un grand secours – German Translation – Keybot Dictionary

  www.bbtsoftware.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nos formations vous seront d'un grand secours. Dans nos propres locaux de formation à Root vous pouvez profiter des expériences acquises par nos collaborateurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bbtsoftware.ch as primary domain	Unsere Schulungen unterstützen Sie dabei. Im eigenen Schulungsraum in Root profitieren Sie von der Erfahrung unserer Mitarbeiter.

  www.cadastre.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le plan des conduites est d'un grand secours en pareil cas: les conduites aériennes et souterraines y figurent comme celles servant au transport de l'électricité, de l'eau, des eaux usées, du gaz, sans parler des conduites pour le téléphone, la télévision etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadastre.ch as primary domain	Wer Leitungen legen will, muss auch wissen, wie es unter der Erde aussieht. Wo verlaufen die bestehenden Leitungen und Röhren? Der Leitungskatasterplan hilft weiter: Ober- und unterirdische Leitungen wie Strom, Wasser, Abwasser, Gas, Telefon, TV etc. sind auf dem Plan abzulesen.

  www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au cours de cette phase, il est déjà judicieux d'intégrer des personnes dotées de connaissances à ce sujet. Clarifier les besoins du marché est souvent d'un grand secours. Les coûts de cette phase s'élèvent, pour le futur entrepreneur de services, entre CHF 10 000 et 50 000.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain

Wird das Konzept konkreter, braucht es einen Businessplan, mit dem der Gründer auf Investorensuche gehen kann. Bereits in dieser Phase lohnt es sich, Personen mit entsprechenden Fachkenntnissen beizuziehen. Auch eine Marktbedarfsabklärung ist oft sehr hilfreich. Der Kostenpunkt dieser zweiten Phase beträgt für ein künftiges Dienstleistungsunternehmen zwischen CHF 10'000 und 50'000. Ein Gründer sollte dafür eine Zeitspanne von 3 Monaten bis 2 Jahren einplanen. Je nach vorhandenen Kontakten kann die Investorensuche unterschiedlich lange dauern.

  www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La structure locale a permis de convertir plus facilement l’ensemble du système scolaire en une seule fois : l’autonomie de la province a ainsi été d’un grand secours étant donné que les décisions étaient prises à l’échelle locale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain

ISO Abbilder von Soledad sind auf der FUSS Download Seite erhältlich. Im Zuge des Projekts wurde auch eine CD entwickelt und an LehrerInnen und SchülerInnen verteilt, die sicherstellt, dass alle Beteiligten zu Hause die gleiche Software einsetzen. Die SchülerInnen dieser Schulen können all ihre Schularbeiten mit Hilfe von freier Software machen. Die lokale Struktur erleichterte die gleichzeitige Umstellung des gesamten Schulsystems: die Autonomie der Provinz zum Beispiel half enorm, da Entscheidungen lokal getroffen werden. Außerdem hängen die italienischen Schulen dieser Region von einer zentralen Kaufstruktur für Informationstechnologie ab, und die Beziehung zwischen den Schulen und dem zentralen IT-Koordinationsteam ist gut.

  www.megator.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’analyse et le service d’Aspera peuvent également ouvrir les yeux de nombreuses entreprises. Faire cette évaluation un an après avoir débuté avec SAP a été d’un grand secours parce que nous avons bénéficié de données d’une grande qualité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aspera.com as primary domain

Wir gingen davon aus, dass wir bei unseren SAP-Lizenzen einen beträchtlichen Geldbetrag einsparen könnten - und damit lagen wir richtig. Die Analyse und Services von Aspera können mit Sicherheit auch anderen Unternehmen „die Augen zu öffnen“. Die Durchführung der Analyse nach dem ersten Jahr unseres SAP-Betriebs war extrem vorteilhaft, weil wir auf diese Weise von einer hohen Datenqualität profitierten.

  insight.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La structure locale a permis de convertir plus facilement l’ensemble du système scolaire en une seule fois : l’autonomie de la province a ainsi été d’un grand secours étant donné que les décisions étaient prises à l’échelle locale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain

ISO Abbilder von Soledad sind auf der FUSS Download Seite erhältlich. Im Zuge des Projekts wurde auch eine CD entwickelt und an LehrerInnen und SchülerInnen verteilt, die sicherstellt, dass alle Beteiligten zu Hause die gleiche Software einsetzen. Die SchülerInnen dieser Schulen können all ihre Schularbeiten mit Hilfe von freier Software machen. Die lokale Struktur erleichterte die gleichzeitige Umstellung des gesamten Schulsystems: die Autonomie der Provinz zum Beispiel half enorm, da Entscheidungen lokal getroffen werden. Außerdem hängen die italienischen Schulen dieser Region von einer zentralen Kaufstruktur für Informationstechnologie ab, und die Beziehung zwischen den Schulen und dem zentralen IT-Koordinationsteam ist gut.

  www.masdauden.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Partager ses expériences de la maladie au sein d’un groupe d’entraide, avec des personnes qui ont les mêmes préoccupations, peut être d’un grand secours. Cela apporte du réconfort, le sentiment d’être compris et donne accès à des informations pratiques sur la manière de mieux vivre avec la maladie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine santepsy.ch as primary domain	Die Gedanken kreisen um das traumatisierende Ereignis. Häufig kommt es zu Albträumen, Schlafstörungen, Trübsinn, Niedergeschlagenheit, Nervosität, Konzentrationsmangel, Angststörungen, Schuldgefühlen, Abkapselung oder auch Essstörungen.

  www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On observe aujourd’hui une large concordance entre les règles protocolaires en usage dans les différents pays d'Europe, continent qui a donné naissance à la diplomatie moderne. Mais il y a toujours place pour les particularismes nationaux et, lorsque les règles ne sont plus d’un grand secours, pour la politesse et un solide bon sens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain	Die heute in den verschiedenen Ländern Europas, dem Ursprungskontinent der modernen Diplomatie, geltenden Protokollregeln stimmen in ihren grossen Zügen überein. Es bleibt aber doch Raum für nationale Besonderheiten und, wenn alle Regeln nicht mehr weiterhelfen, für Höflichkeit und gesunden Menschenverstand. Das Protokoll soll letztlich dem Menschen dienen und nicht umgekehrt.

  www.swissabroad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On observe aujourd’hui une large concordance entre les règles protocolaires en usage dans les différents pays d'Europe, continent qui a donné naissance à la diplomatie moderne. Mais il y a toujours place pour les particularismes nationaux et, lorsque les règles ne sont plus d’un grand secours, pour la politesse et un solide bon sens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	Die heute in den verschiedenen Ländern Europas, dem Ursprungskontinent der modernen Diplomatie, geltenden Protokollregeln stimmen in ihren grossen Zügen überein. Es bleibt aber doch Raum für nationale Besonderheiten und, wenn alle Regeln nicht mehr weiterhelfen, für Höflichkeit und gesunden Menschenverstand. Das Protokoll soll letztlich dem Menschen dienen und nicht umgekehrt.

  www.killingweekend.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Du fait de la mise à disposition de fonctionnalités telles que les bases de connaissance, les portails de services en self-service et les accès mobile au logiciel de l'entreprise, les collaborateurs s'attendent aujourd'hui de plus en plus souvent à pouvoir « tout » régler eux-mêmes, sans l'intervention de tiers. Le service desk est alors – comme son nom l'indique – un service supplémentaire. À n'utiliser que si le self-service n'a pas été d'un grand secours.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planonsoftware.com as primary domain

Der Mitarbeiter entscheidet sich – je nach Zeit und Ort – für das Gerät, mit dem er am intelligentesten, effizientesten und effektivsten arbeiten kann. Dafür hat sich der Begriff „Bring your own Device“ etabliert. Da den Mitarbeitern Funktionalitäten wie eine Wissensdatenbank, ein Self-Service-Portal und ein Fernzugang zur Unternehmenssoftware zur Verfügung gestellt werden, erwarten sie immer mehr, alles selbst regeln zu können, ohne Unterstützung von Dritten. Der Service-Desk bietet nur noch, wie der Name schon sagt, zusätzlichen Service. Dieser kommt nur noch dann zum Tragen, wenn Self-Service keine Lösung bietet.

