un genre particulier – German Translation – Keybot Dictionary

  www.stadtkultur-international.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Détente et plaisir d’un genre particulier
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine berghof-zermatt.ch as primary domain	Entspannung und Spass besonderer Art

  2 Hits www.urkiola.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Du haut des 3142 mètres du volcan Gunung Agung, les dieux continuent à façonner la destinée des Balinais et, avec l’aide des esprits de la nature, à influencer leur quotidien. La grande diversité musicale, les danses et l’art sacré sont une initiation à une expérience culturelle d’un genre particulier.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helvetictours.ch as primary domain

Mehr als 14 000 Inseln erstrecken sich auf einer Länge von 5000 Kilometern zwischen Malaysia und Australien. Das grösste Inselreich der Erde ist nur wenigen bekannt — und gerade deshalb ein Reise wert. Wie ein Feuerring umschliessen unzählige Vulkaninseln des indonesischen Inselreichs das südchinesische Meer. Von Sumatra im Westen über Java bis Neuguinea im Osten finden sich in Indonesien etwa 150 aktive Vulkane. Verschwiegen stumm oder mit rauchenden Schloten warnend, überthronen sie fruchtbare Reisfelder, idyllische Palmenhaine, kleine Wälder und traditionelle Dörfer. Das beliebte Ferienziel Bali muss wie der Himmel sein, davon sind seine Bewohner überzeugt. Als Gast pendeln Sie in gegensätzlichen Welten. Einerseits finden Sie ein touristisches Zentrum mit allen Annehmlichkeiten und Möglichkeiten, gleichzeitig ist die Insel aber auch ein Ort der Rituale und Feste. Vom 3142 Meter hohen Vulkan Gunung Agung aus lenken die Götter die Geschicke der Balinesen und prägen zusammen mit den Naturgeistern ihren Alltag — die reiche Vielfalt an Musik, Tanz und bildender Kunst ist ein Kulturerlebnis der besonderen Art. Die Götter haben Bali aber auch mit einer verschwenderischen Vegetation, paradiesischen Sandstränden und zauberhaften Korallenbänken bedacht. Alles zusammen ist Bali wahrhaftig ein Stück Ferienhimmel auf Erden.

  unifr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

«L'interaction entre le césium et l'hélium est une relation d'amour-haine d'un genre particulier», explique le Prof. Antoine Weis, directeur du groupe de recherche. Dans le système périodique, il n'existe pas deux autres sortes d'atomes qui s'évitent de telle manière, jusqu'à se repousser.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifr.ch as primary domain

Die Wechselwirkung zwischen Cäsium und Helium ist eine Hassliebe der besonderen Art, erklärt Prof. A. Weis, Leiter der Forschergruppe. Es gibt im Periodensystem keine zwei anderen Atomsorten, die sich derart aus dem Weg gehen, sprich abstossen. Bringt man jedoch ein Cäsium-Atom in einen angeregten Zustand, z.B. durch Absorption von Licht, so wirkt es anziehend für Helium-Atome und kann diese an sich binden. Derartige Moleküle sind seit längerem unter dem Namen Exziplexe (excited state complex) bekannt. In der Vergangenheit wurden Exziplexe mit zwei gebundenen Helium-Atomen beobachtet. Neu ist nun, dass erstmalig ein gebundener Zustand mit sieben Helium-Atomen nachgewiesen werden konnte. Verschiedene Forschungsgruppen hatten in der Vergangenheit erfolglos versucht dieses Molekül herzustellen und theoretische Arbeiten hatten mehrfach behauptet, dass dieses Molekül nicht existieren könne. „Das Molekül lebt nur für einen Bruchteil einer millionstel Sekunde und hat zurzeit keinerlei direkte Anwendung, sagt Prof. A. Weis. Es ist ein typisches Resultat der physikalischen Grundlagenforschung, deren primäres Ziel darin besteht zu erforschen, „was die Welt im Innersten zusammenhält". Die jüngsten Ergebnisse aus dem Departement für Physik wurden Mitte Februar in der renommierten Zeitschrift „Physical Review Letters" (D. Nettels et al., Phys. Rev. Lett., February 18, 2005) und in „PhysicsWeb" (http://physicsweb.org/articles/news/9/2/11/1) publiziert. Kontakt: Prof. A. Weis; E-Mail: antoine.weis@unifr.ch; Site: http://www.unifr.ch/physics/frap

