un grand ensemble – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  freyr.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le plus spectaculaire en est Modave, un grand ensemble du 17ième siècle localisé au sommet d'une falaise impressionante dans une région sauvage et protégée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine freyr.be as primary domain	Am auffälligsten ist, Modave, eine große aus dem 17. Jahrhundert Wohnungswesen. Es ist gelegen über einer atemberaubenden Felsenwand in einem weiten Naturschutzgebiet.

  sauter-controls.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour la première fois en Hongrie, un grand ensemble architectural piloté par un système d’automatisation SAUTER se lance dans la certification d’écodurabilité LEED Gold.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sauter-controls.com as primary domain	Das Comeback des stillen Stars: Ein hochmodernes Bürogebäude-Ensemble untermauert Dortmunds Wandel von der «Heavy Metal-Stadt» zur Dienstleistungs- und Technologiemetropole.

  feralinteractive.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bien d’autres jeux Feral seront également réduits sur un grand ensemble de magasins en ligne, alors faites vos valises et rendez-vous sur MacGameStore, GamersGate, Direct2Drive et MacGames.fr pour faire le plein d’affaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine feralinteractive.com as primary domain	Viele ausgesuchte Feral-Spiele sind zu attraktiven Preisen auch in verschiedenen Download-Stores zu finden. Packen Sie also Ihre Koffer und machen Sie sich auf zu MacGameStore, GamersGate, Direct2Drive und MacGames.fr und holen Sie sich die Schnäppchen.

  2 Hits flashgamesspot.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	description/ contrôles: Recherche par mot: pays: un "classique" de jeux: Recherche par mot! avec 3 niveaux de difficulté! mots sont extraits à tout moment à partir d'un grand ensemble, et évidemment ils sont dispose toujours dans des lieux différents: chaque jeu est différent de ceux d'autres! dans cette série, presque tous les pays du monde!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain	Beschreibung/ Kontrollen: Stichwortsuche: Länder: ein "Klassiker"-Spiel: Suchwort! mit 3 Schwierigkeitsstufen! Worte sind jederzeit von einer großen Menge extrahiert, und natürlich sind sie immer verfügt an verschiedenen Orten: in jedem Spiel ist anders als die anderen! in dieser Reihe, die fast alle Länder der Welt!

  hager-ag.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Grâce à un concept général de plantation et de mobilier urbain, les rues à la circulation modérée et les places urbaines deviennent plus attractifs. Un revêtement uniforme en asphalte s’étend entre les façades qui relient les différentes parties en un grand ensemble.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hager-ag.ch as primary domain	Durch ein übergeordnetes Baum- und Ausstattungsraumkonzept werden die unterschiedlichen, verkehrsberuhigten Strassen- und Platzräume attraktiver. Ein einheitlicher Belag aus Asphalt spannt sich zwischen den Fassaden auf. Die die unterschiedlichen Teilräume verbinden sich zu einem grossen Ganzen.

  credit-suisse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le groupe généraliste de professionnels dédiés au crédit propose un grand ensemble de solutions sur tout le spectre de risque/rendement pour répondre aux besoins de différents types de clients, de la préservation du capital à la génération systématique de revenu et d’alpha.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse.com as primary domain	Das Full-Service-Team aus Kreditspezialisten bietet eine breite Palette von Lösungen über das Rendite-Risiko-Spektrum hinweg und spricht damit eine Vielzahl von Kundenbedürfnissen – vom Kapitalerhalt bis hin zur systematischen Gewinn- und Alphagenerierung – an.

  2 Hits cinema.arte.tv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Voyage au coeur d'un grand ensemble de banlieue laissé à l'abandon, une Pompéi moderne balayée par le vent et hantée par les chiens errants. Prix du public au festival d'Annecy 2016.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cinema.arte.tv as primary domain	Eine animierte Reise durch die verlassenen und baufälligen Gebäude einer Vorstadt - eine Art modernes Pompeji. - Für "Peripheria" erhielt David Coquard-Dassault 2013 den ARTE-Preis Projektförderung beim Internationalen Zeichentrickfilm-Festival von Annecy.

