Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 11 Ergebnisse 11 Domänen

www.koniker.coop

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Merci aux plus de 800 000 citoyens du monde entier. Vos voix ont eu un impact déterminant sur l’issue des négociations.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen www2.avaaz.org als Prioritätsdomäne definieren	Bei den wichtigen Klimagesprächen in Durban haben über 800.000 von uns dazu beigetragen, eine Niederlage um Haaresbreite zu verhindern.

www.drnoahbiotech.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Merci aux plus de 800 000 citoyens du monde entier. Vos voix ont eu un impact déterminant sur l’issue des négociations.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wwww.avaaz.org als Prioritätsdomäne definieren	Bei den wichtigen Klimagesprächen in Durban haben über 800.000 von uns dazu beigetragen, eine Niederlage um Haaresbreite zu verhindern.

www.kmu.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La façon d’aménager les locaux ou d’encourager les employés à interagir a un impact déterminant sur la créativité d'une PME.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kmu.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Die Einrichtung der Büroräume oder die Art und Weise, wie man die Angestellten zur Interaktion anregt, hat einen entscheidenden Einfluss auf die Kreativität eines KMU.

www.edps.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Le CEPD y énumère les propositions de la Commission pour lesquelles une réaction formelle est envisagée. Ces propositions susceptibles d'avoir un impact déterminant en matière de protection des données se voient attribuer un degré de priorité élevé.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen edps.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

Das erste Instrument ist ein Planungswerkzeug. Der EDSB veröffentlicht jedes Jahr im Dezember eine Tätigkeitsvorausschau seiner Prioritäten für das kommende Jahr. Hier werden die wichtigsten Vorschläge der Kommission aufgeführt, die eine offizielle Reaktion des EDSB erfordern könnten. Da die betreffenden Vorschläge voraussichtlich mit erheblichen Auswirkungen auf den Datenschutz verbunden sein werden, wird ihnen hohe Priorität eingeräumt. Dies kann auch für Forschungsprojekte gelten.

www.socialsecurity.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ces objectifs se situent au niveau économique mais également au niveau social. Il a notamment été convenu que des mesures devaient être prises afin de produire un impact déterminant sur l’éradication de la pauvreté au sein de l’UE.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen socialsecurity.be als Prioritätsdomäne definieren

Der Einsatz sozialer Indikatoren in der belgischen Politik hat mit der europäischen Lissabon-Strategie an Momentum gewonnen. Auf dem EU-Gipfel in Lissabon 2000 haben die Staats- und Regierungschefs der EU-Mitgliedstaaten eine Reihe gemeinsamer Ziele bis 2010 vereinbart. Diese Ziele betreffen die wirtschaftliche Entwicklung, doch auch den sozialen Bereich. So wurde beschlossen, dass konkrete und effiziente Schritte zu unternehmen sind, um die Armut in der EU abzubauen. Zur Überwachung dieser Vereinbarungen hat die EU eine Reihe gemeinsamer Indikatoren vorgegeben. Die Mitgliedstaaten müssen diese Indikatoren jetzt in ihren Berichten auf EU-Ebene anwenden. Neben der europäischen Strategie zur Armutsbekämpfung und sozialen Eingliederung wurden Anfang der 2000er Jahre auch europäische Strategien zur Sicherung der Pensionen sowie der Gesundheits- und Langzeitpflege entwickelt. Auch zur Weiterverfolgung dieser Strategien wurden gemeinsame Indikatoren entwickelt, die in den diesbezüglichen Berichten anzuwenden sind. Schon vorher (Ende der 1990er Jahre) waren ähnliche Indikatoren zur Überwachung der europäischen Beschäftigungsstrategie entwickelt worden.

un impact déterminant – Deutsch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch