perrelet das ganze Know-how und alle Fachgeheimnisse seiner Uhrmacher unter einem Dach vereint. Sogar hauseigene Hemmungen und Spiralfedern entstehen in der Manufaktur. Diese außergewöhnliche Kompetenz gründet sich auf ein Jahrzent Forschung und Entwicklung. So ergänzen sich Dutzende von Fachbereichen, um Liebhabern hochwertiger Zeitmesser immer wieder neue Innovationen zu bieten.

  www.caseborgovacanze.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Reconnue pour sa fiabilité, Kinova est fière de collaborer avec le CUSM, le CHUM, l’Institut TransMedTech, le CHU Sainte-Justine, l’Hôpital général juif de Montréal et l’Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec à l’Université Laval. Ces nombreux partenariats avec la communauté médicale sont un gage de la confiance qui nous est accordée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kinovarobotics.com as primary domain

Ihre Klinik profitiert von Kinovas innovativen und kostengünstige Lösungen, die kleiner und anpassungsfähiger als herkömmliche Geräte sind. Unsere Lösungen sind zudem weniger komplex in der Bedienung reagieren intuitiver auf die Bewegungen des Anwenders. Unsere vielen bestehenden Partnerschaften innerhalb der medizinischen Gemeinschaft (Montreal MUHC Hospital, CHUM Hospital, TransMedTech Institute und Sainte-Justine Hospital, sowie das IUCPQ Hospital in Québec) sind ein Beweis für Kinovas Vertrauenswürdigkeit und Zuverlässigkeit. Wir möchten mit ihrer Einrichtung als B2B2C-Anbieter zusammenarbeiten, um Patienten ein besseres und unabhängigeres Leben zu ermöglichen.

  centreturbine.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En outre, ils sont avantageux par leur procédé de mise en œuvre, conformes aux exigences techniques et régulièrement testés par l'organisme de contrôle. L’abandon des solvants et plastifiants est un gage du respect des normes de qualité les plus strictes destinées à assurer les conditions d'un habitat sain.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stoag.ch as primary domain

Die Sto-Innenraumprodukte sind auf die vielfältigsten Ansprüche perfekt zugeschnitten: Die breite Farbpalette (StoColor System) und das grosse Gestaltungspotenzial stehen für Individualität, Kreativität und Funktionalität. Zudem erfüllen sie alle technischen Anforderungen, sind wirtschaftlich in der Verarbeitung und werden regelmässig vom TÜV geprüft. Der Verzicht auf Lösemittel und Weichmacher garantiert die hohen Qualitätsstandards für ein gesundes Wohnen.

  www.szh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les membres de l’AAS l’ont eux aussi approuvé deux ans plus tard, à leur Assemblée annuelle à Bellinzona du 10 septembre 1998. Cet important document pose les bases de l’engagement moral des archivistes suisses et est un gage de leur légitimité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsa-aas.ch as primary domain

Im September 1996 wurde der Kodex ethischer Grundsätze für Archivarinnen und Archivare anlässlich des Internationalen Archivkongresses in Peking angenommen. Die Mitglieder des VSA haben den Text zwei Jahre später, am 10. September 1998, an ihrer Jahresversammlung in Bellinzona ebenfalls akzeptiert. Dieses wichtige Dokument stellt eine moralisch verbindliche Grundlage für die Archivarinnen und Archivare in der Schweiz dar und ist ein Instrument ihrer Legitimität.

  4 Hits www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le développement d'une entreprise artisanale oblige le fondateur à redéfinir son travail quotidien: être à la production, à la gestion ou partager son temps entre les deux. Un choix de positionnement n'est pas plus un gage de réussite qu'un autre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain

Der Aufbau eines handwerklichen Unternehmens verpflichtet den Gründer dazu, seinen Arbeitsalltag zu überdenken: Will man lieber in der Produktion oder im Management arbeiten oder seine Zeit zwischen beiden aufteilen? Weder die eine noch die andere Entscheidung ist eine Erfolgsgarantie. "Jeder ist anders", bemerkt Marion Polge. "Es hängt von der Persönlichkeit des Unternehmers ab, ob er sich in der Geschäftswelt wohlfühlt oder ob er sich für die Verwaltungsaufgaben lieber einen Assistenten sucht." Ausserdem hat es einen unschätzbaren Vorteil, in der Produktion zu bleiben: Der Unternehmer im Handwerk bleibt dadurch in der Nähe seiner Angestellten und Kunden.

  clients.vaccoda.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour les entreprises, Hostpoint recommande en outre l’utilisation de certificats SSL avec Organisation Validation (OV) ou Extended Validation (EV). Ceux-ci permettent non seulement de crypter le trafic de données, mais aussi de confirmer l’identité de l’exploitant du site Web et ils constituent donc un gage de fiabilité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.hostpoint.ch as primary domain

Für Firmen empfiehlt Hostpoint weiterhin den Einsatz von SSL-Zertifikaten mit Organisation Validation (OV) oder Extended Validation (EV). Diese verschlüsseln nicht nur den Datenverkehr, sondern bestätigen gleichzeitig die Identität des Webseitenbetreibers und signalisieren damit Vertrauenswürdigkeit. Insbesondere Webshops schaffen damit bereits vor dem ersten Einkauf eines Kunden Vertrauen. Beim Extended Validation-SSL-Zertifikat wird diese Vertrauenswürdigkeit ausserdem prominent mit der in Grün gefärbten Adressleiste des Webbrowsers vermittelt.