  2 Hits jab.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans son travail conceptuel Andreas Weber suit une approche intégrale : pour lui, l’architecture, le design d’intérieur, le design de produits et les arts graphiques sont des éléments d’un grand ensemble qui devraient se fondre au mieux sans transition pour donner une impression d’ensemble aboutie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jab.de as primary domain

Bei seiner gestalterischen Arbeit verfolgt Andreas Weber einen ganzheitlichen Ansatz: Für ihn sind Architektur, Innenarchitektur, Produktdesign und Grafik Elemente eines großen Ganzen, die für einen überzeugenden Gesamtauftritt möglichst nahtlos ineinander greifen sollten. Die Formensprache seiner Entwürfe ist betont geradlinig und markant. Für BW Bielefelder Werkstätten hat Weber den Funktionssessel Kent konzipiert. Der reduziert elegante Solitär mit passendem Hocker überzeugt durch einen maskulinen Retro-Look, der mit dem interior innovation award 2013 ausgezeichnet wurde.

  himacs.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour « Transitions II », les designers Renee Mennen et Stefanie van Keijsteren se sont focalisées sur la couleur noire. BLACK est conçu comme un grand ensemble modulaire de « blocs de construction », jouant avec les nuances de noir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine himacs.eu as primary domain	Designs aus dem Studio rENs basieren auf Forschungsergebnissen. Vom Standort in Eindhoven aus initiiert das Studio Projekte, in denen die Farbe häufig eine Schlüsselrolle spielt. Kann sich Porzellan selbst färben? Kann die Lebensgeschichte eines Menschen in einen Wandteppich übersetzt werden? Studio rENs kooperiert mit Cor Unum, Desso, Canon und dem TextielMuseum.

  web-dorado.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	puissant et riche en fonctionnalités WordPress dans un grand ensemble. Construisez votre site en quelques minutes avec 25+ plugins de qualité, y compris un curseur, galerie photo, forme constructeur, calendrier des événements et bien plus encore.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web-dorado.com as primary domain	Wordpress-Website in einem großen Bündel zu erstellen. Bauen Sie Ihre Website in wenigen Minuten mit 25+ Qualität Plugins, darunter ein Schieberegler, Fotogalerie, Formular-Builder, Veranstaltungskalender und vieles mehr.

  3 Hits together4europe.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

WILLKOMMEN, BENVENUTI, WELCOME, VITAJTE, BIENVENUE… Le groupe des « Amis d’Ensemble pour l’Europe » se réunit cette année à Vienne ! Nous souhaitons faire de cette rencontre un grand Ensemble, un Ensemble intense, visible, ouvert, un Ensemble serein et européen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine together4europe.org as primary domain

WILLKOMMEN, BENVENUTI, WELCOME, VITAJTE, BIENVENUE… Der Trägerkreis von „Miteinander für Europa“ trifft sich kommenden November in Wien Ein großes „Miteinander“ soll das Treffen werden – ein tiefes Miteinander, ein sichtbares Miteinander, ein einladendes Miteinander und ein fröhliches europäisches Miteinander. Da haben wir im Wiener Koordinationsteam viel gegrübelt – nach Rücksprache mit dem Leitungskomitee organisieren wir jetzt […]

  palafittes.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

CH-VD-05, Corcelles-près-Concise–Stations de Concise: La séquence archéologique s’étend du Néolithique moyen à l’âge du Bronze final, et renferme les vestiges de plus de 25 villages dont l’organisation architecturale est particulièrement bien préservée. Le lien avec le Néolithique Moyen Bourguignon de l’est de la France est attesté par un grand ensemble de céramique et de datations dendrochronologiques exactes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine palafittes.org as primary domain

CH-VD-05, Corcelles-près-Concise–Stations de Concise: Die archäologischen Schichten umfassen aussergewöhnliche Funde vom Jungneolithikum bis zur Spätbronzezeit und enthalten die Reste von mehr als 25 Dörfern, deren Siedlungsorganisation noch gut sichtbar ist. Für das Jungneolithikum ist die Beziehung zum Néolithique Moyen Bourguignon im Osten Frankreichs durch ein grosses Keramikinventar und genauen Dendrodaten gut belegt. Die lange Stratigraphie erlaubt interessante Vergleiche zur kulturellen Entwicklung des 4. Jt. v.Chr. beispielsweise mit Twann–Bahnhof (CH-BE-07) am Bielersee. Die Nachweise für die Frühbronzezeit sind ebenfalls von grosser Bedeutung, da die verschiedenen Kulturschichten es erlauben, die kulturelle Entwicklung dieser ansonsten in der Dreiseenregion selten belegten Periode zu verfolgen.