  www.ipci2014.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Peu impressionné par les mesures de sécurité de la bijouterie et de la présence de gardes, ils sont entrés dans le magasin situé dans la ville de Londres, apparemment non dissimulée. Il a maintenant été découvert que les images de la caméra de surveillance ne sera pas d’un grand secours aux enquêteurs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine latex-mask.com as primary domain

Gewiefter als bisher angenommen gingen die Gangster bei dem spektakulären Juwelenraub bei “Graff Diamonds” im Londoner Stadtteil Mayfair vor. Unbeeindruckt durch diverse Sicherungsmaßnahmen und die Präsenz von Wachpersonal marschierten sie mit aufgesetztem Pokerface, scheinbar unmaskiert, in den Juwelierladen in der Londoner Innenstadt. Wie sich jetzt herausstellte werden die Bilder der Überwachungskamera wohl eher nicht zu einem Fahndungserfolg beitragen.

  www.e-health-suisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les personnes âgées et les malades chroniques se voient souvent prescrire de nombreux médicaments. Le cas échéant, le personnel traitant aura du mal à garder la vue d’ensemble. La cybersanté lui est alors d’un grand secours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-health-suisse.ch as primary domain	Vor allem ältere und chronisch kranke Personen erhalten häufig viele verschiedene Medikamente verschrieben. Für Behandelnde ist es in diesem Fall schwierig, den Überblick zu behalten. Hier hilft eHealth.

  www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On observe aujourd’hui une large concordance entre les règles protocolaires en usage dans les différents pays d'Europe, continent qui a donné naissance à la diplomatie moderne. Mais il y a toujours place pour les particularismes nationaux et, lorsque les règles ne sont plus d’un grand secours, pour la politesse et un solide bon sens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain	Die heute in den verschiedenen Ländern Europas, dem Ursprungskontinent der modernen Diplomatie, geltenden Protokollregeln stimmen in ihren grossen Zügen überein. Es bleibt aber doch Raum für nationale Besonderheiten und, wenn alle Regeln nicht mehr weiterhelfen, für Höflichkeit und gesunden Menschenverstand. Das Protokoll soll letztlich dem Menschen dienen und nicht umgekehrt.

  www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On observe aujourd’hui une large concordance entre les règles protocolaires en usage dans les différents pays d'Europe, continent qui a donné naissance à la diplomatie moderne. Mais il y a toujours place pour les particularismes nationaux et, lorsque les règles ne sont plus d’un grand secours, pour la politesse et un solide bon sens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	Die heute in den verschiedenen Ländern Europas, dem Ursprungskontinent der modernen Diplomatie, geltenden Protokollregeln stimmen in ihren grossen Zügen überein. Es bleibt aber doch Raum für nationale Besonderheiten und, wenn alle Regeln nicht mehr weiterhelfen, für Höflichkeit und gesunden Menschenverstand. Das Protokoll soll letztlich dem Menschen dienen und nicht umgekehrt.

  scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Matt Draper, Responsable national d’Unite pour les secteurs logistique, transports routiers et grande distribution, a déclaré : « Il s’agit clairement d’une mesure de discrimination et d’intimidation envers Ross pour son militantisme syndical. Au Royaume-Uni, nous faisons tout ce que nous pouvons pour soutenir Ross, et la solidarité mondiale du reste de la famille ITF nous serait d’un grand secours. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain

Matt Draper, nationaler Unite-Beauftragter für Straßentransport, Logistik und Einzelhandelsvertrieb, erklärte in einer Stellungnahme: "Dies ist eindeutig ein Akt der Diskriminierung und Einschüchterung gegen Ross wegen seines gewerkschaftlichen Engagements. In Großbritannien tun wir momentan alles, um ihn zu unterstützen. Globale Unterstützung von der übrigen ITF-Familie wäre eine große Hilfe."

  www.opiaconcept.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les systèmes de sonorisation de moodmountain peuvent aussi faire office de systèmes d'alarme. Nos scénarios soigneusement planifiés vous sont d'un grand secours pour vous permettre d'évacuer le plublic de manière rapide et professionnelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europhone-ag.ch as primary domain	moodmountain Beschallungssysteme sind zugleich Notfallwarnsysteme. Sorgfältig geplante Szenarien stehen bereit, wenn eine Evakuation schnell und professionell durchgeführt werden muss. Mehr zum Thema erfahren Sie hier.

