un ici – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  finaejerique.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous ne disposez pas encore de login, merci de bien vouloir en demander un ici.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vitromusee.ch as primary domain	Falls Sie noch nicht registriert sind, bitte Zugangsinformationen hier anfragen.

  www.englishspeak.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Est-ce qu'il y a quelqu'un ici qui parle anglais?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine englishspeak.com as primary domain	Spricht hier irgendwer Englisch?

  3 Hits www.gorilla.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On peut gagner un GORILLA ActiSmile dans les tirages au sort ou en acheter un ici.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gorilla.ch as primary domain	Einen GORILLA ActiSmile kann man in den Verlosungen gewinnen oder hier kaufen.

  www.presto-changeo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous ne possédez pas encore de compte SapePay, vous pouvezAppliquer un ici
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presto-changeo.com as primary domain	Wenn Sie noch nicht über eine SapePay Konto können SieBeantragen Sie hier

  www.finning.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous ne disposez pas encore de login, merci de bien vouloir en demander un ici.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vitrocentre.ch as primary domain	Falls Sie noch nicht registriert sind, bitte Zugangsinformationen hier anfragen.

  www.swisscom.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous ne possédez pas encore de Swisscom Login, vous pouvez en créer un ici.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.com as primary domain	Als bestehender Kunde können Sie sich hier mit Ihrem Swisscom Login einloggen.

  2 Hits www.google.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Connectez-vous à Google Earth Community. Si vous ne possédez pas de compte, vous pouvez en créer un ici.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ch as primary domain	Melden Sie sich in der Google Earth-Community an. Falls Sie noch kein Konto besitzen, können Sie hier eins anlegen.

  www.swisscom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous ne possédez pas encore de Swisscom Login, vous pouvez en créer un ici.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.ch as primary domain	Sollten Sie noch kein Swisscom Login haben, können Sie dies hier einrichten.

  2 Hits www.ilado-paris.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pas de compte? En créer un ici
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magasino.com as primary domain	Kein Konto? Erstelle Sie ein hier

  www.taschen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous pouvez consulter ou créer votre compte client TASCHEN ici. Pour vous identifier, vous aurez besoin de l’adresse email que vous avez utilisée sur TASCHEN.com et de votre mot de passe. Si vous n’avez pas encore de compte, vous pouvez en créer un ici.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain	Hier können Sie Ihr TASCHEN-Kundenkonto verwalten oder einrichten. Sollten Sie bereits ein Kundenkonto besitzen, benutzen Sie zum Einloggen bitte Ihre auf TASCHEN.com verwendete E-Mail-Adresse und das entsprechende Passwort.

  boehme-kunststoff.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Salut les gens, Par pure curiosité j'aurais voulu savoir si quelqu'un ici a déjà testé le nouveau Raspberry Pi 2 (quad-code 1GB) - avec une...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ossdirectory.com as primary domain	Mozilla will, wie bereits seit einiger Zeit verlautbart, alle Erweiterungen, die nicht auf WebExtensions beruhen, abschaffen. Jetzt hat die Organisation die Meilensteine auf dem Weg dorthin vorgestellt.

  klavaro.sourceforge.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour poster sur le forum, vous devrez disposer d'un compte sur SourceForge. Cette condition est requise pour éviter le spam anonyme. Si vous n'avez pas encore de compte sur SourceForge, vous pouvez en créer un ici.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine klavaro.sourceforge.net as primary domain	Bitte beachten Sie: Um dort etwas zu schreiben, müssen Sie ein Konto bei SourceForge haben. Dies ist, um Nonsens-Beiträgen von anonymen Schreibern vorzubeugen. Falls Sie kein Konto bei SourceForge haben, nehmen Sie sich bitte kurz Zeit, um dort ein SourceForge-Konto zu eröffnen.

  2 Hits www.tlaxcala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le pont ne ressemblait guère à ses audacieux frères new-yorkais ni à ceux, romantiques, de Paris ni au « pont sur la Drina » à Višegrad, qu’Ivo Andric décrit dans son célèbre ouvrage. Mais c’était un pont, et un pont c’est toujours un peu excitant, car il sépare un ici - « chez nous » - et un là-bas - « chez eux ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain

Der Weg zur Kirche führte die drei Mädchen zur Brücke über die Morava. Die war nach dem Zweiten Weltkrieg aus Deutschland gekommen, als Reparation für die von den Nazis gesprengte. Allerdings hatten die Deutschen diese Wiedergutmachung nicht selbst geschickt – es waren die Sowjets gewesen, die die Brücke in ihrer Besatzungszone demontiert und dem jugoslawischen Brudervolk geschenkt hatten. Sie war schnurgerade und hatte eine Fahrbahn, die Horizontale ruhte auf Betonblöcken, also nichts besonderes, keine Drahtseilkonstruktion, keine geschwungenen Bögen oder Marmorbrüstungen, keine Laternen und keine Bänke. Die Brücke hatte nur wenig Ähnlichkeit mit ihren kühnen Schwestern in New York oder den romantischen in Paris oder mit der «Brücke über die Drina» in Višegrad, die Ivo Andric in seinem berühmten Buch schildert. Trotzdem war es eine Brücke, und das ist immer ein kleines bisschen aufregend, denn es gibt ein Hüben – «bei uns» – und ein Drüben – «bei denen». Manchmal trafen sich dort die Teenager. Die Jungs pfiffen den Mädchen hinterher, die Mädchen tippten sich an die Stirn. Die Verliebten versteckten sich in der Uferböschung oder hinter den Weidenbäumen, deren Laub das Wasser streichelt und die Sicht verdeckt. Als Sanja und ihre Freundinnen Marina und Marijana gegen 10 Uhr vormittags über die Brücke gingen, rauschte unter ihnen die Morava wie immer. Die vielen Jahre des Embargos hatten die Industrie in der Gegend kaputt- und die Menschen arbeitslos gemacht, aber man konnte jetzt wieder baden. Jugoslawien war arm geworden. Nur die Fische freuten sich, dass die Fabriken verfielen und kaum noch Abwässer produzierten.