  careers.godeltech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« La lumière blanche chaleureuse des DEL à l’intérieur et l’éclairage ciblé de la surface du comptoir grâce à des spots à DEL puissants viennent parachever cette visite d’un genre particulier, pour le plus grand plaisir tant du palais que des yeux. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-of-plexiglas.com as primary domain

Die Farben lassen sich nicht nur synchron dimmen und gestalten, sondern können die Passanten mit dynamischen Farbbewegungen in schier unendlichen Kombinationsmöglichkeiten von Neuem überraschen“, erklärt der Lichtdesigner. Momentan wechseln die Farben je nach Wochentag. „Aber wir wollen das Lichtkonzept noch weiter ausbauen“, sagt Mosgraber. Auch das Glasvordach ist Teil davon: Die 5 mm schmalen Fugen zwischen den Edelstahlschwertern, die das Dach halten und normalerweise kaum Beachtung finden, sind mit Streifen aus PLEXIGLAS® Satinice gefüllt. „Das Material verteilt das Licht der orangefarbenen LEDs optimal. Trotz der Direkteinstrahlung der Leuchtmittel aus kurzer Distanz zwischen Lichtaustrittspunkt und Diffuseroberfläche ist kein Hotspot, also LED-Lichtpunkt zu erkennen“, sagt Mehling. „Das warmweiße LEDLicht im Innenraum und die gezielte Ausleuchtung der Speisenausgabefläche durch Power-LED-Strahler runden den Besuch als Gaumen- und Augenschmaus der besonderen Art ab.“

  www.dhm.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ils ont été confectionnes par des usines soviétiques avec les matériaux et les produits de la fabrication en cours. Il s'agit de cadeaux d'un genre particulier, apparu probablement dans les années 20 en Union soviétique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhm.de as primary domain

Aus dem Jahr 1936 sind drei Präsente erhalten, die Wilhelm Pieck zu seinem 60. Geburtstag im Exil in der UdSSR bekam. Die Stücke wurden von sowjetischen Industriebetrieben aus Materialien und Produkten der laufenden Produktion angefertigt. Sie stellen eine spezielle Art von Gastgeschenken dar, wie sie vermutlich erstmals in den 20er Jahren in der UdSSR auftauchten. In bewußter Abkehr von feudalen und bürgerlichen Traditionen, befreit von den materiellen und künstlerischen Wertvorstellungen der alten, überwunden geglaubten Gesellschaftssysteme, wurden Objekte geschaffen, die sich dem Beschenkten ausschließlich über ihre Symbolik erschlossen. Es wäre sicher übertrieben, von einer eigenständigen, für den »real existierenden Sozialismus« charakteristischen künstlerischen Ausdrucksform zu sprechen, dennoch ist diese Art von symbolischen Geschenken bezeichnend, wie es zahlreiche Beispiele aus fast allen osteuropäischen Ländern bis zum Ende der 80er Jahre belegen.

  www.swiss-ski.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En collaboration avec le Marathon de ski de l’Engadine, Swiss-Ski et « Les Grisons bougent », « fit-4-future » conviera 330 élèves du primaire à effectuer un parcours dans la neige d’un genre particulier.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swiss-ski.ch as primary domain

Zum ersten Mal findet am Freitag, dem 8. März, im Rahmen des Engadin Skimarathon der «snow day 4 kids» statt. 330 Primarschulkinder werden von «fit-4-future», in Kooperation mit dem Engadin Skimarathon, mit Swiss-Ski und «graubünden bewegt» zu einem Schneeparcours der besonderen Art eingeladen. Der Langlauf-Posten, betrieben von Swiss-Ski und den Spezialisten des «Dario Cologna Fun Parcours», wird ein Schwerpunkt des abwechslungsreichen Programms sein. Aber auch nicht-olympische Disziplinen wie Schlitten-Jöring, Schneeball-Stafette oder Schnee-Weitsprung lassen den Tag zu einem motivierenden Bewegungserlebnis werden. Mehr dazu gibt’s hier.

