un guide local – German Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits gc2011.graphicon.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Guide bilingue local : toutes nos activités sont encadrées par un guide local doté de solides connaissances sur l’Histoire du pays et sur celle de la ville. Tu peux participer des activités, même si tu es débutant en Espagnol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine academiauruguay.com as primary domain	Lokale zweisprachige Guides: Alle Aktivitäten werden von einem lokalen Guide, der gute Kenntnisse über die Geschichte des Landes und der Stadt besitzt, organisiert und durchgeführt. Dabei ist das Spanischniveau nicht von Bedeutung.

  www.fitnessnb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Randonnée difficile, pour bons marcheurs, nous recommandons de prendre un guide local. Tôt le matin, transfert en taxi (à réserver sur place) pour le point de départ de l’ascension du “Toit des Açores”, 2351 mètres, le point culminant du Portugal, où, les pieds au chaud dans les fumerolles, nous attendons le lever du soleil.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine espacotalassa.com as primary domain

Anspruchsvolle Tour für Wanderer mit guter Kondition. Wir empfehlen Ihnen, sich von einem örtlichen Bergführer begleiten zu lassen. Aufbruch früh morgens per Taxi (kann vor Ort bestellt werden) zum Ausgangspunkt der Besteigung des “Dachs der Azoren“ (mit 2351 Metern der höchste Punkt Portugals), wo Sie mit von der Fumarole (heißer, aus dem Erdboden kommender Dampf) gewärmten Füßen den Sonnenaufgang erwarten. In der Ferne sieht man bei guter Sicht die Inseln Sao Jorge, Graciosa und Faïal. Der Ausgangspunkt der Wanderung liegt auf 1200 Metern Höhe, es wird also ein Höhenunterschied von ungefähr 1200 Metern bewältigt. Dauer der Wanderung (hin und zurück) ca. 7 Std.

  2 Hits www.freshnrebel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sentez-vous comme avoir un guide local avec vous
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iukraine-travel-guide.com as primary domain	Bekommen Sie ein Gefühl, dass Sie mit einem einheimischen Führer unterwegs sind

  22 Hits www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous souhaitez entreprendre des randonnées ou des excursions, rejoignez un groupe accompagné d'un guide local et organisé par une agence de voyage agréée. Cela est également valable pour la route des Inca menant de Cuzco au Machu Picchu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain	Es ist generell nicht ratsam, allein in ein Taxi zu steigen. Benutzen Sie v.a. in Lima, Cusco und Arequipa nur offizielle (gelbe) oder Hotel-Taxis. Im Flughafen Jorge Chávez in Lima sollten Taxis unbedingt an einem Taxi-Schalter in der Halle der internationalen Ankünfte gebucht werden.

  secure-iot.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	VisitMontaione est votre guide en ligne créé par les populations locales qui vivent et travaillent sur le territoire de Montaione et qui l’aiment profondément. Ainsi vous aurez l’opportunité de voir de nouveaux aspects de la Toscane, découvrir de nouveaux lieux et apprendre les secrets que seul un guide local pourra vous montrer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitmontaione.com as primary domain	VisitMontaione ist Ihr Online-Führer, der von einheimischen Personen gestaltet wurde, die im Bereich von Montaione leben und arbeiten und dieses Gebiet aus ganzem Herzen lieben. Nur so erhalten Sie die Möglichkeit, neue Aspekte der Toskana zu sehen, Orte zu entdecken und die Geheimnisse zu erfahren, die Ihnen nur ein lokaler Führer zeigen kann.

  www.puertorico-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La grotte de Mozrov a été découverte en 1965, mais même après quelques décennies, la grotte reste encore à explorer. Pour votre sécurité, il est conseillé d'expérimenter cette beauté sous la supervision directe d'un guide local, parce que certaines parties de la grotte sont instables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine touradvice.am as primary domain	Die Höhle von Mozrow wurde in 1965 entdeckt, aber auch nach ein paar Jahrzehnten wird die Höhle nicht vollständig erforscht. Für Ihre Sicherheit wird es empfohlen, dass Sie diese Schönheit mit der Aufsicht von einem lokalen Führer genießen, weil einige Teile in der Höhle instabil sind.

  www.sela-tech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si les pistes balisées ne vous suffisent plus, il y a d’excellents coins de hors-piste pour les freeriders. Nous vous recommandons vivement de louer les services d’un guide local pour ne rien manquer de cette belle région.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mypremiumeurope.com as primary domain	Le Fornet (3488m) One of the things that we like about the resort is that easy runs are located close to harder ones so a group of mixed abilities can take a chairlift together, split at the top of the mountain and meet again at the bottom. This is particularly true of this area where intermediate skiers and advanced can have the time of their lives.

