un incontournable pour – German Translation – Keybot Dictionary

  www.mammut.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Coupe plus confortable sur toute la longueur de la jambe assurant confort, aération et liberté de mouvement totale. Un incontournable pour tous les sports de montagne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mammut.ch as primary domain	Auf der ganzen Beinlänge bequeme Mehrweite für angenehmen, luftigen Sitz und volle Bewegungsfreiheit. Das Allroundmodell für jede Art von Breitenbergsport.

  www.novotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il est le parc le plus visité de la ville et permet de s’adonner aux joies du jogging, du pique-nique, du théâtre et des concerts en plein air. Le parc est un incontournable pour la famille car il est particulièrement bien adapté pour les enfants : 6 zones de jeux sont disponibles dont une énorme vers Groot Melkhuis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novotel.com as primary domain

Der Vondelpark ist eine Art „Central Park“ Amsterdams. Er ist der am meisten besuchte Park Amsterdams; hier wird gejoggt und gepicknickt, hier gibt es Theateraufführungen und Open air Konzerte. Familien kommen sehr gerne hierher, denn mit seinen 6 Spielplätzen, (der größte beim Groot Melkhuis), ist er sehr kinderfreundlich. Die Kinder können Rollerskaten lernen oder sich beim Pfannkuchenessen die Zeit vertreiben, während sie auf die (kostenlose) Kindervorstellung am Mittwochnachmittag warten.

  2 Hits www2.postpressalliance.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La pochette est un incontournable pour un costume de marié ou de cérémonie. Habituellement, dans les cérémonies, les vêtements des hommes sont de couleurs sombres et sobres comme le bleu, le gris ou le noir.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brucleshop.com as primary domain

Das Einstecktuch ist eine absolutes Muss für einen Hochzeitsanzug. Meistens sind auf den Zeremonien die Männer Anzüge dunkel und feierlich zum Beispiel in blau, grau oder schwarz. Für diesen Fall ist ein Einstecktuch stark empfohlen um dem ganzen Licht und Glanz zu geben: zum Beispiel ein Einstecktuch aus weißer Seide würde perfekt sein. Sie können auch ein farbiges Einstecktuch tragen, dass an das Kleid der Braut oder an die Farbe des Themas erinnern wird. Ein rotes Einstecktuch oder gemustert oder auch weiß mit einem bunten Rand sind zeitlose Klassiker für einen modernen Bräutigam.

  www.manfrotto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A côté des ces approches scientifiques, MiGFlug vous offre aussi la possibilité, tout privé ou avec une groupe, de faire l’expérience avec l’état de l’apesanteur. Celui est alors la décharge aventureuse et un incontournable - pour une excursion avec l’entreprise, comme incentive insolite ou aussi comme un cadeau de l’expérience très spécial. S’inscrire à un vol de paraboles est possible avec MiGFlug - demandez-nous pour des informations ultérieures.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migflug.com as primary domain

Neben den meist wissenschaftlichen Ansätzen bietet MiGFlug Ihnen aber auch die Möglichkeit, ganz privat oder in Gruppen den Zustand der Schwerelosigkeit zu erleben. Dies ist der ultimative Erlebniskick – für Firmenausflüge, als ausgefallenes Incentive oder auch ganz besonderes Erlebnis-Geschenk. Einen Parabelflug zu buchen ist mit MiGFlug möglich. Fragen Sie uns nach weiteren Informationen.

  www.pfeiffer-vacuum.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au Castello Banfi il Borgo, merveille de château toscan posé au sommet d’une colline, les quatorze chambres ne sont qu’une partie de l’ensemble : le Castello est le siège d’un vignoble toujours en activité, tandis que le Borgo est l’hôtel conçu à partir des bâtiments du bourg. Si la propriété s’arrêtait à son enceinte de grès, elle resterait un incontournable pour tout touriste de passage par la campagne siennoise.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tablethotels.com as primary domain

Im Castello Banfi il Borgo ist das 14 Zimmer große Boutique lediglich der Burgfried dieses toskanischen Schlosses – das auf einem Hügel gelegene Castello ist nämlich das Hauptquartier für den Weinanbau, während das Borgo das Boutique Hotel ist, welches aus den angrenzenden Dorfbauten entstand. Und selbst wenn das Anwesen bei den Sandsteinwällen enden würde, so wäre es nach wie vor eine Augenweide auf dem Lande in der Nähe von Siena, die man sich nicht entgehen lassen sollte. Nebenbei findet sich noch ein gut 2800 Hektar großer Rehberg, der gemächlich von der Burg bis zum Tal abfällt.