  2 Hits hackingeducation.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En collaboration avec l’université privée Anton Bruckner, le professeur de composition de la faculté Volkmar Klien et le DG de RM Gerald Hanisch ont organisé avec 50 réalisateurs – des étudiants de l’université pour la plupart – un évènement artistique d’un genre particulier.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rubblemaster.com as primary domain

In intensiver Zusammenarbeit mit der Anton Bruckner Privatuniversität gestalteten Volkmar Klien, Kompositionsprofessor der Universität, und RM CEO Gerald Hanisch mit 50 Ausführenden – die meisten Studierenden der Uni – ein Kunstereignis der besonderen Art. Der erste Teil stand unter dem Motto „Andante con moto“ („Gehend mit Bewegung“). Die Zuhörer erwanderten sich – angeführt von Instrumentalisten – in drei Gruppen drei Klangstationen mit aktuellster Musik. Das hochspannende Setting führte zwischen schwebenden Brechern mitten in die unterschiedlichen Klanglandschaften.

  6 Hits www.eurocab.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le sourire de la Joconde se précipitera sur les visages des nombreux amateurs de shopping qui visitent Paris face à l'offre des grands magasins de luxe Le Printemps et Lafayette. Et bien sûr, il y a les nombreuses curiosités le long de la Seine, qui promettent de courtes vacances d'un genre particulier.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tui.ch as primary domain

Von Bangkok bietet es sich an, in den Süden von Thailand zu fliegen, um unvergessliche Badeferien zu erleben. Filme wie „The Beach“ oder „James Bond“ wurden hier an diesen unvergesslichen Stränden gedreht. In den Küstenorten werden zahlreiche Schnorchel- oder Tauchkurse angeboten, so dass Sie Thailands einzigartige Korallenriffe bestaunen können. Der Norden von Thailand lädt zu einer Schiffsfahrt auf dem Mekong ins sogenannte „goldene Dreieck“, dem Dreiländereck Laos, Thailand und Myanmar ein.

  www.lecrea.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le 27 août 2014, 62 ingénieurs des risques du réassureur Swiss Re ont suivi une formation d’un genre particulier à l’International Fire Academy à Balsthal : dans le cadre d’un programme dévelop-pé spécialement pour ce groupe cible, les ingénieurs, issus de tous les horizons, ont abordé de ma-nière intensive les risques liés aux tunnels et en ont profité pour rafraîchir leurs connaissances con-cernant l’utilisation de petits appareils d’extinction.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifa-swiss.ch as primary domain

Eine Ausbildung besonderer Art absolvierten 62 Risiko-Ingenieure des Rückversicherers Swiss Re am 27. August 2014 an der International Fire Academy in Balsthal: In einem speziell für diese Zielgruppe entwickelten Programm setzten sich die Ingenieurinnen und Ingenieure aus allen Erdteilen intensiv mit Tunnel-Risiken auseinander und frischten zudem ihre Kenntnisse im Umgang mit kleinen Löschgeräten auf.

  www.creative-germany.travel  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour le concours d’idées sur la construction de ce lieu, l’architecte berlinois Jakob Tigges a soumis un projet singulier pour un futur usage du terrain : un paysage de montagnes d’un genre particulier, un rêve alpin au cœur de la ville, haut de 1000m, avec des pistes de ski, des ascenseurs et des alpages.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine creative-germany.travel as primary domain

