un individu isolé – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   10 Domains
  www.wackerneuson.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La discrimination peut être le fruit d'un individu isolé ou d'un groupe d'individus. Elle peut être intentionnelle ou non intentionnelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine serespecter.ch as primary domain
Diskriminierung kann von einer Einzelperson oder von einer Gruppe von Personen ausgehen. Sie kann absichtlich oder unabsichtlich geschehen.
  www.eu2006.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La proposition définit des objectifs communs pour les domaines de la santé et de la protection des consommateurs (par ex. protéger les citoyens des risques et des menaces qui échappent à la maîtrise d'un individu isolé, accroître la capacité des citoyens de prendre de meilleures décisions, intégrer tous les objectifs en matière de santé et de protection des consommateurs dans toutes les politiques communautaires), ainsi que des objectifs spécifiques à certains domaines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2006.at as primary domain
Der Vorschlag definiert sowohl gemeinsame Ziele für die Bereiche Gesundheit und Verbraucherschutz (z.B. Schutz der BürgerInnen vor Risiken und Gefahren, auf die der einzelne keinen Einfluss hat, Stärkung der Entscheidungsfähigkeit der BürgerInnen, Einbeziehung aller Ziele der Gesundheits- und Verbraucherpolitik in alle Bereiche der Gemeinschaftspolitik), als auch spezifische Ziele für die einzelnen Bereiche.
  jusletter.weblaw.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les auteurs estiment qu’il convient de distinguer entre les essais de thérapie expérimentale sur un individu isolé, appartenant au domaine de la recherche, et les essais de traitements individuels, appartenant au domaine de la pratique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jusletter.weblaw.ch as primary domain
Der individuelle, einzig im Interesse des betroffenen Patienten vorgenommene Heilversuch und das allein zu wissenschaftlichen Zwecken durchgeführte systematische Experiment bilden zwei Pole eines Kontinuums. Die Behandlungen, die innerhalb dieses Kontinuums liegen, lassen sich aufgrund der fliessenden Übergänge teilweise nur mit Mühe dem Bereich der medizinischen Praxis oder Forschung zuordnen. Dies gilt insbesondere für relativ neuartige, noch nicht systematisch erprobte Behandlungen. Die Autoren vertreten die Auffassung, dass zwischen experimentellen Einzelfallbehandlungen, die dem Bereich der Forschung angehören, und individuellen Heilversuchen, die der medizinischen Praxis zugeordnet werden können, zu unterscheiden ist.
  www.killingweekend.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'idée selon laquelle le technicien est un individu isolé qui intervient de manière autonome n'est plus pertinente. Les réseaux sociaux permettent aux techniciens d'être reliés les uns aux autres et d'être en contact avec le backoffice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planonsoftware.com as primary domain
Die Idee, dass ein Techniker als selbstständiger Einzelgänger operiert, ist längst überholt. Mit Hilfe von sozialen Netzwerke sind Techniker ganz mühelos miteinander und mit dem Backoffice verbunden. Wenn Ihre Techniker mit unbekannten Situationen konfrontiert werden, können sie sich schnell und einfach mit Kollegen und Experten in Verbindung setzen. Auf diese Weise können die sozialen Netzwerke dazu beitragen, eine Störung beim ersten Besuch zu beheben.
  www.eurotopics.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Plus on apprend d'informations sur la vie et l'environnement de Mohamed Merah, plus on se demande si l'on a affaire à un terroriste ou à un individu isolé. Jacques Le Bohec, Professeur de sciences de l'information et de la communication, penche pour la seconde option, dans son blog Vous avez dit sécurité?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain
Je mehr über Mohamed Merahs Werdegang und Umfeld bekannt wird, desto heftiger wird darüber gestritten, ob er ein Terrorist oder ein Einzeltäter war. Der Kommunikationswissenschaftler Jacques Le Bohec argumentiert in seinem Blog Vous avez dit sécurité? für die Einzeltäter-These: "Die Reisen, die Merah in muslimische Länder unternahm, waren fast touristische Irrfahrten. Es geht hier weniger um Terrorismus als um einen jungen Mann ohne Hoffnung und Zukunft, der bis zum Äußersten ging. Die Religion gab ihm ein Ziel für seine Rache und eine Ersatz-Identität, die seinen Morden einen höheren Wert verlieh. Sie verklärte die soziale Sackgasse, in der er sich verfangen hatte. Statt weiter vor sich hin zu vegetieren, sich diskret umzubringen oder sich in das künstliche Paradies der Drogen zu flüchten, beschließt er zu töten. ... Solche Laufbahnen zeigen die große strukturelle Gewalt, die in einer Gesellschaft wie unserer auf die Schwächsten ausgeübt wird. Frankreich ist sehr viel weniger brüderlich als es das Motto auf den Fassaden der Staatsgebäude nahelegt."