  tascam.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tours d'observation des tortues à Bluff Beach: selon le moment où vous êtes à Bocas, vous aurez l'opportunité de voir des tortues de mer pondre leurs œufs ou l'éclosion des œufs et le chemin des petites tortues vers l'océan. Le coût est de $25 - $35 pp Comprend un guide local et le transport aller-retour de Bocas del Toro a Bluff Beach.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hablayapanama.com as primary domain	Freiwilligenarbeit mit Meeresschildkröten: Aufenthalt an einsamen Stränden in Bastimentos oder Playa Soropta auf dem Festland. Patrouillieren Sie die Küste in der Nacht um sicherzustellen, dass die Meeresschildkröten ihre Eier an einem sicheren Ort legen können.

  20 Hits www.swissabroad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous souhaitez entreprendre des randonnées ou des excursions, rejoignez un groupe accompagné d'un guide local et organisé par une agence de voyage agréée. Cela est également valable pour la route des Inca menant de Cuzco au Machu Picchu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	Es ist generell nicht ratsam, allein in ein Taxi zu steigen. Benutzen Sie v.a. in Lima, Cusco und Arequipa nur offizielle (gelbe) oder Hotel-Taxis. Im Flughafen Jorge Chávez in Lima sollten Taxis unbedingt an einem Taxi-Schalter in der Halle der internationalen Ankünfte gebucht werden.

  24 Hits www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous souhaitez entreprendre des randonnées ou des excursions, rejoignez un groupe accompagné d'un guide local et organisé par une agence de voyage agréée. Cela est également valable pour la route des Inca menant de Cuzco au Machu Picchu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	Es ist generell nicht ratsam, allein in ein Taxi zu steigen. Benutzen Sie v.a. in Lima, Cusco und Arequipa nur offizielle (gelbe) oder Hotel-Taxis. Im Flughafen Jorge Chávez in Lima sollten Taxis unbedingt an einem Taxi-Schalter in der Halle der internationalen Ankünfte gebucht werden.

  2 Hits hotelamadeus.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour Corcoran, l'objectif est de dépasser le concept des annonces immobilières classiques afin de devenir un guide local de confiance et d'établir une relation avec les acheteurs avant même qu'ils ne commencent à rechercher un nouveau logement
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine themobileplaybook.com as primary domain	Corcoran möchte nicht mehr nur klassische Immobilienangebote präsentieren, sondern seinen Service ausbauen und ein vertrauenswürdiger lokaler Ansprechpartner werden, der potenzielle Immobilienkäufer bereits erreicht, noch bevor sie sich konkret umsehen.

  24 Hits www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous souhaitez entreprendre des randonnées ou des excursions, rejoignez un groupe accompagné d'un guide local et organisé par une agence de voyage agréée. Cela est également valable pour la route des Inca menant de Cuzco au Machu Picchu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain	Es ist generell nicht ratsam, allein in ein Taxi zu steigen. Benutzen Sie v.a. in Lima, Cusco und Arequipa nur offizielle (gelbe) oder Hotel-Taxis. Im Flughafen Jorge Chávez in Lima sollten Taxis unbedingt an einem Taxi-Schalter in der Halle der internationalen Ankünfte gebucht werden.

  www.myswitzerland.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sur les traces des occupants de la faune montagnarde. Un guide local nous
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myswitzerland.com as primary domain	Saas-Fee. Klein, fein und mit viel Herz: Das Erlebnishotel Etoile ist ein beliebtes,

  domaine-eugenie.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'exploration des attractions locales est très aisée et il est facile de trouver un guide local et une voiture pour la journée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine villa-bali.com as primary domain	Diejenigen, die die Attraktionen in der Nähe erkunden wollen, können dies problemlos mit dem eigenen Chauffeur tun.

  2 Hits www.tcs.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Excursion journalière à vélo avec un guide local
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcs.ch as primary domain	CHF 100.00 pro Person für den Aufenthalt im Doppelzimmer mit Eigersicht

