un groupe de quatre – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      26 Results   21 Domains
  2 Hits spartan.metinvestholding.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
description/ contrôles: tuyaux Twister: un puzzle de niveau 30 game.spin les tuiles par groupes de quatre pour connecter les tuyaux. cliquez au milieu d'un groupe de quatre tuiles pour les faire pivoter vers la droite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain
Beschreibung/ Kontrollen: Rohr twister: eine 30-Ebene Puzzle game.spin die Fliesen in Gruppen von vier bis die Rohre zu verbinden. Klicken Sie in der Mitte einer Gruppe von vier Steine, um sie im Uhrzeigersinn zu drehen.
  www.translationzone.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Champs d'historique : SDL MultiTerm utilise un groupe de quatre champs d'historique, à savoir Créé le, Créé par, Modifié le et Modifié par. Les champs d'historique sont automatiquement attribués à chaque entrée et à chaque index à leur niveau respectif.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine translationzone.com as primary domain
Verlaufsfelder – SDL MultiTerm verwendet vier Verlaufsfelder: Erstellt am, Erstellt von, Bearbeitet am und Bearbeitet von. Verlaufsfelder werden automatisch auf der Eintragsebene für den gesamten Eintrag und auf der Indexebene für die einzelnen Indizes zugewiesen. Für alle anderen Felder in der Terminologiedatenbank sind Verlaufsfelder optional und müssen im Termbank-Assistenten festgelegt werden. Nach ihrer Zuordnung werden Verlaufsfelder vom System erstellt und gepflegt.
  4 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Est un groupe de quatre hommes. On est vieux, fort,, au-delà de la petite et je n'ai plus à ce sujet est faible et tronqué. Ils parlent l'italien avec un accent du sud. . Je me demande. . Naples. . Naples.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Erscheint, eine Gruppe von vier Männer. Man ist alt, ein anderer ist starke, das von jenseits kleinlich und dies, dass ich mehr Zaun haben ist niedrig und chubby. Sprechen Sie Italienisch mit einem südlichen Akzent. Ich frage. Sind Neapel. Was Carajo machen vier Neapolitanern in Albanien? Sind vier Männer allein und ohne Partner? Sichere Tourismus, dass nicht. Ihre Geschäfte nicht muss sehr sauber sein und ich mir vorstellen, dass haben, um mit Schlüsselindustrien tun das Land zu: die Einfuhr von Autos gestohlen oder Waffenhandel.
  www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rossi a malheureusement chuté à son tour alors qu'il occupait la troisième position, quelques instants avant que Rins ne fasse une sortie de piste et ne laisse Fenati filer en tête. L'Espagnol a cependant pu revenir en piste, juste devant Salom, Cortese et Masbou, pour constituer un groupe de quatre pilotes qui jouaient les deux dernières places sur le podium.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
An der Front setzte sich Fenati von Rins ab, der ebenfalls crashte, trotzdem aber an zweiter Position wieder auf die Strecke zurückfand. Ihm schloss sich schnell Luis Salom von RW Racing an dritter Stelle an, gefolgt von Millers Teamkollegen Alexis Masbou und Sandro Cortese von Red Bull KTM Ajo.
  www.epo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La revendication 3 du document de priorité définissait par une formule générique un groupe de quatre composés chimiques, entre autres les composés selon les deux revendications 4 et 5 de la demande européenne ultérieure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain
In T 77/97 betrafen die beiden abhängigen Ansprüche 4 und 5 der europäischen Patentanmeldung einzelne Verbindungen, die unter die mit der generischen Formel des Anspruchs 1 definierte Gruppe fielen. Der Anspruch 3 des Prioritätsdokuments definierte mit einer generischen Formel eine Gruppe von vier chemischen Verbindungen, u. a. auch die Verbindungen der beiden Ansprüche 4 und 5 der späteren europäischen Anmeldung.