  2 Hits www.haecksubcontracting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un mélange de fonds sableux, algues, grosses formations rocheuses et un tombant à crevasses nous offre des opportunités de voir un large plateau de vie sous-marine, un incontournable pour nos plongeurs les plus expérimentés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine greenwichdiving.com as primary domain

In dieser Gegend habt ihr die größte Auswahl an verschiedenen Fischarten und außerdem die größte Auswahl an verschiedenen Bodenbeschaffenheiten. Eine Mischung aus sandigem Untergrund, Seegras, großen Felsformationen und die mit Felsspalten übersähte Wand geben uns die Möglichkeit viele verschiedene maritime Lebewesen zu entdecken. Ein beliebter Tauchgang für unsere erfahrenen Taucher. Vom El Oso aus besuchen wir regelmäßig die Oso Höhle, immer ein tolles Erlebnis für diejenigen, die hinein tauchen. Eins unserer versteckten Geheimnisse an der Cabo Tóix, du wirst mit Sicherheit beeindruckt sein!

  4 Hits www.natura-siberica.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si vous êtes à Reykjavik durant le weekend, rendez-vous au marché aux puces de Kolaportid pour vous acheter un pull en laine tricoté main (lopapeysa) – un incontournable pour tout le monde ! Le marché aux puces se trouve près du port de Reykjavik et vous y trouverez de nombreuses choses intéressantes en vente, dont des spécialités gastronomiques locales.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guidetoiceland.is as primary domain

Island ist eines der besten Länder, um Nordlichter zu beobachten. Die Saison beginnt im September, sobald die Tage wieder Kürzer und die Nächte wieder richtig dunkel werden. Je weniger „Lichtverschmutzung“ desto besser. Trotzdem kann man bei besonders starker Aktivität Nordlichter sogar von der Stadt aus sehen. Hält man sich in der Stadt auf und es gibt Nordlicht-Alarm, dann empfiehlt es sich trotzdem, ein wenig aus der Stadt herauszufahren. Der beste Ort hierfür ist die Küste von Seltjarnarnes, bzw. nahe dem Leuchtturm Grótta. Folge der Straße Nordurströnd bis zu ihrem Ende. Dort ist ein Parkplatz ohne Straßenbeleuchtung direkt am Strand, also der perfekte Ort, um die Polarlichter von Reykjavik aus zu genießen.

  www.daifuku.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le dessert iconique de Vienne est malheureusement devenu un incontournable pour les touristes. Dans de nombreux cas, il a tendance à être sec et n’a rien de spécial par rapport à tous les autres excellents gâteaux d’ici.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auxvillesdumonde.com as primary domain

Wiens ikonisches Dessert, die Sachertorte, ist leider zu einem Must-Have für Touristen geworden und in vielen Fällen neigt sie dazu, trocken und im Vergleich zu allen anderen hervorragenden Kuchen nichts Besonderes zu sein. Nichtsdestoweniger gibt es einige spezielle, die man in Top-Konditoreien erwerben kann und die unglaublich gut sind. Im Sacher Hotel wird sie in ausgefallenen Holzboxen verkauft und zum Erhalt der Frische versiegelt. Damit ist der sichere Transport gewährleistet, um Ihre Familie zu Hause zu überraschen. Ebenso können Sie sie am Flughafen kaufen.