  2 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'élégante bibliothèque possède une collection de livres et DVD internationaux que vous pourrez emprunter. Le personnel de la réception ouverte 24h/24 peut également vous aider à réserver un massage ayurvédique ou encore un guide local.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Dieses charmante Hotel in Delhi bietet geschmackvoll mit indischen und orientalischen Möbeln und Kunstwerken eingerichtete Zimmer. Das Hotel verfügt über kostenfreies WLAN und befindet sich nur 15 Autominuten von den Einkaufszentren Emporio und Ambience entfernt. Die klimatisierten Zimmer im On The House sind in warmen Farbtönen gehalten und mit traditionellen Stoffen dekoriert, die ihnen eine gemütliche Atmosphäre verleihen. Alle Zimmer sind mit Kabel-TV, einer Minibar und einem Safe ausgestatt...et. Die Badezimmer bieten eine Kalt- und Warmwasserdusche. Das On The House befindet sich eine 20-minütige Fahrt vom Bahnhof Nizamuddin und vom Bahnhof New Delhi entfernt. Den internationalen Flughafen New Delhi erreichen Sie nach einer 30-minütigen Fahrt. Die elegante Bibliothek bietet eine Auswahl an internationalen Büchern und DVDs, die Sie ausleihen können. Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption helfen Ihnen dabei, eine Ayurveda-Massage zu arrangieren und lokale Reiseleiter zu finden. Traditionelle indische Mahlzeiten und Snacks sind nur auf Anfrage erhältlich. Im Speisesaal des Hotels steht jeden Morgen ein Frühstück für Sie bereit.

  2 Hits www.asbasupervision.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une excursion à Echo Point et à Top station vous fera traverser de magnifiques paysages. On vous recommande de faire une balade à travers les plantations de thé avec un guide local. Une visite au musée du thé, vous révèlera les secrets de la production de thé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inside-india.com as primary domain

Eine abwechslungsreiche Fahrt durch die malerische Berglandschaft Südindiens führt in ein wahres Paradies für Naturfreunde. Umgeben vom satten Grün der Teepflanzen liegt Munnar, die „Königin der Hillstations“, auf einer Höhe von 1524 m in den Kannan-Devan-Bergen der Western Ghats. In unmittelbarer Nähe befindet sich der Anamudi, der mit 2965 m der höchste Gipfel Südindiens ist. Rund um Munnar ergibt sich ein atemberaubender Blick auf die gepflegten Teefelder, die je nach Wetter klar im milden Sonnenlicht der Bergwelt erstrahlen oder vom mystischen Weiß der Wolkennebel umhüllt sind. Hier reift Tee einer ganz besonderen Qualität, und die Luft ist oft angereichert mit dem Geruch der frisch gepflückten Teeblätter. Die Gegend bezaubert mit Wildwasserbächen, ausgedehnten Teeplantagen, atemberaubenden Aussichten und artenreichem Wildtierbestand. Ein Ausflug zum Echo Point und zur Top Station führt vorbei an den landschaftlichen Highlights der Region. Sehr zu empfehlen ist eine Wanderung durch die Teeplantagen mit einem ortskundigen Führer. Bei einer Besichtigung des örtlichen Teemuseum erschließen sich die Geheimnisse der Teeproduktion.

  atoll.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La ferme fournit aussi une riche bibliothèque, avec un guide local, des informations touristiques des brochures, des livres, l'architecture, la sculpture, le paysage et les traditions locales qui Licia et Richard vous fournira des informations et des itinéraires personnalisés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain

Der Hof bietet auch eine reiche Bibliothek mit einem lokalen Führer, Tourist-Information Broschüren, Bücher, Architektur, Skulptur, Landschaft und lokalen Traditionen, mit denen Richard Licia und wird Ihnen mit Informationen und Strecken. Zusätzlich zu den historischen Stätten und Denkmäler der Architektur, der diesen Strecken wird die künstlerische Erbe Kunsthandwerk wie Glas (Murano), die Spitze (Burano), Textilien (Treviso), Keramik (Nove und Bassano), Stein (Nanto ), Eisen (Bassano), Möbel von Kunst (Scodosia Casale, Cerea, Rosa, Legnago), Masken (Dorf) in Ergänzung zu der großen Tradition dell'oreficeria Vicenza. Zu erinnern, die wichtige Wein-Road Strecken von der DOC-Weine der Colli Berici und die Verkostung von Brandy in der Brennerei besucht ein Handwerk Montegalda (F.lli Brunello).

  4 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un guide local nous a dit sarcastiquement quartiers querelles. Il a parlé de la capacité athlétique d'Irlande du Nord dans les modalités de jets de pierres et de sauter les clôtures. Je pensais que la constante de plaisanterie de mauvais goût sur un peuple qui PLEURE encore ses morts et encore plus à côté de ce mur plein de messages, colère de l'IRA, Protestation protestante et ne pouvait donc suivre le jeu macabre de mots qui sont écrits ici avec du sang.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Ein einheimischer Führer erzählte uns, sarkastisch Nachbarschaften Streit. Er sprach von der nordirischen sportliches Können in den Mustern der Steinwürfe und Springen Zäune. Ich dachte, den Witz geschmacklos konstant über ein Volk, das seine Toten trauert noch und noch mehr mit dieser Wand voll von Meldungen, den Zorn der IRA, Protestant Proteste und so könnte folgen die makabre Spiel der Worte, die hier sind mit Blut geschrieben. Still, (¡hoy!) Es gibt eine Ausgangssperre, Zäune sind bei Sonnenuntergang geschlossen und Kinder warfen Steine ​​auf diHeutendere Seite. Hoy, Tagsüber schlendern Familien zusammen, von Straßen ordentlich, mit seinen Toren und seiner angelsächsischen, so zivilisiert. In einer dieser Straßen bekamen unseren ersten Toten heute, Die Nacht endet mit dem Waffenstillstand und jeder nimmt Zuflucht auf der Seite der "guten", und dass riesige Mauer schützt sie vor den anderen.