  2 Hits citadines.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ltd (« DPCA ») qui abrite également les centres de formation du groupe, et non loin du centre d’affaires Xianglong Times. Elle fait partie d’un grand ensemble immobilier mêlant résidences privées et locaux commerciaux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citadines.com as primary domain

Alle 249 Einheiten, die von Studios bis Zwei-Schlafzimmer-Aufteilungen reichen, verfügen über getrennte Wohn- und Essbereiche, eine komplett ausgestattete Küche, eine Breitband-Internetverbindung und ein Home-Entertainment-System. Individuelle Klimaanlagen erlauben Ihnen, die Umgebung in Ihrem Apartment zu regulieren. Das Geschäftszentrum bietet Unterstützung und eine Menge Services einschließlich der Wireles-Internet-Zonen und eines Kurierdienstes für Ihre Arbeit von zu Hause aus. Entspannen und ruhen Sie sich mit einem Training im Fitnessstudio oder ein paar Runden im Pool. Die 24-Stunden-Sicherheit und -Gästeservice stellen einen privaten und sicheren Apartment-Lebensstil.

  microsoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Apportant la puissance de Windows à la voiture, Windows Embedded Automotive 7 comprend un grand ensemble de composants intergiciels flexibles et intégrés qui permettent aux solutions automobiles de se développer à travers une large gamme de marques et de modèles automobiles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain

Mit der gleichen Codebasis wie Windows Embedded Compact 7 ist Windows Embedded Automotive 7 eine umfangreiche Technologieplattform, auf der Fahrzeughersteller und Zulieferer visuell anspruchsvolle Erfahrungen des Automobilinterieurs innerhalb eines kurzen Produkteinführungszeitraum vermitteln können. Mit Windows Embedded Automotive 7 statten Sie Ihr Fahrzeug mit den nützlichen Funktionen von Windows aus, unter anderem mit einer Reihe von integrierten und flexiblen Middleware-Komponenten, die eine Skalierung von Lösungen aus dem Automobilbereich auf unterschiedlichste Fahrzeugtypen und -modelle ermöglichen. Die Fahrer profitieren von den umfangreich bestückten Benutzerschnittstellen und anderen Funktionalitäten wie die neuesten Bluetooth-Freisprecheinrichtungen, Sprachbefehle, Touchscreens, hochentwickelte Dashboard-Systeme und mehr.

  cestovani.kr-karlovarsky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le festival est organisé comme une biennale. Une partie du festival consiste à faire jouer deux compositions dans un grand ensemble composé par tous les orchestres. L´hymne symbolique du festival a été composée par Jindřich Praveček, Prapory zavlejte (« Drapeaux, ondoyez ! »).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain

Die Stadt Cheb ist seit 1970 Veranstalter des INTERNATIONALEN FESTIVALS VON JUGENDBLASORCHESTERN – FIJO, (le Festival Internacional des Jeunes Orchestres Instruments á vent). An der Wiege dieses Festivals stand der große Musikenthusiast, Dirigent und Gründer des Jugendblasorchesters in Cheb, ein Lehrer in der Cheber Musikschule, Herr Václav Kučera. Der Idee zur Entstehung eines Blasmusikfestivals schlossen sich auch weitere hervorragenden Persönlichkeiten der tschechischen Musikszene, Dirigenten von Blasmusikorchestern und Komponisten an - Jindřich Praveček, Karel Vacek, Jaromír Vejvoda, Václav Poncar. Während seiner Existenz nahmen bisher 378 Orchester und Majorettengruppen aus 32 Ländern Europas und Asiens an diesem Musikfest teil. Die Stadt Cheb wurde so Gastgeber für insgesamt 21 426 Festivalteilnehmer. Das Festival findet als Biennale statt. Der absolute Höhepunkt des Programms ist es, wenn alle anwesende Klangkörper zwei Kompositionen zusammen spielen. Die Komposition Jindřich Praveček „Flattert ihr, Fahnen“ wurde zur symbolischen Festivalhymne gewählt.