  2 Hits www.feig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	OG Kush est de la même lignée que les légendaires variétés qui sont apparues avant elle, la White Widow, la AK-47 et la Jack Herer : elle est un incontournable pour tout véritable cultivateur ou consommateur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain	Die OG Kush folgt den Spuren legendärer Sorten wie White Widow, AK-47 und Jack Herer. Eine Cannabissorte, die jeder einmal probiert haben muss, ob als Grower oder nur als Konsument. Weed Seed Shop bietet eine feminisierte Variante der OG Kush an, mit der Sie ganz unkompliziert Pflanzen erzeugen können, die sich bei der Blüte alle als weiblich erweisen.

  www.lisboa-live.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Bar Rio Tejo est un incontournable pour faire la fête ou boire un verre informel. Il s’agit de l’un des lieux les plus beaux et les plus exclusifs de Lisbonne, avec une terrasse intime surplombant le Tage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lisboa-live.com as primary domain	Die Rio Tejo Bar ist sehr beliebt für eine leichtere Mahlzeit oder einen ungezwungenen Drink. Dies ist eines der schönsten und exklusivsten Orte in Lissabon mit einer intimen Terrasse mit Blick auf den Tejo. Zum Nachmittagstee gibt es eine Auswahl von über 40 verschiedenen Tees und jeden Abend außer sonntags wird ab 19:00 Uhr live Pianomusik gespielt. Die Bar ist von 10:30 bis 01:00 Uhr geöffnet.

  www.gran-turismo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En plus des informations de jeu, l'application propose également une description détaillée des différents mécanismes automobiles, ainsi que de nombreuses autres données. Un incontournable pour les passionnés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain	Die App beinhaltet nicht nur Informationen über das Gameplay, sondern auch detaillierte Beschreibungen der Prozesse, die ein Auto zum Leben erwecken, und noch viele weitere Informationen über die jeweiligen Automobile. Für jeden Autoenthusiasten ist sie ein absolutes Muss.

  www.mephisto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un incontournable pour les pâtissiers, cet ensemble de 4 bols empilables comprend un séparateur de jaune d'œuf pratique ainsi que trois bols à mélanger qui vous permettront de faire des merveilles en cuisine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine josephjoseph.com as primary domain	Dieses 4-teilige Set aus zusammensteckbaren Schüsseln darf in keiner Backutensiliensammlung fehlen; im Set enthalten ist ein Eigelbtrenner sowie drei Rührschüsseln. So können Sie nach Herzenslust backen.

  2 Hits www.beachfashionshop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

4. Les sandales en or par Mystique et leur aspect de cheval de mer. Un incontournable pour toutes celles qui veulent garder les pieds sur terre. La tenue de plage complète que vous pouvez composer et commander sur beachfashionshop.com.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beachfashionshop.com as primary domain

Diesen Sommer sehen wir gerne Rot – natürlich nur in Sachen Strand-Look! Die feurige Farbe begleitet uns durch die heißen Tage und bietet stilsicheren Strandgängerinnen unendlich viele Möglichkeiten. Wer mit Rot gekonnt Signale setzen möchte, sollte unbedingt diese Must Haves für seinen Strand-Look miteinander kombinieren: 1. Den tomatenroten Badeanzug von Cali Dreaming mit toller Retro-Optik. 2. Die Strandtasche „American Vintage“ mit verwaschenen Stripes in Weiß, Blau – und natürlich Rot! 3. Die beiden Armbänder aus der exklusiven Kollektion BFS by Fong – die sind so schön funky und edel. 4. Die goldenen Sandalen von Mystique mit Seepferdchen-Design. Ein tolles Highlight für alle, die vor lauter Rot nicht den Füßen unter dem Boden verlieren möchten. Das komplette Strand-Look Outfit können Sie sich bei beachfashionshop.com zusammenstellen und bestellen.

  www.enefit.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La tour Eiffel reste évidemment un incontournable. Pour un dîner d’exception, rendez-vous au Jules Verne, au deuxième étage de la tour Eiffel, à 125 mètres d’altitude. La carte, chic et sophistiquée, est signée Alain Ducasse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parisinfo.com as primary domain	Paris legt sich auch im 58 Tour Eiffel zu Ihren Füßen, in der gefragtesten Brasserie von Paris auf der 1. Etage des berühmten Bauwerkes. In der Küche ist Alain Soulard am Ruder, einer der Küchenchefs von Alain Ducasse.

  sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Une charmante variété indica, un incontournable pour tout connaisseur […]. Procure un high très similaire à celui de mon hasch favori d’origine Pakistanaise/Afghane : doux, relaxant de manière narcotique en fournissant un sentiment profond de bien-être. » – par Steve, sensiseeds.com [
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	„Eine liebenswerte Indica-Sorte und ein Muss für jeden Genießer […]. Das High ist sehr ähnlich wie bei meinem Lieblings-Haschisch aus Pakistan oder Afghanistan, eine sanfte, betäubende Entspannung mit einem starken Gefühl des Wohlbefindens.“ – von Steve, sensiseeds.com [

  km0.deputacionlugo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Accueillant plus de 500 exposants venus principalement d'Allemagne mais également des pays limitrophes sur 6,6 hectares de terrain extérieur, cet événement est devenu un incontournable pour les agriculteurs de sud.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joskin.com as primary domain	Vom 28. August bis 1. September und zeitgleich mit dem Karpfhamer Fest fand in Bayern die Rottal-Schau bei drückender Hitze statt. Mit über 60 000 qm Freigelände und 500 Ausstellern aus der gesamten Bundesrepublik und dem benachbarten Ausland hat sich die Rottal-Schau heute zu einer der bedeutendsten Landtechnik-Messen Deutschlands entwickelt.

  www.nutralie.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Orgasmic Birth est un documentaire primé qui révèle tout la dimension émotionnelle, spirituelle et physique atteinte lors de la naissance - très précieux sur les accouchements naturels - un incontournable pour toutes les personnes qui désirent avoir un bébé ou pour celles qui l'attentent!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine satnam.de as primary domain	Orgasmic Birth ist ein preisgekrönter Dokumentarfilm, der die emotionalen, spirituellen und physischen Höhen enthüllt, die während der Geburt erreicht werden können - eine wertvolle Dokumentation über die natürliche, genussvolle Geburt eines Kindes.

  www.acotelnet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La gare centrale : c'est un incontournable pour son étonnante architecture et largeur de son toit verre métallique et la façon dont les plates-formes ont été organisées. Elle a été déclarée par Newsweek, comme l'une des 5 plus belles gares mondiales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baunat.com as primary domain	Der Hauptbahnhof: ist ein absolutes Must-see wegen seiner beeindruckenden Architektur und der Größe des Daches aus Glas und Metall und der Art wir die Plattformen angeordnet sind. Newsweek hat diesen Bahnhof zu einem der Top 5 der weltweit schönsten Bahnhöfe erklärt

  2 Hits www.montreuxriviera.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au cœur du Pays-d’Enhaut et des Alpes vaudoises, le domaine skiable de Rougemont est un incontournable pour les bons skieurs en quête d’adrénaline.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montreuxriviera.com as primary domain	Château-d’Oex, Schweizer Hauptstadt der Heissluftballons, organisiert jedes Jahr ein internationales Festival, bei dem mehr als hundert bunte Montgolfieren aufsteigen.

  www.rupes.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C’est le spectacle sur glace le plus récompensé au monde, un incontournable pour les amoureux du patinage et les familles ! Triples boucles ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italianticketoffice.it as primary domain	Erleben Sie technisch perfekten Eiskunstlauf, atemberaubende Luftakrobatik, fantastische Kostüme und überraschende Effekte in einer mitreißenden ...

  www.moevenpick-wein.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un incontournable pour votre prochain apéritif! Détails Aperçu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moevenpick-wein.com as primary domain	Darf bei Ihrem nächsten Apéro nicht fehlen! Details Schnellansicht

  www.dopff-au-moulin.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	l'adaptateur de vélo de route inclus, un incontournable pour tous les coureurs cyclistes,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine evocsports.com as primary domain	Robusterer Oberstoff mit 4x4 Check um die Abnutzung zu minimieren

  www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un incontournable pour ceux qui sont intéressés à en savoir plus sur leur âme éternelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yoursoulsplan.com as primary domain	Ein Muss für alle, die mehr über ihre ewige Seele erfahren möchten.