Mittlerweile stillgelegt, dient er der Modemesse “Bread & Butter” als stylische Location. Ganz eigene Gedanken zu einer zukünftigen Nutzung des Areals hatte dagegen der Berliner Architekt Jakob Tigges und reichte folgenden Beitrag anlässlich des Ideenwettbewerbs zur Bebauung des Flugfelds ein: eine Berglandschaft der besonderen Art, ein alpiner Traum inmitten der Stadt, 1.000 Meter hoch, mit Skipisten, Liften und Almen. Vielleicht nicht ganz ernst gemeint, aber so unkonventionell wie viele junge deutsche Architekten: Auseinandersetzung fordernd, frisch und ein bisschen frech. Irgendwie also wie Berlin – und Deutschland.

  3 Hits www.lakecomoboattour.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le rythme est une compétence innée augmentée par habitude et un genre particulier de connaissance qui met une personne "dans la cannelure" ou donne à cette personne "un bord mental" tout en exécutant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain

Platonische Form wird als Gegenstand, der objektiv besteht, Unabhängiges des Denkers begriffen, der seine Abstraktion faßt. Rhythmus bleibt jedoch im Ausführenden selbst. Rhythmus ist eine angeborene Fähigkeit, die durch Gewohnheit und eine eigenartige Art Wissen erhöht wird, das eine Person "in der Nut" setzt oder gibt dieser Person einen "Geistesrand" beim Durchführen. Er kommt innerhalb der Provinz der Sportpsychologen, -trainer und -trainer, dieses Wissen jedoch unvollständig zuzuteilen.

  dfk-paris.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Histoire de la réception, analyse du goût, anthropologie, étude approfondie d’une œuvre ou d’un débat historiographique, recherche autour d’une question théorique ou d’un genre particulier pratiqué par un artiste, chacun de ces textes courts offre de nouvelles possibilités de circuler à travers les temps, les lieux et les disciplines.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfk-paris.org as primary domain

Die Schriftenreihe Passerelles befasst sich mit Studien zur Kunstgeschichte. Die kurzen Texte analysieren die Geschichte der Rezeption, den Geschmack, anthropologische Aspekte oder bieten vertiefte Studien zu einem historiographischen Werk oder Thema. Weiter gehen sie Theoriefragen oder spezifischen, von Künstlern gewählten Kunstgattungen nach und bieten so neue Möglichkeiten, Zeit, Raum und Disziplinen zu erforschen.

  2 Hits www.bergeninc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jusqu'à présent, j'ai examiné les genres auxquels sont soumis les films publics. Une autre façon de penser aux mêmes données est de voir quel pourcentage de tous les films réalisés dans un genre particulier ont reçu un financement public au Royaume-Uni.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stephenfollows.com as primary domain

Bisher habe ich mir gesehen, welche Gattungen öffentlich geförderte Filme fallen. Ein anderer Weg, um über die gleichen Daten zu denken ist, zu sehen, welcher Prozentsatz aller Filme, die in einem bestimmten Genre gemacht wurden, erhielt britische öffentliche Finanzierung. Zum Beispiel, während der Zeit 2009-13, gab es 29 Periode Dramen erschossen in Großbritannien, und von diesen 7 erhielt Finanzierung durch ein BFI / UKFC-System. Also, obwohl die Gesamtperioden-Dramen nur 5% der Filme ausmachten, die der BFI unterstützte (29 aus 141-Filmen), erhielt 24% aller Periodendramas BFI-Geld (7 aus 29 Perioden-Dramen). Ich benutze dies als eine sehr grobe Anleitung für Ihre Chancen auf öffentliche Unterstützung, wenn Sie planen, einen Film in einem bestimmten Genre zu machen. Es lohnt sich natürlich, dass die Finanzierung ist auf viel mehr als nur Glück, aber es zeigt die Arten von Filmen, die öffentliche Geldgeber suchen und ob Ihre Finanzierung Anwendung wird ein einfacher oder eisiger Empfang Gesicht. 44.8% der Periodendramas, die im Vereinigten Königreich 2009-13 gemacht wurden, erhielten einige britische öffentliche Finanzierung. Die Genres mit dem nächsthöheren Support sind Biopics (36%), Dokumentarfilme (28.8%) und Gay-Interest-Filme (28%). Ich kann in den fünf Jahren zwischen 2009 und 2013, die das erhalten haben, keinen einzigen Fantasy- oder Spionagefilm in Großbritannien finden irgendeinBritische öffentliche Finanzierung. Die anderen Gattungen sind geringe Stützpunkte (4.7% der Mysterienfilme erhielten öffentliche Unterstützung), Mock-Dokumentarfilm (5.6%), Action (10.4%) und Horror (11.2%).