  www.erweiterungsbeitrag.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Afin de réduire ces coûts et d’améliorer l’approvisionnement en eau, la Suisse a décidé, au cours de ces dernières semaines, de participer avec près de 25 millions de francs à un groupe de quatre projets dans plusieurs régions de Hongrie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erweiterungsbeitrag.admin.ch as primary domain
Die Wasserversorgungsinfrastruktur in Ungarn ist vielerorts veraltet und von schlechter Qualität. Neben unsorgfältigen Montagearbeiten und ungenügender Rohrbettung sind auch die geologischen Bedingungen für den schlechten Zustand der Wasserversorgungsinfrastruktur verantwortlich. Häufige Rohrbrüche führen zu hohen Unterhaltskosten. Um diese Kosten zu senken und die Wasserversorgung zu verbessern, hat die Schweiz in den letzen Wochen beschlossen, sich mit insgesamt knapp 25 Millionen Franken an einem Paket von vier Projekten in verschiedenen Regionen Ungarns zu beteiligen. Die Projekte werden in den Gemeinden Balassagyarmat (4.1 Millionen Franken), Érd (5.8 Millionen Franken) und Ózd 7.1 Millionen Franken) sowie im Bezirk Borsod-Abauj-Zemplen (7.8 Millionen Franken) ausgeführt und konzentrieren sich auf den Ersatz von Hauptwasserleitungen und Kontrollsystemen sowie dem Anschluss vernachlässigter Siedlungen an das zentrale Wassersystem.
  www.visitmexico.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les Coronado sont un groupe de quatre petites îles situées en face de la côte nord-ouest de Basse Californie : leurs petites plages sont parmi les plus belles de l’État. Leur biodiversité est d’une grande richesse : avec un peu de chance, vous pourrez y apercevoir des groupes d’otaries ou d’éléphants de mer, y admirer des dauphins, des pélicans ou y pêcher une dorade tropicale ou un poisson coq.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitmexico.com as primary domain
Entlang des „Korridors“, der die beiden Ortschaften miteinander verbindet, liegen luxuriöse Hotelanlagen, beeindruckende Wellness- Zentren und riesige Golfplätze, die Los Cabos zu seinem Ruhm verholfen haben. Diese Schnellstraße wird von Stränden gesäumt, die unter den Wassersportlern sehr beliebt sind. Playa Médano, der Cabo San Lucas nahegelegendste Strand, ist ohne jeden Zweifel das Partyzentrum, in dem allen Besuchern Spaß und Unterhaltung garantiert wird. Bars, Nachtklubs und ausgesuchte Restaurants verleihen ihm das glamouröse, nie endende Party-Ambiente, das Cabo San Lucas charakterisiert. Probieren Sie eine Congelada aus Jamaica (Wassereis aus Hagebutte) oder eine Margarita mit zerstoßenem Eis in den örtlichen Restaurants, während Sie sich von den beiden Seiten von Los Cabos verzaubern lassen. Das Abenteuer beginnt gerade erst!
  domaine-eugenie.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Villa Sundari était parfaite pour un groupe de quatre couples avec 4 chambres à coucher/salle de bains, un grand espace intérieur / extérieur, une belle piscine & un excellent emplacement dans une ruelle calme, mais proche du supermarché Bintang, des boutiques, de la blanchisserie & des restaurants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine villa-bali.com as primary domain
Villa Sundari was perfect for a group of four couples with 4 bedrooms/ensuites,, large indoor/ outdoor area, beautiful pool & great location down a quiet laneway, but close to Bintang supermarket, shops, laundry & restaurants. Made & Suri were excellent, very obliging and helpful & made us lovely breakfasts! This was our first experience in a villa & would recommend it for a group stay.
  fujifilm-x.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La stabilisation optique d'image fait partie des autres fonctionnalités importantes : un groupe de quatre lentilles se déplace afin de minimiser le bougé d'appareil sans affecter la résolution sur les bords de l'image.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fujifilm-x.com as primary domain
Dank modernster Technologien wie asphärische Linsen aus Glas mit hohem Brechungsindex, verfügt das Objektiv der XF1 über eine maximale Öffnung von F1.8 sowie eine schlanke und kompakte Bauweise, die mit herkömmlichen Objektivkonstruktionen nicht zu erreichen ist. Ein weiteres besonderes Merkmal: Ein optischer Bildstabilisator, bei dem eine Linsengruppe mit vier Elementen beweglich gelagert ist und verschoben werden kann, um so Verwacklungen der Kamera auszugleichen, ohne die Auflösung an den Bildrändern zu beeinträchtigen - ein häufiges Problem herkömmlicher Stabilisierungssysteme.