  2 Hits concert.arte.tv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Livre de Kalîla et Dimna est l'équivalent arabe des Fables de la Fontaine . Un incontournable pour tous les enfants du Proche et du Moyen-Orient...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concert.arte.tv as primary domain	Kalīla wa Dimna ist eine arabische Märchensammlung, die aus dem 8. Jahrhundert stammt und heute bei allen Kindern im Nahen Osten bekannt ist. Der...

  www.taschen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Ce livre gigantesque -il faut un lutrin pour le consulter!- est un incontournable pour les amoureux de l'architecture."— La Libre Belgique, Bruxelles, Belgique
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain	"Ce livre gigantesque -il faut un lutrin pour le consulter!- est un incontournable pour les amoureux de l'architecture."— La Libre Belgique, Bruxelles, Belgien

  mac.eltima.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C'est un excellent outil, un incontournable pour tout développeur Flash. Si vous créez principalement des bannières, il vous faut absolument Flash Optimizer. Il offre beaucoup de liberté dans la compression des fichiers SWF pour obtenir le meilleur rapport qualité/taille.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mac.eltima.com as primary domain	Es ist ein ausgezeichnetes Tool, ein "Must-Have" für jeden Flash-Entwickler. Wenn der Großteil Ihrer Arbeit aus Banner-Erstellung besteht, dann können Sie kaum auf den Flash Optimizer verzichten. Sie haben viel Spielraum, mit Ihrer SWF-Datei-Komprimierung das beste Qualität/Größen-Verhältnis zu finden.

  3 Hits www.boalingua.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un peu plus spectacles des DJ les plus médiatisés de la scène loin, on trouve le quartier du divertissement musicale électronique. Assister à un match à domicile Maremagnum, où se trouve un gigantesque complexe du FC Barcelona est un incontournable pour tous les de cinémas, des salles de jeux, d'innombrables fans de sport.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine boalingua.ch as primary domain

gehört. Im Zentrum der reizvollen Innenstadt liegt Geschmack die passende Adresse. Im Sommer fndet die bekannte Flaniermeile «La Rambla» mit ihren das Sonar-Festival statt, einer der grössten Musik- Geschäften, Cafés und Strassenkünstlern. Die Rambla events weltweit. Vier volle Tage mit Live-Konzerten, endet am alten Hafen, wo sich die 60 Meter hohe audiovisuellen Shows und Auftritten der angesagtes- Säule mit der Statue von Christoph Kolumbus sowie ten DJs der elektronischen Musikszene. Für alle das Schifffahrtsmuseum befnden. Etwas weiter Sportfans ist der Besuch eines Heimspiels des FC kommt man zum Vergnügungszentrum Maremagnum, Barcelona ein absolutes Muss. Das Camp Nou gehört wo ein riesiger Kinokomplex, Spielhallen, unzählige zu den schönsten und grössten Fussballtempeln Geschäfte und Restaurants aller Preisklassen zu überhaupt. Unbedingt zu empfehlen ist auch die fnden sind. Gleich dahinter liegt das Aquarium, der Fahrt auf den 532 m hohen Hausberg, den Tibidabo. grösste Unterwasserzoo Europas. Mit der historischen Strassen- und Zahnradbahn erreicht man den Gipfel, wo sich ein beliebter Vergnügungspark befndet.

  2 Hits www.dsu.co.id  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le St Andrews situé au nord de l’Écosse est un incontournable pour tous amateurs de golf. On dit qu’il fut en majeure partie façonné par dame nature et que l’homme a uniquement ajouté des arbres, des obstacles et tondu la pelouse pour en faire des greens.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sunresortshotels.com as primary domain

Jeder begeisterte Golfer hat den sagenumwobenen „Old Course in St Andrews“ in Schottland auf seiner Wunschliste der weltbesten Golfplätze stehen. Auf das 15. Jahrhundert zurückgehend gibt es diesen unglaublichen Par 72 Kurs schon so lange wie das Golfspiel selbst. Hier waren die „Open Championship“ ganze 29mal zu Gast. Dieser Golfplatz, der als Geburtsort des Golfsports gilt, hat einen langen Stammbaum und seine wellenförmigen Greens, Blind Shots, riesigen Bunker und eine besonders schwierige Spielbahn, das „Road Hole“ verschaffen dem Platz eine schöne Gestaltung und sorgen für ein aufregendes Spiel. Alle Plätze, die danach entworfen wurden, kopieren entweder bestimmte Designelemente von „St. Andrews“ oder entwickeln diese weiter. Das macht den „Old Course in St. Andrews“ zum Designstandard für Golfplätze und zu einem absoluten Muss für jeden Golfer.