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De nos jours, la plupart des variétés disponibles sur le marché sont des hybrides, ce qui veut simplement dire qu'elles se composent d'un mélange de gènes indica et sativa. L'apparence physique de leurs têtes ont plutôt tendance à pencher vers un genre particulier (qui peut être indica comme sativa, en fonction des variétés et de la composition génétique).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Die meisten Sorten auf dem heutigen Markt sind Hybride, die Mischungen aus Indica- und Sativa-Genen sind. Das Aussehen der Buds und die Wirkung schlägt oftmals in eine Richtung (entweder Indica oder Sativa). Aus diesem Grund rechne mit Ausdrücken wie ein „70/30 indicadominiert“, was bedeutet, dass die Genetik ungefähr 70% Indica und 30% Sativa enthält.

  www.postauto.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le musée régional de la Surselva est un musée ethnographique régional d’un genre particulier. Il est axé sur les trois piliers de l’économie locale qu’étaient autrefois l’artisanat, l’agriculture et l’économie domestique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postauto.ch as primary domain	Das Museum Regiunal Surselva ist ein ethnografisches Museum. Ein Heimatmuseum - aber doch ganz anders! Hier tut sich die Welt der früheren Ökonomie auf: Handwerk, Agrikultur und Hauswirtschaft waren die drei ökonomischen Pfeiler der früheren Existenz. Das Museum zeigt in einer didaktisch gut arrangierten Ausstellung, wie sie zusammen funktionierten.

  www.zermatt.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Zermatt Unplugged ce n'est pas seulement un festival de musique d'un genre particulier. C’est aussi le festival où l’on côtoie les stars, notamment lors des Sunnegga Sessions. Cette année vous pourrez y trouver la star culte Marianne Faithfull.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zermatt.ch as primary domain	An der Skitourenrennen-Weltmeisterschaft 2013 in Pelvoux in Frankreich holte sich der Zermatter Martin Anthamatten die Silbermedaille. In der Disziplin Team-Staffel waren zwei Teammitglieder der Viererstaffel aus Zermatt – Andreas Steindl und wiederum Martin Anthamatten.

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C’est un vol d’un genre particulier qui a touché une entreprise de pompes funèbres située à Hoppegarten près de Berlin. Trois corbillards ont été dérobés… 19/10/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Die spanische Polizei ermittelt laut britischen Medienberichten nun doch im Fall des schottischen Touristen Chris Lindsay, der an der Costa del Sol im… 08/10/2012

  2 Hits www.gstaad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Découvrir les sommets de la région de vacances de Gstaad avec des porteurs d’un genre particulier – un trekking avec lama, chèvre ou cheval est une expérience amusante pour tout un chacun.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gstaad.ch as primary domain	Trekking mit tierischer Bedeutung. Mit Gepäckträgern der besonderen Art die Bergwelt der Ferienregion Gstaad erkunden - ein Lama-, Ziegen- oder Pferde- Trekking ist ein vergnügliches Erlebnis für alle Altersgruppen.

  www.helvetia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Assurances La cargaison de l’«Esperanza» est d’un genre particulier: le bateau transporte...EN SAVOIR PLUS
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helvetia.com as primary domain	Engagement In der Gemeinde Glarus Süd werden in den kommenden Monaten 10'000 Weisstannen...MEHR

  www.perenco.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La peinture sur sable : une forme artistique d’un genre particulier !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisspsycongress.ch as primary domain	Sandmalen: Eine Kunstform der besonderen Art!

