un grimpeur – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   8 Domains
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
J'espère que quelque indulgence des lecteurs s'ils constatent certain nom ou un grimpeur expédition
Ich hoffe, einige Nachsicht der Leser, wenn sie bestimmte Namen oder eine Expedition Kletterer finden
  5 Hits www.mammut.ch  
Grimper ou descendre en rappel ? Je suis un grimpeur, je préfère grimper ! La descente en rappel est généralement un truc plutôt pénible après une escalade grande voie.
Aufsteigen oder Abseilen: Ich bin Kletterer, natürlich Aufsteigen! Das Abseilen ist meistens eine mühsame Sache nach einer Mehrseillängentour.
  www.atupri.ch  
En hiver, il recherche en particulier les pentes escarpées et ensoleillées. Ses sabots spécialement adaptés en font un grimpeur hors pair. Notamment lors d’hivers rigoureux, il se déplace aussi dans les zones au-dessous de la limite des forêts.
Steinböcke leben das ganze Jahr über der Waldgrenze in felsigen Hägen. Im Winter sind sie eher in steilen und sonnigen Plätzen anzutreffen. Sie sind dank ihren speziell angepassten Hufen hervorragende Kletterer. In besonders strengen Wintern suchen sie auch Gebiete unterhalb der Waldgrenze auf. Das Fell ist im Sommer braungrau bis rötlichgrau, im Winter hingegen eher gelblich-braungrau. Während sich das Steinwild im Sommer vorwiegend von Gras ernährt, frisst es im Winter auch Stauden und Holzgewächse.
  www.shsv.ch  
"Un joueur de badminton doit disposer de plusieurs qualités: l'endurance d'un marathonien, la rapidité d'un sprinter, la force de saut d'un sauteur en hauteur, la puissance des bras d'un lanceur de javelot, la force d'impact d'un forgeron, la dextérité de l'artiste, la réactivité d'un escrimeur, la concentration d'un joueur d'échecs, la connaissance humaine d'un vendeur d'aspirateur, la force mentale d'un explorateur de l'Arctique, les nerfs d'un artificier, la brutalité d'une puissance coloniale, l'obsession d'un grimpeur tout comme l'intuition et la fantaisie d'un peintre."
"Ein Badmintonspieler sollte über folgende Dinge verfügen: die Ausdauer eines Marathonläufers, die Schnelligkeit eines Sprinters, die Sprungkraft eines Hochspringers, die Armkraft eines Speerwerfers, die Schlagstärke eines Schmiedes, die Gewandtheit einer Artistin, die Reaktionsfähigkeit eines Fechters, die Konzentrationsfähigkeit eines Schachspielers, die Menschenkenntnis eines Staubsaugervertreters, die psychische Härte eines Arktisforschers, die Nervenstärke eines Sprengmeisters, die Rücksichtslosigkeit eines Kolonialherren, die Besessenheit eines Bergsteigers sowie über die Intuition und Phantasie eines Künstlers."