  carus-verlag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Et ce n'est pas étonnant : proche de la Flûte enchantée de Mozart, ce singspiel réunit tous les ingrédients du genre : un grand ensemble, des airs impressionnants, des chœurs originaux et contrastants ainsi que de longues scènes finales.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carus-verlag.com as primary domain

Frieder Bernius, der fast schon notorische musikalische Schatzgräber, ist wieder einmal fündig geworden: Mit dem 1798 in Stuttgart uraufgeführten Singspiel Die Geisterinsel des württembergischen Hofkapellmeisters Johann Rudolph Zumsteeg (1760–1802) hat er ein echtes Juwel der Vergessenheit entrissen. Die Oper in drei Akten nach Shakespeares Komödie „Der Sturm“ war zu seiner Zeit ungemein erfolgreich. Kein Wunder: Das Mozarts Zauberflöte nahestehende Stück bietet alles, was ein großes Singspiel in dieser Zeit vorzuweisen hatte: große Ensembles, effektvolle Arien, originelle und kontrastreiche Chöre sowie ausgedehnte Finalszenen. Auffällig ist auch die abwechslungsreiche Instrumentation der Partitur, die vor allem für die Holzbläser dankbare solistische Aufgaben bereithält. Mit dieser Einspielung wird nicht nur unser bislang unvollständiges Bild von der Oper der Frühromantik erweitert, sondern ein einfallsreicher Komponist wiederentdeckt, der nicht umsonst von einigen Zeitgenossen überschwänglich als "schwäbischer Mozart" gefeiert wurde.

  old.radio.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces mêmes traits débordent dans des domaines bizarres dans Le scherzo fantastique et sont moins nets dans le poème symphonique Praga. Ensuite commence une série d'oeuvres symphoniques qui forment un grand ensemble.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine old.radio.cz as primary domain

Ganz andere Töne bringt Josef Suk (1874-1935) in die heimische Musik ein. Benewitz, Stecker und Dvorák haben auf dem Konservatorium sein Talent aus der Lehrtradition zur Blüte getrieben. Josef Suks Schaffen, das er bereits in seiner Jugend sehr viel versprechend voranbrachte, wurde grundlegend durch seine Mitgliedschaft im Tschechischen Quartett, seine strenge Selbstkritik, schwere Prüfungen im Leben und schmerzhafte mentale Krisen gebremst. Später wurde er zudem durch seine Lehrtätigkeit am Konservatorium voll in Anspruch genommen (seit 1922). Mit seiner unmittelbaren Musikalität und seinen vielseitigen Neigungen erinnert Suk an Dvorák, dessen instrumentalen Reichtum er noch erhöht und individualisiert hat. Er reagierte auf die weltweite Entwicklung und steigerte seine dichterische Launenhaftigkeit und den Ausdruck seiner Sprache vor allem im melodischen und rhythmischen Bereich. Er hat seinem Lyrismus sowohl auf der konstruktiven als auch auf der baulichen Seite eine so große Vielfältigkeit eingehaucht, dass er damit in die Reihe der größten Erscheinungen der tschechischen Musik gehört. Diese Entwicklung zeigt sich vor allem in seinen Orchesterwerken. Smyccová serenada (Serenade für Streicher, 1892) und Symphonie in E-Dur sind noch angefüllt mit Dvorák, aber bereits in der Musik zu Zeyers Märchen Raduz a Mahulena (Raduz und Mahulena) und Pod jabloní (Unterm Apfelbaum) kommen Suks eigene Züge stark hervor. In Fantastické scherzo (Fantastisches Scherzo) geht er in den Bereich des Bizarren über, weicht in der symphonischen Dichtung Praga wieder zurück. Dann beginnt eine Reihe symphonischer Werke, die gemeinsam ein großes Ganzes bilden. Die Trauersymphonie Asrael, die Musikgedichte Pohádka léta (Sommermärchen), Zrání (Reifung) und Epilog. Ein wichtiger Beweis für den Kampf auf der Suche nach dem eigenen Stil wird das leidenschaftliche Fantasie in g-Moll für Violine und Orchester.