  2 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C’est un vol d’un genre particulier qui a touché une entreprise de pompes funèbres située à Hoppegarten près de Berlin. Trois corbillards ont été dérobés… 19/10/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Chinas Führung stellt sich vom 8. November an neu auf. Beim 18. Parteitag der Kommunistischen Partei wird einer nicht dabei sein: Der einstige Politstar Bo… 28/09/2012

  www.brenners.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Faites un voyage dans le temps et savourez une balade d’un genre particulier - et si vous faisiez mugir le moteur par exemple sur la route des crêtes de Forêt Noire, capot ouvert?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brenners.com as primary domain	Reisen Sie in der Zeit zurück und genießen Sie eine Fahrt der besonderen Art – wie wäre es zum Beispiel mit offenem Dach über die Schwarzwaldhochstraße zu brausen?

  2 Hits www.estavayer-payerne.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Estavayer-le-Lac est chaque année le théâtre d’une course d’un genre particulier, mêlant sport, rires, déguisements et découverte de la ville médiévale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine estavayer-payerne.ch as primary domain	Estavayer-le-Lac dient jedes Jahr als Kulisse für einen Langstreckenlauf der besonderen Art, beim Sport, Spass, Kostümierung und die Entdeckung des mittelalterlichen Städtchens im Mittelpunkt stehen.

  moonlightexpress.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans le même temps, la nouvelle Stamp Mouse constitue un point de mire – un tampon de poche d’un genre particulier. Un clic sur les deux boutons et il est déjà possible de tamponner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine colop.com as primary domain	Daneben stellt die neue Stamp Mouse ein Highlight dar – ein Taschenstempel der besonderen Art. Ein Klick auf die beiden Knöpfe und schon kann gestempelt werden.

  www.leukerbad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Informations au sujet de notre projet actuel: "Une expérience clé d’un genre particulier"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leukerbad.ch as primary domain	Informieren Sie sich über unser aktuelles Projekt: "Ein Schlüsselerlebnis der besonderen Art"

  2 Hits www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oberbuchsiten (SO) s'est équipé d'une centrale énergétique d'un genre particulier. Un turbodétenteur récupère l'énergie libérée lors de la décompression du gaz acheminé à haute pression dans les gazoducs pour alimenter le réseau basse pression desservant les consommateurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	In Oberbuchsiten im Kanton Solothurn steht ein Kraftwerk der besonderen Art. Eine so genannte Erdgasentspannungsanlage schöpft die Energie ab, welche entsteht, wenn das Gas vom Hochdruck der Hauptleitungen auf Niederdruck für die Konsumenten gebracht wird. Aus dieser CO2-armen Energie, die anderorts einfach verpufft, macht Oberbuchsiten Strom für 1200 Haushalte.

  www.unifribourg.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

«L'interaction entre le césium et l'hélium est une relation d'amour-haine d'un genre particulier», explique le Prof. Antoine Weis, directeur du groupe de recherche. Dans le système périodique, il n'existe pas deux autres sortes d'atomes qui s'évitent de telle manière, jusqu'à se repousser.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifribourg.ch as primary domain