  www.velona.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est évident qu’il s’agit d’une mission difficile. L’excellent système de formation forestière dont nous disposons en Suisse nous est d’un grand secours. Nos spécialistes sont bien préparés pour s’en acquitter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain	Nun kommen heute aber auch Dinge auf uns zu, die nicht naturgegeben sind, für den Wald jedoch nicht minder einschneidende Konsequenzen haben.

  xxlgaytube.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’équipe au bureau en Bourgogne est également renforcée tous les ans. Marion, Suzanne, Agnès et beaucoup de saisonniers sont d’un grand secours et diminuent la charge de travail des employés permanents pendant la haute saison.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine franceavelo.com as primary domain	Auch im Büro im Burgund wird das Team jährlich verstärkt. Marion, Susanne, Agnes und viele hilfreiche Saisonkräfte entlasten die Stammbesetzung während der Saisonzeit.

  www.pmo.gov.my  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ici aussi « Foodie » peut être d’un grand secours:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fuji.ch as primary domain	Auch hier kann «Foodie» weiterhelfen:

  2 Hits departments.ksu.edu.sa  

Show textShow cached sourceOpen source URL

AU TRAVAIL : après avoir estimé au mieux la situation, informez sans tarder votre hiérarchie si vous avez besoin de temps pour organiser la recherche de votre proche depuis votre place de travail. Votre présence sur place ne sera probablement pas d’un grand secours mais le ou la conjoint-e de votre parent souhaitera probablement participer activement aux recherches.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info-workcare.ch as primary domain

AM ARBEITSPLATZ: Nach einer möglichst gründlichen Einschätzung der Lage informieren Sie unverzüglich Ihre vorgesetzte Person, falls Sie Zeit benötigen, um eine Suchaktion für Ihre angehörige Person vom Arbeitsplatz aus zu organisieren. Ihre Anwesenheit vor Ort ist vermutlich keine grosse Hilfe, aber der Partner bzw. die Partnerin der verschwundenen Person möchte sich wahrscheinlich aktiv an der Suche beteiligen.

  www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Même le taux directeur le plus bas historiquement n'aura aucun effet, prédit le quotidien conservateur Frankfurter Allgemeine Zeitung, rappelant les expériences enregistrées hors de la zone euro : "Les taux directeurs quasi nuls et les rachats d'emprunts aux Etats-Unis, en Grande-Bretagne et au Japon n'ont pas vraiment contribué à relancer l'économie jusque-là. La politique monétaire expansive n'atteint pas l'économie, car les banques et les marchés financiers sont gênés dans leur efficacité, et de nombreux entrepreneurs et consommateurs regardent l'avenir avec peu d'optimisme. Dans une telle situation, aucune politique monétaire expansive ne peut être d'un grand secours. … Les bilans de nombreuses banques théoriquement solides en Europe méridionale, mais aussi ailleurs, ont besoin de voir leur dotation en capital propre renforcée. Mais il faut aussi pouvoir liquider les banques dénuées de modèle commercial cohérent. C'est une tâche qui incombe aux gouvernements, pas à la BCE." (03.05.2013)

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

Auch der niedrigste Leitzins aller Zeiten wird nichts bewirken, prognostiziert die konservative Frankfurter Allgemeine Zeitung mit Blick auf die Erfahrungen außerhalb der Euro-Zone: "Leitzinsen nahe null und umfangreiche Käufe von Anleihen in den Vereinigten Staaten, in Großbritannien und in Japan haben bisher wenig zur Belebung der Wirtschaft beigetragen. Die expansive Geldpolitik kommt nicht in der Wirtschaft an, weil Banken und Finanzmärkte in ihrer Leistungsfähigkeit beeinträchtigt sind und viele Unternehmer und Konsumenten wenig optimistisch in die Zukunft schauen. In einer solchen Situation hilft keine Geldpolitik mit der Gießkanne. ... Die Bilanzen vieler im Prinzip zukunftsfähiger Banken in Südeuropa, aber auch anderswo, brauchen eine Stärkung durch zusätzliches Eigenkapital. Es muss darüber hinaus aber auch möglich sein, Banken ohne nachvollziehbares Geschäftsmodell abzuwickeln. Hier sind Regierungen gefordert, nicht aber die EZB." (03.05.2013)