  2 Hits mianews.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Afin de réduire ces coûts et d’améliorer l’approvisionnement en eau, la Suisse a décidé, au cours de ces dernières semaines, de participer avec près de 25 millions de francs à un groupe de quatre projets dans plusieurs régions de Hongrie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain
Des Weiteren konnten im Oktober 2010 zwei Projekte im Bereich Umweltmonitoring genehmigt werden. Mit einem Beitrag von 5.1 Millionen Franken will die Schweiz die Kontrolle von Abfällen und Emissionen in der Mittleren Donauregion verbessern. Illegale Abfalldeponien sind in dieser Gegend keine Seltenheit und nur mit genügend Nachweisen können die Verursacher zur Verantwortung gezogen werden. Aus diesem Grund soll die Laborausrüstung des zuständigen Inspektorats verbessert und mit mobilen Mess- und Analysegeräten ausgestattet werden. Mit 5.7 Millionen Franken wird sich die Schweiz ausserdem an der Verbesserung des ungarischen Luftqualitätsnetzwerks beteiligen. Mit Hilfe dieses Projekts sollen mehr Informationen betreffend Schwermetall- und Feinstaubkonzentration gesammelt werden. Die Notwendigkeit der Verbesserung des ungarischen Luftqualitätsnetzwerks ergibt sich sowohl aus dem Bedürfnis, die Lebensbedingungen und die nachhaltige wirtschaftliche Entwicklung zu verbessern, als auch aus den von den neuen Mitgliedstaaten eingegangenen Verpflichtungen zur Umsetzung von EU-Richtlinien.
  www.contribution-enlargement.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Afin de réduire ces coûts et d’améliorer l’approvisionnement en eau, la Suisse a décidé, au cours de ces dernières semaines, de participer avec près de 25 millions de francs à un groupe de quatre projets dans plusieurs régions de Hongrie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine contribution-enlargement.admin.ch as primary domain
Die Wasserversorgungsinfrastruktur in Ungarn ist vielerorts veraltet und von schlechter Qualität. Neben unsorgfältigen Montagearbeiten und ungenügender Rohrbettung sind auch die geologischen Bedingungen für den schlechten Zustand der Wasserversorgungsinfrastruktur verantwortlich. Häufige Rohrbrüche führen zu hohen Unterhaltskosten. Um diese Kosten zu senken und die Wasserversorgung zu verbessern, hat die Schweiz in den letzen Wochen beschlossen, sich mit insgesamt knapp 25 Millionen Franken an einem Paket von vier Projekten in verschiedenen Regionen Ungarns zu beteiligen. Die Projekte werden in den Gemeinden Balassagyarmat (4.1 Millionen Franken), Érd (5.8 Millionen Franken) und Ózd 7.1 Millionen Franken) sowie im Bezirk Borsod-Abauj-Zemplen (7.8 Millionen Franken) ausgeführt und konzentrieren sich auf den Ersatz von Hauptwasserleitungen und Kontrollsystemen sowie dem Anschluss vernachlässigter Siedlungen an das zentrale Wassersystem.
  www.lakecomoboattour.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De telles explorations mettent les sociétés principales de toute la terre dans le contact pour la première fois. Par même année que la voile réglée de Magellan, Hernando Cortés a renversé l'empire aztèque au Mexique avec un groupe de quatre cents a armé des hommes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain
Ferdinand Magellan, ein portugiesischer Kapitän, der durch Spanien beschäftigt wurde, beherrschte die erste Reise um die Welt. Im September 1519, stellte er Segel für Südamerika mit fünf Schiffen ein. Es dauerte ein Jahr, um einen Durchgang zum pazifischen Ozean um Südargentinien zu finden. Die Expedition zunächst geht gerade über diesem Ozean zu den philippinischen Inseln voran, in denen Magellan getötet wurde. Eins von seinem versendet, das Victoria, nach Westen fortgesetzt zum Spielraum durch den indischen Ozean und um Afrika und, im September 1522, es kam zurück in Portugal an. Diese Reise zeigte beide, daß die Masse um war, zwar größer als, welches Columbus Gedanken hatte, und daß es eine zweite Hemisphäre einschloß. Solche Erforschungen setzen Hauptgesellschaften der ganzer die Masse in Note zum ersten Mal ein. Im gleichen Jahr, daß Magellan gesetztes Segel, Hernando Cortés das aztekische Reich in Mexiko mit einer Gruppe von vierhundert besiegte, bewaffnete Männer. Französische Forscher prüften die Innenwassern-Strasse von Nordamerika und suchten einen "Nordwestdurchgang" zum Pazifik, der ähnlich ist, was Magellan im Süden gefunden hatte.