  3 Hits www.museumhorn.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les Universités représentent des ressources fondamentales pour le système des entreprises, car elles sont un gage de développement de la recherche scientifique et de transfert des connaissances.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gefran.com as primary domain	Universitäten stellen für unser Unternehmen eine wesentliche Ressource dar, um die fortlaufende wissenschaftliche Forschung und den Wissenstransfer zu gewährleisten.

  2 Hits palenque-tours-colombia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette salle communique avec la salle Ludovico Madruzzo 2 par une porte séparant les deux espaces, un gage d’indépendance et d’intimité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine villamadruzzo.com as primary domain	Durch eine Verbindungstür, mit der man die Räume problemlos abtrennen kann, wenn man ungestört sein möchte, kommt man in die Sala Ludovico Madruzzo 2.

  2 Hits closelly.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans le monde quotidien des affaires, la saisie correcte des contacts, des rendez-vous et des tâches est un gage de réussite. Avec mail2disk, vous pouvez ajouter de nouveaux contacts à votre liste Outlook, saisir des dates de rendez-vous dans votre agenda, des tâches et des entrées de journal, à partir des messages électroniques ou même du presse-papier par un simple clic de souris.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mail2disk.de as primary domain	Im geschäftlichen Alltag stellt die korrekte Erfassung von Kontakten, Terminen und Aufgaben einen wesentlichen Erfolgsfaktor dar. Mit mail2disk können Sie mit einem Klick aus Emails oder auch aus der Zwischenablage neue Outlook-Kontakte, Termine, Aufgaben und Journaleinträge erstellen.

  www.bcf.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En tant que banquier responsable, la loyauté et l'intégrité de nos pratiques sont au cœur de notre démarche relationnelle. Le respect de ces principes est un devoir envers nos clients, un gage de confiance et de réputation pour notre banque.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bcf.ch as primary domain	Als verantwortliche Bank bauen wir unsere Geschäftsbeziehungen auf Integrität und Loyalität. Die Einhaltung dieser Grundwerte verstehen wir als Pflicht gegenüber unseren Kundinnen und Kunden sowie als Garantin des Vertrauens und mithin des guten Rufs unserer Bank.

  www.e-service.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le créancier est en possession d'un gage immobilier ou d'une hypothèque qui appartient au débiteur, et qu'il réalise pour amortir la dette.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-service.admin.ch as primary domain	Der Gläubiger ist im Besitz eines Faust- oder Grund- pfandes, das dem Schuldner gehört. Dieses führt er nun der Verwertung zu, um damit die Schuld zu tilgen.

  www.faucetcoinwall.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Grâce à notre large expérience, nous connaissons parfaitement bien les points de vue de l'acheteur et du vendeur, ce qui constitue un gage de confiance et crée la base requise pour réussir une vente. Un premier entretien sans engagement vous permettra de découvrir l'étendue de notre savoir-faire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine businessbroker.ch as primary domain	Dank unserer langjährigen Erfahrung sind uns die Sichtweisen von Käufer und Verkäufer bestens bekannt, was Vertrauen schafft und die Basis für einen erfolgreichen Abschluss bildet. Überzeugen Sie sich von uns unserem Knowhow in einem unverbindlichen Erstgespräch.

  www.alpiq.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le prix de l’électricité est un facteur stratégique décisif pour une entreprise. Le conseil dans le domaine de l’approvisionnement devient, en ce sens, un gage important de réussite. Notre connaissance approfondie de l’ensemble des produits énergétiques et des possibilités d’approvisionnement nous permet de développer pour vous des solutions sur mesure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpiq.com as primary domain	Der Strompreis ist für Unternehmen ein entscheidender strategischer Faktor. Die Beschaffungsberatung wird damit zum wichtigen Erfolgsfaktor. Wir kennen alle Energieprodukte und Beschaffungsmöglichkeiten. Daraus entwickeln wir massgeschneiderte Lösungen für Sie. Grundlage für die Beratung sind der Portfolioansatz, Ihre Wünsche und die Ausgangssituation.

  www.unifribourg.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Après les élections parlementaires, voici les élections au Conseil fédéral. Une fois encore, la concordance est de tous les débats. Est-elle un gage de stabilité ou un instrument pour la conservation du pouvoir établi? En fait, la concordance a-t-elle jamais vraiment existé?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifribourg.ch as primary domain	Nach den Parlamentswahlen ist vor den Bundesratswahlen. Und wieder einmal ist die Konkordanz in aller Munde. Ist sie ein Garant für Stabilität? Ein Instrument zur Machtbewahrung der Etablierten? Oder gab es die Konkordanz gar nie? Das Institut für Schweizerische Zeitgeschichte lädt zu einer öffentlichen Diskussion.

  www.unifr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Après les élections parlementaires, voici les élections au Conseil fédéral. Une fois encore, la concordance est de tous les débats. Est-elle un gage de stabilité ou un instrument pour la conservation du pouvoir établi? En fait, la concordance a-t-elle jamais vraiment existé?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifr.ch as primary domain	Nach den Parlamentswahlen ist vor den Bundesratswahlen. Und wieder einmal ist die Konkordanz in aller Munde. Ist sie ein Garant für Stabilität? Ein Instrument zur Machtbewahrung der Etablierten? Oder gab es die Konkordanz gar nie? Das Institut für Schweizerische Zeitgeschichte lädt zu einer öffentlichen Diskussion.