  4 Hits www.mullerthal.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Découvrez les sites de la Région Mullerthal avec un guide.local.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mullerthal.lu as primary domain	Entdecken Sie die Sehenswürdigkeiten der Region mit einem Guide

  2 Hits www.gstaad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seulement en compagnie d’un guide local
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gstaad.ch as primary domain	Nur in Begleitung eines lokalen Führers

  www.angsana.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Débutez votre visite de quatre heures en compagnie d'un guide local. Visitez le marché, le Musée national et les grands magasins. Promenez-vous dans les mosquées en pierre de corail. Prenez le temps de faire quelques achats.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine angsana.com as primary domain	Ein freundlicher einheimischer Fremdenführer zeigt Ihnen in einem vierstündigen Rundgang die Sehenswürdigkeiten. Auf dem Programm stehen der Markt, das Nationalmuseum und Kaufhäuser. Anschließend besichtigen Sie die alten, aus Korallenstein erbauten Moscheen. Danach können Sie eine Stunde lang die lokalen Einkaufsmöglichkeiten nutzen.

  www.gosur.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette ville n'est pas une destination facile pour les touristes parce que le gouvernement permet aux visiteurs étrangers seulement de certaines agences de tourisme et toutes les activités doivent être autorisés. En outre, il n'est pas autorisé à se déplacer librement dans le pays et tous les touristes doivent être en compagnie d'un guide local.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gosur.com as primary domain

Diese Stadt ist nicht eine einfache Ziel für Touristen, weil die Regierung erlaubt ausländischen Besucher nur von bestimmten Tourismus-Agenturen und alle Aktivitäten müssen genehmigt werden. Darüber hinaus ist es nicht erlaubt, sich frei zu bewegen durch das Land und alle Touristen müssen in Begleitung eines einheimischen Führer sein. Seine Bewohner zeigen großen Respekt vor dem Gründer Kim Il Sung und seine Sonne Kim Jong Il, und jede Kritik an ihnen kann in der Deportation aus dem Land führen.

  www.postauto.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2ème et 3ème jour en compagnie d'un guide local
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postauto.ch as primary domain	Lokale Ganztagesreiseleitung am 2. und 3. Tag

  3 Hits www.bocciagrenchen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Montez dans un tuk tuk thaïlandais à ciel ouvert pour une visite unique de Vilamoura. Explorez les ruines romaines historiques, les superbes plages de sable doré et le port de plaisance sophistiqué, avec un guide local expérimenté qui vous donnera des explications fascinantes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anantara.com as primary domain	Steigen Sie in ein offenes thailändisches Tuk Tuk, um Vilamoura auf einzigartige Weise zu erkunden. Erkunden Sie historische römische Ruinen, herrliche goldene Strände und den eleganten Jachthafen mit einem gut informierten lokalen Führer, der Ihnen faszinierende Einblicke bietet.

  www.marpolsrl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les destinations sont, en effet, soigneusement choisies pour satisfaire tous les goûts et pour que le voyageur puisse découvrir la diversité spectaculaire de chaque port d’escale. Lors de chaque excursion, vous serez entre de bonnes mains d’un guide local compétent et attentionné qui vous guidera et vous permettra de “vivre” les aspects les plus authentiques de leur maison.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mgcms.discovergreece.com as primary domain

Reiseziele werden eigentlich vorsichtig ausgewählt, um jeden Geschmack zu befriedigen und um sicherzustellen, daß der Reisende die Möglichkeit bekommt, die spektakuläre Mannigfaltigkeit jedes authentischen Anlaufhafens zu erfahren. Bei jeder einzelnen Exkursion werden Sie in den fähigen und liebevollen Händen eines örtlichen Fremdenführers sein, der Sie dadurch führen und Sie wahrhaftig lassen wird, die originalsten Aspekte seines Heimatortes zu 'erleben'. Die Wahlmöglichkeit, die Vertrautheit und das Privileg, das echte Griechenland Ihnen offenbart zu haben, all diese machen den Reiz des "Celestyal Way" aus.