Die Wechselwirkung zwischen Cäsium und Helium ist eine Hassliebe der besonderen Art, erklärt Prof. A. Weis, Leiter der Forschergruppe. Es gibt im Periodensystem keine zwei anderen Atomsorten, die sich derart aus dem Weg gehen, sprich abstossen. Bringt man jedoch ein Cäsium-Atom in einen angeregten Zustand, z.B. durch Absorption von Licht, so wirkt es anziehend für Helium-Atome und kann diese an sich binden. Derartige Moleküle sind seit längerem unter dem Namen Exziplexe (excited state complex) bekannt. In der Vergangenheit wurden Exziplexe mit zwei gebundenen Helium-Atomen beobachtet. Neu ist nun, dass erstmalig ein gebundener Zustand mit sieben Helium-Atomen nachgewiesen werden konnte. Verschiedene Forschungsgruppen hatten in der Vergangenheit erfolglos versucht dieses Molekül herzustellen und theoretische Arbeiten hatten mehrfach behauptet, dass dieses Molekül nicht existieren könne. „Das Molekül lebt nur für einen Bruchteil einer millionstel Sekunde und hat zurzeit keinerlei direkte Anwendung, sagt Prof. A. Weis. Es ist ein typisches Resultat der physikalischen Grundlagenforschung, deren primäres Ziel darin besteht zu erforschen, „was die Welt im Innersten zusammenhält". Die jüngsten Ergebnisse aus dem Departement für Physik wurden Mitte Februar in der renommierten Zeitschrift „Physical Review Letters" (D. Nettels et al., Phys. Rev. Lett., February 18, 2005) und in „PhysicsWeb" (http://physicsweb.org/articles/news/9/2/11/1) publiziert. Kontakt: Prof. A. Weis; E-Mail: antoine.weis@unifr.ch; Site: http://www.unifr.ch/physics/frap

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour ces pays post-soviétiques, la présence de forces russes sur leur territoire affaiblit leur souveraineté nationale, tandis que la présence potentielle de l'Alliance renforcerait leur souveraineté. Si l'OTAN constitue une sorte d' « empire », il apparaît que celui-ci exerce une force d'attraction d'un genre particulier et qu'il semble le bienvenu à de nombreux égards.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Die vorstehend genannten Beispiele bilden keineswegs eine Ausnahme. Macht dehnt sich aus, und besitzergreifende Macht stößt ab, aber eine bestimmte Art von fürsorglicher Macht wirkt anziehend. Das Spektrum der Staaten, die sich am NATO-Programm der Partnerschaft für den Frieden beteiligen, umfasst z.B. die leidenschaftlichen Verfechter der Neutralität, die entschlossen an ihrer historischen Entscheidung festhalten, sich nicht zu entscheiden: u.a. die Schweden, die Iren, die Schweizer. Doch dies ist nur ein Anfang. Ob die NATO die Afrikanische Union in Sudan unterstützt, nach dem Erdbeben in Pakistan (Oktober 2005) humanitäre Hilfe leistet, sich über den Mittelmeerdialog in den Staaten des Nahen Ostens engagiert, die Zerstörung von Antipersonenminen in der Republik Moldau unterstützt oder in Afghanistan und Irak mit Australien, Neuseeland und Japan zusammenarbeitet, das Schachbrett des Bündnisses dehnt sich über den gesamten Globus aus.

  www.radioislam.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sa vie au sein d'autres peuples ne peut durer que lorsqu'il parvient à faire croire qu'il ne doit pas être considéré comme un peuple, mais comme une « communauté religieuse », il est vrai d'un genre particulier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radioislam.net as primary domain	Um wenigstens das Allerärgste zu verhindern, beginnt man, den Boden seiner wucherischen Hand zu entziehen, indem man ihm die Erwerbung desselben einfach gesetzlich unmöglich macht.

  www.abbc.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sa vie au sein d'autres peuples ne peut durer que lorsqu'il parvient à faire croire qu'il ne doit pas être considéré comme un peuple, mais comme une « communauté religieuse », il est vrai d'un genre particulier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abbc.net as primary domain	Um wenigstens das Allerärgste zu verhindern, beginnt man, den Boden seiner wucherischen Hand zu entziehen, indem man ihm die Erwerbung desselben einfach gesetzlich unmöglich macht.